Preklady a texty

Napíšem žiadaný text na veľkosť od 300 slov. Podľa požiadaviek na cieľovú skupinu a tému.

Hľadáte spoľahlivú a rýchlu pomoc s prepisom nahrávok alebo úpravou dokumentov? Rada vám s tým pomôžem!

​Ponúkam vám precízne spracovanie textových a zvukových podkladov bez zbytočných prieťahov a s dôrazom na detail.

Prepis rozhovorov, prednášok, podcastov alebo hlasových poznámok do prehľadného textu.

Úprava neprehľadných textov vo Worde alebo PDF (zarovnanie, hlavičky, odrážky, tabuľky).

Oprava gramatických chýb, preklepov a úprava štylistiky.

Základná cena : 5 €

Prepis audia do 15 minút alebo úprava/formátovanie textu do 1000 slov.

​Doba dodania: 1 až 2 dni.

Hľadáte niekoho spoľahlivého, kto premení vaše naskenované dokumenty, fotky, PDF alebo nahrávky do čistej a prehľadnej digitálnej podoby? Ušetrite svoj čas a nechajte to na mňa!

Pracujem ako administratívna pracovníčka, takže presnosť, gramatická správnosť a formátovanie textu sú pre mňa každodennou rutinou. Keďže na portáli začínam, ponúkam vám uvádzaciu cenu a maximálne nasadenie.

Čo pre vás rada prepíšem a spracujem?
• Ručne písané poznámky a naskenované dokumenty do Wordu / Excelu.
• Audio a video nahrávky do textovej podoby.
 

Prečo si vybrať práve mňa?
• Rýchlosť: Hotovú prácu vám dodám expresne rýchlo – najneskôr do 72 hodín.
• Skúsenosti: Denná prax s administratívou a spracovaním dát.
• Diskrétnosť: Vaše dokumenty a informácie sú u mňa v úplnom bezpečí.

Uchádzate sa o pracovnú pozíciu a chcete zaujať kvalitným motivačným listom? Vytvorím vám profesionálny motivačný list na mieru podľa vašich skúseností, kariérneho zamerania a konkrétnej pracovnej ponuky.

V základnej cene získate:
• individuálne napísaný motivačný list
• prispôsobenie konkrétnej pracovnej pozícii
• profesionálne formulácie a štruktúru
• prepojenie vašich skúseností s požiadavkami pozície
• jazykovú a štylistickú kontrolu
• finálny dokument vo formáte PDF

Cieľom nie je vytvoriť všeobecný univerzálny text, ale motivačný list, ktorý prirodzene predstaví vašu motiváciu, skúsenosti a prínos pre potenciálneho zamestnávateľa.

Máte už vytvorené CV, ale chcete, aby pôsobilo profesionálnejšie, modernejšie a lepšie prezentovalo vaše skúsenosti? Upravím a vylepším vaše existujúce CV s dôrazom na obsah, prehľadnosť a profesionálny vzhľad.

V základnej cene získate:
• kontrolu a úpravu obsahu CV
• zlepšenie formulácií pracovných skúseností a zručností
• opravu gramatických a štylistických nedostatkov
• úpravu štruktúry a prehľadnosti
• modernizáciu dizajnu podľa potreby
• finálny dokument vo formáte PDF

Ak vaše CV vyžaduje kompletné vytvorenie od začiatku, pozrite si moju samostatnú ponuku na tvorbu profesionálneho CV na mieru.

Hľadáte profesionálne a moderné CV, ktoré prehľadne predstaví vaše skúsenosti, vzdelanie a zručnosti? Vytvorím vám životopis na mieru s dôrazom na prehľadnosť, profesionálny vzhľad a kvalitne formulovaný obsah.

V základnej cene získate:
• CV v slovenskom jazyku
• profesionálne spracovanie obsahu
• moderný a prehľadný dizajn
• úpravu formulácií pracovných skúseností a zručností
• finálny dokument vo formáte PDF

CV prispôsobím vašim skúsenostiam, kariérnemu zameraniu a pozícii, o ktorú sa uchádzate.

CV je možné vytvoriť aj v anglickom alebo nemeckom jazyku – tieto možnosti nájdete v doplnkových službách.

Ak už CV máte a potrebujete ho iba upraviť alebo vylepšiť, pozrite si moju samostatnú ponuku na úpravu existujúceho CV.

Pomôžem vám s osobnými príbehmi, úvahami o živote, vzťahoch a každodennosti. Vytváram texty na blog, krátke texty na sociálne siete, príbehy k fotografiám aj jemné motivačné texty. Píšem prirodzene, ľudsky a presne podľa vašej témy a predstavy. Cena je za krátky text do 1800 znakov.

Ponúkam jazykovú a štylistickú úpravu záverečných prác. 

1 normostrana textu = 1,5 €

Tvorím SEO texty, ktoré zvyšujú viditeľnosť vašej webovej stránky a zároveň prinášajú čitateľom hodnotný a praktický obsah. Pri písaní prirodzene pracujem s kľúčovými slovami a zapracujem ich tak, aby podporili výkon článku.

Špecializujem sa na témy z oblasti hudby, športu, turistiky, grafiky a histórie. Na požiadanie pripravím článok aj na inú tému podľa vašich potrieb.

Cena je uvedená za 1 normostranu (1 800 znakov vrátane medzier, približne 280 slov).

Preložím rôzne TEXTY, TITULKY, MANUÁLY, POUŽÍVATEĽSKÉ PRÍRUČKY, prípadne tiež jazyk PROGRAMOV, v jazykoch anglický alebo nemecký.
Iné špeciálne prekladové požiadavky po dohode. V prípade záujmu ma neváhajte kontaktovať.

Viac informácií v súkromnej správe.

Cena: 5 € je za 1 NS (normostranu).

Dobrý deň! Ponúkam rýchle a bezchybné prepísanie textu z tlačených papierov, oskenovaných dokumentov, kníh alebo fotiek do digitálnej podoby. Ak nestíhate, rád vám pomôžem. Všetko kompletne prepíšem do čistého Wordu. Čo všetko prepisujem: Fotky textu, tabule alebo poznámky z mobilu.PDF dokumenty, oskenované zmluvy či skriptá. Tlačený text z kníh a učebníc. Čitateľný text písaný rukou. DÔLEŽITÉ UPOZORNENIE: NEPREPISUJEM AUDIO! Zameriavam sa výhradne na vizuálne predlohy. Čo obsahuje základná služba (za 2€):Prepis v rozsahu do 2 normostrán alebo 2 fotiek či strán PDF. Typ a veľkosť písma: Podľa vášho výberu, stačí mi dať vedieť. Prehľadné uloženie do Wordu, kontrola gramatiky a oprava preklepov. Doručenie: Hotový súbor priamo do chatu. Čo od vás potrebujem: Do správy mi stačí vložiť fotky alebo PDF súbory na prepis. Všetko vyriešime bezpečne a rýchlo. Teším sa na spoluprácu!

Dobrý deň! Ponúkam vypracovanie prehľadných, čistých a fakticky správnych prezentácií v programe Microsoft PowerPoint (.pptx) pre základné a stredné školy. Ak nestíhate školské projekty, referáty alebo hľadáte hotové vizuálne podklady na vyučovanie, rád vám pomôžem. Moje prezentácie nie sú preplácané grafikou – zameriavam sa na moderný, minimalistický dizajn, jasné body, čitateľný text a prehľadnosť. Čo obsahuje základná služba (za 6€): * Kompletná prezentácia v rozsahu 10 až 12 snímok na tému, ktorú mi zadáte. * Spracovanie kľúčových faktov a bodov (žiadne nudné skopírované odseky textu). * Vloženie tematických obrázkov alebo máp z voľne dostupných zdrojov. * Doručenie: Hotový súbor .pptx priamo do chatu. Čo od vás potrebujem: Do správy mi stačí napísať presné zadanie témy, pre aký ročník/školu je prezentácia určená a prípadne špecifické požiadavky, ktoré od vás vyžaduje učiteľ. Všetko vyriešime bezpečne, rýchlo a anonymne cez textové správy. Teším sa na spoluprácu!

Dobrý deň! Ponúkam vypracovanie pútavých vedomostných kvízov a školských testov na akúkoľvek tému podľa vášho želania. Či už potrebujete kvíz zo všeobecného prehľadu pre váš web, alebo test z konkrétneho predmetu (Geografia, Biológia, Dejepis, Slovenský jazyk a pod.), rád vám ho pripravím.UPOZORNENIE: Kvízy dodávam výhradne ako čistý text v dokumente Microsoft Word (.docx). Nedodávam interaktívne aplikácie (ako Kahoot). Text si následne jednoducho skopírujete tam, kam potrebujete. Čo obsahuje základná služba (za 6 €):1 kompletný kvíz / test s 30 originálnymi otázkami na tému, ktorú mi zadáte. Ku každej otázke dodám 4 možnosti (A, B, C, D) s jasne označenou správnou odpoveďou. Doručenie: Prehľadný textový dokument .docx priamo do chatu.

Špecializovaný online kurz nemčiny pre opatrovateľky, cvičenia, mnou vytvorená digitálna lektorka na trénovanie nemeckej konverzácie, prekladač. Cena 22 eur je za 1 mesiac, potom je nutné si členstvo zákúpiť znova.

Autentické skúsenosti opatrovateľky v nemecky hovoriacich rodinách.

Ebook pre ženy v strednom veku, ktoré sa ocitli na životnej križovatke a hľadajú smer, ktorým sa vydať ďalej. 

Potrebujete preklad z nemčiny do slovenčiny? Rada vám pomôžem s presným a zrozumiteľným prekladom. Cena je za nomostranu. Každému prekladu venujem pozornosť, aby bol jazyk prirodzený a bez zbytočných chýb.

Hľadáte spoľahlivý preklad z poľštiny do slovenčiny? Potrebujete preložiť dokument, webovú stránku, článok alebo obchodný text?

Ponúkam kvalitné a prirodzené preklady z poľského jazyka do slovenčiny s dôrazom na správnu terminológiu, štylistiku a gramatiku. Každý text upravujem tak, aby pôsobil, akoby bol napísaný priamo v slovenskom jazyku.

✅ dokumenty a zmluvy
✅ webové stránky a e-shopy
✅ články, blogy a PR texty
✅ marketingové texty
✅ návody a manuály
✅ životopisy (CV) a motivačné listy
✅ školské práce a prezentácie
✅ e-maily a obchodnú komunikáciu
✅ titulky a rôzne textové materiály

✔️ kvalitný ručný preklad (nie len strojový preklad bez kontroly)
✔️ prirodzenú slovenčinu
✔️ jazykovú a gramatickú korektúru
✔️ dodržanie termínov
✔️ individuálny prístup ku každému klientovi
✔️ komunikáciu počas celej zákazky

Preklad textu zo slovenčiny do angličtiny / z angličtiny do slovenčiny. Cena: 8€ za 1 normostranu (1 800 znakov vrátane medzier). Hotový preklad odošlem vo formáte Word alebo PDF 

Korektúra AI prekladov – aby váš text znel prirodzene

Používate ChatGPT, DeepL alebo iný AI prekladač? AI dokáže ušetriť veľa času, no výsledný text často nepôsobí prirodzene alebo obsahuje drobné chyby.

Ponúkam profesionálnu korektúru AI prekladov, pri ktorej váš text:

✅ opravím po gramatickej a štylistickej stránke,

✅ upravím tak, aby znel prirodzene pre rodeného hovoriaceho,

✅ zachovám pôvodný význam a tón textu,

✅ odstránim nepresnosti a neprirodzené formulácie.

Pomôžem vám s:
• obchodnými e-mailami,
• webovými stránkami,
• marketingovými textami,
• životopismi a motivačnými listami,
• odbornými dokumentmi,
• aj bežnou komunikáciou.

Rýchle dodanie • Individuálny prístup • Férové ceny

Cena za korektúru 1 normostrany je 4 Eurá.

Korektúra AI prekladov – aby váš text znel prirodzene

Používate ChatGPT, DeepL alebo iný AI prekladač? AI dokáže ušetriť veľa času, no výsledný text často nepôsobí prirodzene alebo obsahuje drobné chyby.

Ponúkam profesionálnu korektúru AI prekladov, pri ktorej váš text:

✅ opravím po gramatickej a štylistickej stránke,

✅ upravím tak, aby znel prirodzene pre rodeného hovoriaceho,

✅ zachovám pôvodný význam a tón textu,

✅ odstránim nepresnosti a neprirodzené formulácie.

Pomôžem vám s:
• obchodnými e-mailami,
• webovými stránkami,
• marketingovými textami,
• životopismi a motivačnými listami,
• odbornými dokumentmi (právo, technika, medicína…)
• aj bežnou komunikáciou.

Rýchle dodanie • Individuálny prístup • Férové ceny

Cena za korektúru 1 normostrany je 4 Eurá.

Ponúkam profesionálny preklad textov zo slovenčiny do maďarčiny a z maďarčiny do slovenčiny.

Maďarský jazyk ovládam na úrovni materinského jazyka a ponúkam prirodzený preklad so zachovaním významu a štýlu pôvodného textu.

Cena 20 € zahŕňa preklad textu do rozsahu maximálne 500 slov.

Prekladať môžem:
✓ bežné texty
✓ e-maily
✓ administratívne dokumenty
✓ webový obsah
✓ krátke firemné materiály

Každý text spracujem individuálne podľa jeho účelu a cieľovej skupiny.

Ponúkam kvalitný preklad textov zo slovenčiny do angličtiny a z angličtiny do slovenčiny.

Mám skúsenosti s prácou v medzinárodnom prostredí a každodennou komunikáciou v anglickom jazyku.

Cena 20 € zahŕňa preklad textu do rozsahu maximálne 500 slov.

Prekladať môžem napríklad:
✓ e-maily
✓ firemné dokumenty
✓ prezentácie
✓ webové texty
✓ administratívne texty

Text bude spracovaný s dôrazom na správnosť, prirodzenosť a profesionálny štýl.

Kompletný pracovný zošit z anorganickej chémie určený pre študentov aj vyučujúcich. Zošit prehľadne pokrýva kľúčové témy: redoxné reakcie, s-prvky, p-prvky, d-prvky a f-prvky.

Materiál je dodávaný vo formáte DOCX, takže si ho môžete jednoducho upraviť podľa vlastných potrieb – zmeniť rozsah úloh, doplniť vlastné príklady, prispôsobiť úroveň náročnosti alebo vizuálny štýl. Ideálne pre učiteľov, ktorí chcú mať plnú kontrolu nad obsahom hodiny, aj pre študentov pripravujúcich sa na skúšky.

Zošit sa zameriava výhradne na teoretickú a príkladovú časť – neobsahuje laboratórne cvičenia ani experimenty, vďaka čomu je vhodný na samostatnú prípravu, domáce úlohy alebo doplnkové materiály k prednáškam.

Prehľadná štruktúra podľa jednotlivých skupín prvkov uľahčuje orientáciu a systematické osvojenie si učiva.

Potrebuješ spoľahlivo preložiť dokument, e-mail alebo formulár z nemčiny do slovenčiny alebo naopak? Rád ti pomôžem s presným prekladom a podľa potreby zachovám aj pôvodné formátovanie dokumentu.

Preložím napríklad:

 e-maily a listy,
 potvrdenia a formuláre,
 životopisy a motivačné listy,
 pracovné a osobné dokumenty,
 ďalšie bežné texty.

Každý preklad skontrolujem po významovej, gramatickej a štylistickej stránke. Po dohode môžem zachovať aj pôvodné formátovanie dokumentu a odovzdať ho vo formáte Word alebo PDF.

Základná cena platí pre jednoduchý text do jednej normostrany, teda približne 1 800 znakov vrátane medzier. Pri dlhšom, odbornom alebo graficky náročnejšom dokumente si cenu a termín potvrdíme vopred.

Nejde o úradný ani súdne overený preklad.

Máte pripravený článok a potrebujete ho profesionálne nahrať na web?

Zabezpečím:

Stačí mi poslať text a podklady.

Ponúkam vám spoľahlivý, gramaticky správny a prirodzene znejúci preklad vašich textov do slovenčiny. Žiadne kostrbaté a nezrozumiteľné vety z automatického prekladača. Každý text po preklade dôkladne kontrolujem.

Jazyky, z ktorých prekladám: 

   -Angličtina

   -Nemčina

   -Čeština

Čo všetko preložím: 

Popisy produtkov pre e-shopy, články pre blogy, príspevky na sociálne siete, e-maily, jednoduché návody a manuály, pomôžem vám s prepracovaním, úpravou alebo napísaním podkladov pre rôzne témy a slohové práce. 

V základnej cene 2,50€ preložím 1 normostranu textu. 

Teším sa na spoluprácu!

Ponúkam vám rýchle, presné a gramaticky správne prepisovanie textov do programu Microsoft Word (.docx). Nemáte čas nahadzovať staré dokumenty alebo ručne písané poznámky? 

Veľmi rada to urobím za vás.

Čo všetko pre vás prepíšem:

    -Ručne písané texty alebo poznámky (zreteľný rukopis)

    -Naskenované dokumenty, knihy, zmluvy

    -Texty z obrázkoch, fotiek alebo screenshotov

    -Pdf dokumenty, ktoré potrebujete upraviť vo Worde

V základnej cene 3€ pre vás prepíšem až 2 normostrany čistého textu. Ak máte rozsiahlejší dokument, stačí ma vopred kontaktovať v správe a dohodneme sa na individualnej cene a termíne. Teším sa na spoluprácu!

Krízová komunikácia pre klienta na sociálnych sieťach.

Argumentácia na kritiku, sťažnosti, pochybnosti, obvinenia v diskusiách.

Odpovede a odporúčania na otázky diskutujúcich. 

Písanie recenzií. Propagácia pozitívnych vlastností produktov, služieb alebo kultúrnej činnosti v diskusiách, recenziách, blogoch.

Pri väčšom rozsahu písanie článkov, uvádzanie testov, porovnaní, uvedenie zdrojov v prospech klienta.

Prosím o rešpektovanie skutočnosti, že žiadne tieto služby neposkytujem v prípadoch politickej diskusie ani služieb v oblasti medicíny okrem produktov neviazaných na lekársky predpis alebo odborné použitie.

Vygenerovali jste text přes AI a zní strojeně či roboticky? Potřebujete zkontrolovat češtinu, opravit chyby a dát textu lidskou tvář?

Co v rámci 1 NS (1 800 znaků) zajistím:

Ahojte! Ponúkam vám rýchle a spoľahlivé prepisovanie textov z domu podľa vašich potrieb.

Čo všetko pre vás rada prepíšem?

°Texty z naskenovaných dokumentov alebo PDF do Wordu.

° Texty z fotografií, screenshotov či rukou písaných poznámok (ak sú čitateľné).

° Základnú administratívnu výpomoc a prepisovanie dát.

° Základná cena 15 € platí za prepis 5 normostrán (alebo cca 1250 slov) textu. V prípade väčšieho rozsahu ma neváhajte kontaktovať a dohodneme sa.

Hľadáte niekoho, kto napíše o technológiách alebo biznise tak, aby to malo hlavu aj pätu? Odborné témy si vyžadujú skutočného odborníka, nie bežného copywritera.

Spájam technické zručnosti študenta IT (FIT VUT) s biznisovým myslením z Obchodnej akadémie. Rozumiem dátam aj predaju. Napíšem pre vás pútavý a technicky stopercentne presný text.

Čo pre vás rád napíšem: ✔️ Články na firemný IT blog (softvér, hardvér, bezpečnosť, AI) ✔️ Biznisové texty a e-commerce témy ✔️ Návody a edukatívny obsah pre zákazníkov ✔️ Odborné príspevky na LinkedIn / Facebook

Čo zaručujem: Texty, ktoré sú čitateľné a zaujímavé pre laikov, no odborne presné pre profesionálov. Žiadne prázdne frázy, ale reálna hodnota pre vášho čitateľa.

???? Dôležité: Uvedená základná cena platí pre preklad 1 normostrany (cca 250 slov). Pred objednaním mi, prosím, napíšte správu s témou vášho článku, aby sme si zladili očakávania.

Potrebujete preložiť technický text, manuál alebo web, ale bojíte sa, že bežný prekladateľ nepochopí IT terminológiu? Ste na správnom mieste.

Som študentom Fakulty informačných technológií na VUT v Brne. Vďaka štúdiu IT a dlhodobým zahraničným pobytom na Erasme (Švédsko, Írsko) dennodenne pracujem s anglickou dokumentáciou.

Čo pre vás rád preložím: ✔️ Návody, manuály a technické špecifikácie ✔️ Texty pre webstránky a e-shopy (vrátane IT produktov) ✔️ Používateľské rozhrania aplikácií (UI/UX texty) ✔️ Odborné IT články a blogy

Čo získate: 100 % zachovanie odborných termínov, formátovania a plynulý text, ktorý sa dobre číta. Prekladám obojsmerne (SK/CZ do EN a naopak).

???? Uvedená základná cena platí pre preklad 1 normostrany (cca 250 slov / 1800 znakov). Pred objednaním mi prosím napíšte správu a pošlite mi váš text, aby som vám potvrdil termín a presnú cenu.

Potrebujete upraviť text, aby bol zrozumiteľný, jazykovo, aj obsahovo správny a pôsobil profesionálne?

Pomôžem vám s obsahovou, jazykovou aj štylistickou úpravou rôznych typov textov.

Služba zahŕňa:

Pomôžem so:

Ku každej zákazke pristupujem individuálne a dôsledne. Mojím cieľom je, aby výsledný text pôsobil prirodzene, prehľadne a profesionálne. 

Cena je za 1 normostranu. 

Máte skvelý produkt. Prečo sa nepredáva?

Lebo vaši zákazníci sa strácajú v technickej vate. Ak text nemá ťah na bránu, konverzia umiera a konkurencia vyhráva.

Som Ivan Lazor. Spájam IT analytiku so 17 rokmi v ťažkej atletike. Píšem texty ako optimalizovaný kód. Žiadne kreatívne tance, len hrubá sila argumentov a čistá štruktúra.

Tento vstupný testovací balík (20 €) obsahuje JEDEN z týchto zásahov (do 250 slov):

Nepredávam normostrany. Doručujem architektúru, ktorá generuje zisk. Objednajte si službu a otestujte môj systém.

Preložím texty z angličtiny do slovenčiny a zo slovenčiny do angličtiny.

Mám skúsenosti s prekladom všeobecných aj odborných textov pre prekladateľskú agentúru. Pracujem v profesionálnych CAT nástrojoch MemoQ a SDL Trados, vďaka čomu dokážem zabezpečiť konzistentnú terminológiu a kvalitný výsledok.

Prekladám napríklad:
• odborné texty z oblasti práva, medicíny a technológií
• obchodnú a firemnú komunikáciu
• technickú dokumentáciu a návody
• marketingové texty
• články, blogy a webový obsah
• životopisy a motivačné listy
• titulky k videám
• ďalšie všeobecné aj odborné texty

Ponúkam aj korektúry a jazykové úpravy textov.

Cena za preklad je 5 € za normostranu (1800 znakov vrátane medzier).

Kratšie texty zvyčajne dodávam do 24 až 48 hodín. Pri väčších zákazkách sa termín dohodne individuálne.