Ja spravím preklad do a z ukrajinského jazyka/Перекладу з української мови на словацьку і навпаки

Mali ste/máte v škole takého spolužiaka, ktorý pri všetkých tímových prácach zodpovedá(l) za každú prezentáciu? Alebo kolegu, ktorý spracováva(l) svoje reporty vo forme oko-potešujúcich prezentácií? Tento typ človeka som ja:)

Mám skúsenosti s robením prezentácií v rámci štúdia na 3 vysokých školách a takisto v rámci bývalej práce. Ikonky/dizajnové prvky v prezentáciách používam už hotové a upravujem ich podľa štýlu prezentácie. V prípade, že vás bude zaujímať môj spôsob ich spracovania - kľudne pošlem aj príklady nejakých svojich prác:)

Ahojte:) Som absolventkou Ekonomickej univerzity v Bratislave, odbor Marketingový a obchodný manažment. Keďže som nositeľkou jazyku (pochádzam z Ukrajiny, ale ruština je môj druhy materský jazyk), budete mať záruku toho, že preklad do ruštiny bude čo najpresnejší z hľadiska gramatickej úpravy a naozaj autentický:) Avšak čo sa týka slovenského jazyka - tak isto sa o to nemusíte báť, používam ho v svojom každodennom živote a slovenčinu ovládam na úrovní C1. Preložím texty hocijakého charakteru - buď odborné, alebo neformálne a iné. 

Ahojte:) Som študentkou na Ekonomickej univerzite v Bratislave, odbor Marketingový a obchodný manažment, 4. ročník. Ovládam ekonomickú, slangovú, medicínsku, technickú angličtinu na úrovní C1. 

Mám za sebou: 

Síce rada študujem ekonomiku a marketing, ale moje “srdce” vždy bolo v jazykoch. Robotu spravím s láskou <3