Preklad a korektúra rómskeho jazyka pre firmy aj jednotlivcov
Prehľad
Ponúkam odborné preklady do rómčiny so zárukou zrozumiteľnosti a kultúrneho kontextu. Na rozdiel od automatických prekladačov dbám na autentickosť a gramatiku.
Referencie a skúsenosti: Neziskové organizácie: Osvetové materiály, letáky a dokumentácia. Marketing: Lokalizácia reklám, sloganov a pozvánok. Súkromné osoby: Korešpondencia, texty piesní, úradná komunikácia. Akademický sektor: Konzultácie a preklady dotazníkov. Základ (20 €): 1 normostrana (1800 znakov),Profesionálne nahovorenie preloženého textu. Prečo si vybrať mňa? Som rodený hovorca s výbornou znalosťou jazyka.
Garantujem 100% diskrétnosť a ochranu údajov.
Inštrukcie
Prosím, pre hladký priebeh objednávky mi pošlite nasledujúce podklady:
Text na preklad – pošlite mi ho vo formáte Word, PDF, TXT alebo priamo do správy (ak posielate fotku, uistite sa, že je text dobre čitateľný),
Účel prekladu – napíšte mi, komu je preklad určený (napr. úradná komunikácia, sociálne siete, text piesne), aby som mohol zvoliť správny tón reči,
Špecifické požiadavky – ak máte obľúbené výrazy alebo konkrétne slová, ktoré chcete v preklade použiť, uveďte ich sem,
Formátovanie – dajte mi vedieť, či má preklad kopírovať pôvodný formát, alebo vám stačí čistý text.
Teším sa na spoluprácu! Akonáhle mi tieto údaje pošlete, pustím sa do práce.
O predajcovi
Predajca nemá vyplnené informácie o sebe.
Podobné inzeráty
:no_upscale():quality(90)/05/4c/c4054cf9f7acbbbc1bea3e4bc76e9f4fe9e041d3.jpg)
Ja spravím preklad z českého do slovenského jazyka, 1 NS
:no_upscale():quality(90)/05/4c/c4054cf9f7acbbbc1bea3e4bc76e9f4fe9e041d3.jpg)
Ja spravím preklad z českého do slovenského jazyka, 1 NS
:no_upscale():quality(90)/26/32/c42632ad62199fbe9a3682a40fe7681a661d1ebc.jpg)
Ja spravím preklad z/do češtiny
Som Slovenka narodená v Česku a obidva jazyky mám na výbornej úrovni.
Viem spraviť jednoduchý, ale aj náročnejší preklad. Nebojím sa akejkoľvek obtiažnosti.
Ponúkam cenu 1 cent za slovo, čo pre klienta vychádza o niečo výhodnejšie, ako pri rátaní normostrán.
Takisto kvatitatívne zľavy pri väčšom množstve práce.
:no_upscale():quality(90)/26/32/c42632ad62199fbe9a3682a40fe7681a661d1ebc.jpg)
Ja spravím preklad z/do češtiny
:no_upscale():quality(90)/48/aa/7c48aa72803cc210ab2f8c7ef40696fd0547e3d1.jpg)
Ja spravím preklady z ČEŠTINY do SLOVENČINY a naopak
Mám vysokoškolské vzdelanie a široké skúsenosti v danej oblasti.
Som schopná texty preložiť tak aby boli priamo vhodné na použitie do seminárnych, bakalárskych alebo iných prác vo všetkých jazykoch. Termín dodania je len orientačný, závisí to podľa dĺžky daného textu samozrejme.
:no_upscale():quality(90)/48/aa/7c48aa72803cc210ab2f8c7ef40696fd0547e3d1.jpg)
Ja spravím preklady z ČEŠTINY do SLOVENČINY a naopak
:no_upscale():quality(90)/eb/22/69eb22cd5fb85aa5176d8f4968e2bf544d5ea0e9.jpg)
Preklad z českého do slovenského jazyka do 3 NS
Preložím akýkoľvek text (od odborného až po beletriu) z českého do slovenského jazyka. Mám dlhoročné skúsenosti s prekladmi z českého jazyka, ale aj s prácou v médiách, reklame, vo vydavateľstvách (ako redaktor, editor, copywriter a korektor). Cena je vrátane gramatickej a štylistickej korektúry.
:no_upscale():quality(90)/eb/22/69eb22cd5fb85aa5176d8f4968e2bf544d5ea0e9.jpg)
Preklad z českého do slovenského jazyka do 3 NS
:no_upscale():quality(90)/8b/4f/ac8b4f0013634dfcd4d9607212d42222726f974b.jpg)
Ja spravím preklad textu z chorvátčiny alebo srbčiny do slovenčiny
:no_upscale():quality(90)/8b/4f/ac8b4f0013634dfcd4d9607212d42222726f974b.jpg)
Ja spravím preklad textu z chorvátčiny alebo srbčiny do slovenčiny
:no_upscale():quality(90)/31/ad/ee31addac01aefd4f87aafe74de2b9579f09eb8d.jpg)
Preklad z češtiny do slovenčiny
Prevediem do formátu podľa Vašich predstáv.
Cena je za 1 NS.
:no_upscale():quality(90)/31/ad/ee31addac01aefd4f87aafe74de2b9579f09eb8d.jpg)