Dlhodobo žijem v Taliansku a pracujem ako profesionálny prekladateľ z/do talianskeho jazyka. Venujem sa najmä technickým prekladom, prekladom z právnej oblasti (zmluvy, dohody, súdne listiny), prekladom z oblasti obchodu (automobilový a stavebný sektor), turizmu a hotelierstva a prekladom webových stránok, článkov z novín, brožúr a dotazníkov. Poskytujem aj profesionálne tlmočnícke služby v Taliansku a na Slovensku.
Mám ukončené magisterské štúdium na právnickej fakulte Univerzity Komenského v Bratislave (právnik), vykonanú štátnu jazykovú skúšku všeobecnú C2 z talianskeho jazyka a certifikát CILS C1 z Univerzity v Siene (Toskánsko).
krajinaSlovenskoaktívny naposledy08. 08. 2023registrácia08.01.2013hodnotenie
99% aktívne objednávky0predaje76108.08.2023
Vylepšujeme dizajn a funkcie Jaspravim pre váš lepší zážitok.
Ak nájdete na novom dizajne chybu, napíšte nám na info@jaspravim.sk.
Vopred ďakujeme za spätnú väzbu.
Ak sa chcete vrátiť na pôvodnú verziu, kliknite na "BETA" v hornej časti.
Ďakujeme,
Tím Jaspravim.sk
Na našich webových stránkach používame súbory cookies.
Táto webová stránka používa súbory cookies na zlepšenie vášho zážitku pri prechádzaní webovou stránkou. Z týchto súborov cookies sa vo vašom prehliadači ukladajú súbory, ktoré sú kategorizované podľa potreby, pretože sú nevyhnutné pre fungovanie základných funkcií webovej stránky. Používame tiež súbory cookies tretích strán, ktoré nám pomáhajú analyzovať a pochopiť, ako používate tento web. Tieto cookies sa uložia vo vašom prehliadači iba s vašim súhlasom. Máte tiež možnosť tieto súbory cookie deaktivovať. Deaktivácia niektorých z týchto súborov cookies však môže mať vplyv na vaše prehliadanie webu.
Hodnotenia
( pozitívne 78 z 79 )