Ja spravím preklad textu z angličtiny do slovenčiny alebo naopak
:no_upscale():quality(90)/7d/a4/557da4bad85f0478cbe157f9a813b32edfe2b0ae.jpg "profile icon"){kind=small}
Prehľad
Popis
Som študentkou tlmočníctva a prekladateľstva Univerzity Komenského v kombinácii anglický a chorvátsky jazyk. Cena za normostranu (1800 znakov). Termín dodania v trvaní 14 dní je len hrubý odhad, vyhotovenie prekladu je časovo závislé od počtu normostrán, typu i náročnosti prekladu. Orientujem sa prevažne na preklad textov v oblasti reklamy, žurnalistiky, prozaické literárne texty, návody a postupy, životopisy, marketing a manažment a populárno-náučné žánre. V prípade rozsiahlejších textov (viac ako 30 normostrán) možné vytvorenie ponuky na mieru a možná dohoda na cene.Inštrukcie
Anglický alebo slovenský text na preklad v elektronickej podobe - formáty .pdf, .doc, .docx, .png, .bmp, .jpg, .jpeg . Doručenie prostredníctvom komunikácie na jaspravim.sk vo forme textového súboru alebo webového odkazu.
O predajcovi
Som absolventkou tlmočníctva a prekladateľstva na UK. Vo voľnom čase sa venujem pečeniu, úžitkovému umeniu a marketingu. Mám niekoľkoročné skúsenosti s prácou v prekladateľskej agentúre, ako aj skúsenosti s prácou na prekladoch pre individuálnych klientov. Absolvovala som taktiež dva semestrálne pobyty v zahraničí. Upozornenie: Prosím, berte na vedomie, že ceny prekladov počítam na normostrany (NS). 1 NS = 1800 znakov vrátane medzier, pričom cena sa navyšuje každou začatou stranou každého samostatného dokumentu/listiny. V prípade dodania dokumentov vo formátoch, v ktorých nie je možné NS priamo spočítať (napr. jpg, png, pdf a i.) je možné počet NS vypočítať len orientačne. V prípade, že neviete, koľko normostrán má text, kontaktujte ma správou, alebo využite niektorý z nástrojov na internete. Ďakujem za pochopenie
:no_upscale():quality(90)/8b/4f/ac8b4f0013634dfcd4d9607212d42222726f974b.jpg)