Odborný preklad z/do ŠPANIELČINY - PetraLou

PetraLou

Malá žltá hviezdaMalá žltá hviezdaMalá žltá hviezdaMalá žltá hviezdaMalá žltá hviezda
PetraLou

PetraLou

● offline
Volám sa Petra a som absolventkou Univerzity Komenského v Bratislave. Nakoľko som pracovala ako osobná asistentka riaditeľa reklamnej agentúry vo Viedni, nadobudla som široké skúsenosti s prácou administratívneho charakteru (zodpovednosť za mailovú komunikáciu so zákazníkmi, spravovanie kancelárie, vyhľadávanie informácií na internete, každodenná práca s Excellom, Wordom,...). Hovorím plynule anglicky (C1) a španielsky (C1). V súčasnosti som už niekoľko mesiacov situovaná na Gibraltári, preto môžem garantovať korektnosť mojich prekladov, nakoľko v prípade (nepravdepodobnej ;-) ) neistoty, môžem svoje pochybnosti konzultovať s "native speakers". No a nakoniec (avšak v neposlednom rade) mám nesmierny talent vypracovať kvalitné seminárne práce na (takmer) akúkoľvek tému v extrémne krátkom čase. Pokiaľ Vás teda tlačí čas, ktorý by ste radšej venovali zaujímavejším činnostiam, pokojne položte ťarchu Vašich (študentských) problémov na moje plecia, a ja Vám garantujem, že svoje rozhodnutie neoľutujete. Práve naopak - opätovne ho (s radosťou) zopakujete :-)
krajinaŠpanielsko registrácia21.04.2017 hodnotenie 90% aktívne objednávky0 predaje9 4 06.06.2019

Služby od PetraLou

( pozitívne 9 z 10 )
ivanoff2
niekolko nasobne prekroceny termin dodania a nic...
4. Marec 2018, 14:23
Malá šeda hviezdaMalá šeda hviezdaMalá šeda hviezdaMalá šeda hviezdaMalá šeda hviezda
Porza
som veľmi spokojná
22. Február 2018, 13:58
Malá žltá hviezdaMalá žltá hviezdaMalá žltá hviezdaMalá žltá hviezdaMalá žltá hviezda
88888888
Sluzby su dodane v cas. Z prekladom som spokojny.
6. Júl 2017, 12:23
Malá žltá hviezdaMalá žltá hviezdaMalá žltá hviezdaMalá žltá hviezdaMalá žltá hviezda
tribuluss
Rychla praca - skvela kominikacia
7. Jún 2017, 19:14
Malá žltá hviezdaMalá žltá hviezdaMalá žltá hviezdaMalá žltá hviezdaMalá žltá hviezda
88888888
som spokojný
28. Máj 2017, 20:05
Malá žltá hviezdaMalá žltá hviezdaMalá žltá hviezdaMalá žltá hviezdaMalá žltá hviezda