Peetro

Dobrý deň, ponúkam spoľahlivú a dlhodobú administratívnu výpomoc pre majiteľov eshopov a menších firiem. Denne pracujem v reálnom komerčnom prostredí, kde mám na starosti vystavovanie faktúr, nahadzovanie dát do interných systémov, zákaznícku podporu a riešenie logistiky.

Rada vám pomôžem s priebežným vybavovaním objednávok, prepisovaním textov, odpisovaním zákazníkom na maily a iné administratívne úkony. Garantujem absolútnu zodpovednosť, prácu bez chýb a ľudský, diskrétny prístup.

Pracujem flexibilne z domu na vlastnom PC, večer alebo cez víkend podľa potreby aj v rámci dňa. Všetko je to o vzájomnej dohode.

Znie vaša cudzojazyčná verzia ako od rodeného hovoriaceho? Ak nie, strácate dôveru zákazníkov a s ňou aj predaje. Jazykový audit premení AI preklad na konkurenčnú výhodu.

✔ Vyšší predajový potenciál

✔ Vyššia dôveryhodnosť značky

✔ E-shop, ktorý pôsobí ako lokálna značka

✔ Konzistentná terminológia naprieč všetkými jazykovými verziami

✔ Konkurenčná výhoda oproti e-shopom s bežným AI prekladom
 
Mám za sebou 10 rokov skúseností v e-commerce lokalizácii. Za tú dobu som vybudoval spolupráce so spoľahlivými bilingválnymi prekladateľmi a korektormi z 28 krajín.
 

Objednajte si nezáväzne MINI AUDIT a získajte ZDARMA prehľadnú správu o stave vašich jazykových verzií. Stačí mi napísať a do 48 hodín získate prehľad konkrétnych vylepšení.
 

Malý krok, ktorý môže mať veľký vplyv na dôveryhodnosť aj predaje vášho e-shopu.

Nemáte čas, alebo nemáte fantáziu, či nie ste kreatívnou dušou ? Vytvorím darček zo sladkostí kinder pre Vášho blízkeho človeka. Do darčeka Vám viem okrem sladkostí vložiť vyznanie alebo básničku, na základe stručného popisu od Vás, čo má vaša milovaná osoba rada.