Edyta
:no_upscale():quality(90)/34/4a/30344a8fb38e8f9252755cc32a19433999a80cfd.jpg "profilová ikona")
O mne
Ahoj, pochádzam z Poľska ale dlhé roky žijem a pracujem na Slovensku. Zaoberala som sa prekladmi pre e-commerce firmy. Prekladala som web stránky, popisy produktov, preklady marketingových materiálov, zmlúv. Zúčastnila som sa aj tlmočenia počas obchodných rokovaní.| Aktívne objednávky | 0 |
| Krajina | Slovensko |
| Jazyk | Slovenský |
| Registrácia | 21. 2. 2023 |
| Posledná aktivita | 8. 6. 2025 |
| Hodnotenie | 0% |
| Predaj | 0 |
Portfólio
Inzeráty
:no_upscale():quality(90)/10/76/71107682223c200d8fac7faeaf1735ebc834cd84.jpg)
Ja spravím Profesionálny preklad z/do Poľského jazyka
SLUŽBA 1 - Preklady PL:
Profesionálny preklad z/do Poľského jazyka od rodenej hovoriacej Profesionálny preklad od rodenej hovoriacej, ktorá žije veľa rokov na Slovensku. Kvalitou prekladu si môžete byť istý. Preložím weby, e-shopy, odborné texty alebo iba klasické dokumenty. Preklady sú realizované rýchlo a precízne. 100% garancia čo sa týka správnosti a gramatiky. Dlhoročná skúsenosť s prekladom aj vo väčších firmách (Factcool, Easy-stock atd…). Skúsenost práce na všetkých e-commerce platformách typu Shoptet, Shopify, Upgates, Woocommerce, Binargon a iné.
V prípade odbornejších textov pripravím ponuku na mieru.
Preklady realizujem z/do Poľštiny z jazykov: Slovenský, Český (prípadne z : Anglický jazyk a Ukrajinský)
:no_upscale():quality(90)/34/4a/30344a8fb38e8f9252755cc32a19433999a80cfd.jpg "profilová ikona"){kind=small}
Ja spravím Profesionálny preklad z/do Poľského jazyka
:no_upscale():quality(90)/ca/1c/d5ca1c6d881f21c215b18a58f58004009499beb7.jpg)
Nájdenie v Poľsku vhodného dodávateľa pre Váš biznis / e-shop
SLUŽBA 2 - Zabezpečenie dodávateľa:
Nájdenie vhodného dodávateľa pre Váš biznis / e-shop Nájdenie vhodného dodávateľa a komunikácia s ním, môže byť náročná. Po dlhoročných skúsenostiach vo veľkých firmách pre ktoré som vyhľadávala a vyjednávala podmienky spolupráce som tá správna osoba pre Váš rozvoj. Na dodávateľov v módnom segmente mám osobné kontakty a poznám majiteľov veľkých značiek. Čo Vám môžem zabezpečiť? - Vyhľadanie vhodného dodávateľa podľa Vašich požiadaviek (v Poľsku) - Komunikácia s dodávateľom a dohodnutie spolupráce (PL jazyk úroveň rodený hovorca). - Vyjednanie lepších cien a podmienok so súčasným dodávateľom. - Osobné stretnutie s dodávateľom a vyjednanie najlepších podmienok a cien. Prečo ja? - Dlhoročné skúsenosti v tomto segmente - Výborná komunikácia v PL jazyku - Množstvo kontaktov na veľkých dodávateľov (hlavne v segmente FASHION). Napíšte mi presné požiadavky do správy a určite sa dohodneme.
Cena práce -20 EUR/hod.
Nájdenie v Poľsku vhodného dodávateľa pre Váš biznis / e-shop
Nevyhovuje ti presne táto ponuka?Odporúčané
:no_upscale():quality(90)/26/8c/d3268cfaf82c4c6d96d042d12556751fb884a2fd.jpg)
Projekt terasy na ohlásenie drobnej stavby
Plánujete postaviť terasu pri dome alebo záhrade? Pripravím kompletný projekt terasy vhodný na ohlásenie drobnej stavby.
Obsah projektovej dokumentácie:
- Technická správa
- Výkresová časť (pôdorys, rezy, pohľady)
- Jednoduchý situačný výkres
- Základné stavebno-technické riešenie
Hotový projekt dostanete v PDF (možnosť tlačenej verzie na požiadanie).
Kedy potrebujete projekt na ohlásenie stavby?
Projekt na ohlásenie stavby je potrebný, ak:
Cena projektu je orientačná a prispôsobuje sa podľa náročnosti a požiadaviek vašej stavby.
projekt terasy na ohlásenie drobnej stavby, projekt malej terasy pre stavebný úrad, dokumentácia terasy pre ohlásenie stavby
:no_upscale():quality(90)/81/c6/1181c6b1ae19a209090a19e80980fcdb6360e57d.jpg "profilová ikona"){kind=small}
Projekt terasy na ohlásenie drobnej stavby
:no_upscale():quality(90)/53/db/ab53db4b8e0bdc3a30e7a084838e518ed216a269.jpg)
Akékoľvek úpravy vo PHOTOSHOPE
Urobím vám akékoľvek úpravy a opravy vo Photoshope.
A mnoho ďalšieho :)
V cene služby je vždy vaša 1 upravená fotka, prípadne aj viacej variantov, aby bola na oboch stranách 100% spokojnosť.
:no_upscale():quality(90)/62/e7/dd62e7e914cefd664ff50557c30efeefa5e120ca.jpg "profilová ikona"){kind=small}
Akékoľvek úpravy vo PHOTOSHOPE
:no_upscale():quality(90)/fb/69/64fb696694f66b59701c3d59e9c5066c952d5ce9.jpg)
Úpravy dizajnu a programovanie funkcionalít - Wordpress, Woocommerce
Potrebujete opraviť alebo zmeniť váš wordpress web alebo e-shop? Potrebujete novú funkcionalitu alebo úpravu pluginu?
Vypočujem si vaše požiadavky a navrhnem vám najlepšie možné riešenie.
Základný popis mojich služieb v rámci tejto ponuky:
V prípade akýchkoľvek otázok ma neváhajte kontaktovať.
:no_upscale():quality(90)/f8/c3/62f8c345524a40a2ce4ad6f8b1caf2dd94a96c9b.jpg "profilová ikona"){kind=small}
Úpravy dizajnu a programovanie funkcionalít - Wordpress, Woocommerce
:no_upscale():quality(90)/16/28/321628aec64ec319346e32b6f885415a2721197d.jpg)
Vianočného gnomika
Vianočný škriatok
Vianočného gnomika
:no_upscale():quality(90)/f7/30/46f730dddadc0498b33997365b56b1b9c11ac3d7.jpg)
Vianočný stromček
Vianočný stromček
Vianočný stromček
:no_upscale():quality(90)/bc/25/00bc25b84ada9411c82694192e7d7c7447ef459a.jpg)
Farebného gnomika
Háčkovaný gnomik