Som introvert a perfekcionista vo svete, ktorý nechce stíchnuť ani spomaliť. Dám prednosť dobrej knihe pred zábavou, kvalitnému filmu pred televíziou, písaniu pred rozprávaním. Z mojich vlastností si cením najmä ochotu, spoľahlivosť, svedomitosť, samostatnosť a pracovitosť. Nerásť a nezlepšovať sa je pre mňa nočnou morou. Venujem sa hre na klavíri a som jazykovým nadšencom – tak slovenským, ako aj anglickým. Baví ma nachádzať vlastné chyby, ako aj chyby druhých, učiť sa z nich, a byť tak každým dňom lepšia a o niečo múdrejšia. Príroda je mojím únikom, zatiaľ čo manžel, mačka a rodina tou najlepšou spoločnosťou na krásne chvíle.
Ako čerstvý absolvent VŠ v odbore anglický jazyk a kultúra mám za sebou takmer ročnú absolventskú prax v prekladateľskej agentúre, kde sa odo mňa vyžadovala perfektná znalosť nielen angličtiny, ale aj nášho materinského jazyka so všetkými jeho zákutiami v podobe spisovných a nespisovných výrazov, štylistiky, morfológie či syntaxe.
Preto, skôr než ma pre moje večné upozorňovanie na chyby opustia všetci priatelia, som sa touto cestou rozhodla robiť to, čo je môjmu srdcu najbližšie – prekladať a vyžívať sa v opravovaní chýb niekoho, kto to naozaj potrebuje a neznesie ma za to zo sveta. :)
krajinaSlovenskoaktívny naposledy06. 12. 2018registrácia01.04.2018hodnotenie
100% aktívne objednávky0predaje3006.12.2018
Služby od Nemesssis
Hodnotenia
(
pozitívne 4 z 4 )
Karol.Veleba
som spokojný
11. Jún 2018, 11:28
TextPreTeba
Veľmi kvalitná práca, som na 100% spokojný. Zaplatil som čo bolo treba a dostal som ešte aj navyše a aj po vyhotovení práce mi bola poskytnutá podpora
10. Jún 2018, 13:56
superpro
Nakonec je vše v pořádku.
13. Máj 2018, 21:29
superpro
Děkuji za skvělou spolupráci a perfektně odvedenou náročnou korekturu.
8. Máj 2018, 11:18
NOVINKA
Vyskúšaj nové a vylepšené Jaspravim.sk
Vylepšujeme dizajn a funkcie Jaspravim pre váš lepší zážitok.
Ak nájdete na novom dizajne chybu, napíšte nám na info@jaspravim.sk.
Vopred ďakujeme za spätnú väzbu.
Ak sa chcete vrátiť na pôvodnú verziu, kliknite na "BETA" v hornej časti.
Ďakujeme,
Tím Jaspravim.sk
Na našich webových stránkach používame súbory cookies.
Táto webová stránka používa súbory cookies na zlepšenie vášho zážitku pri prechádzaní webovou stránkou. Z týchto súborov cookies sa vo vašom prehliadači ukladajú súbory, ktoré sú kategorizované podľa potreby, pretože sú nevyhnutné pre fungovanie základných funkcií webovej stránky. Používame tiež súbory cookies tretích strán, ktoré nám pomáhajú analyzovať a pochopiť, ako používate tento web. Tieto cookies sa uložia vo vašom prehliadači iba s vašim súhlasom. Máte tiež možnosť tieto súbory cookie deaktivovať. Deaktivácia niektorých z týchto súborov cookies však môže mať vplyv na vaše prehliadanie webu.
Hodnotenia
( pozitívne 4 z 4 )