retkvic
:no_upscale():quality(90)/6c/55/996c5537e79846097b47458dbd15c7f1c992d407.jpg "profilová ikona")
O mne
Ponúkam profesionálny a kvalitný preklad z/do Nemeckého jazyka a z Anglického jazyka, v ktorom mám vyše 10 ročnú prax. K tomu sa špecializujem na preklady nemeckých historických textov z 18-20 storočia. Taktiež sa venujem profesionálnej tvorbe titulkov pre bežných zákazníkov až po filmové spoločnosti. Prekladanie je moja veľká vášeň, ktorú sa vždy snažím robiť s láskou a na 100%. Teším sa na spoločnú spoluprácu! Richard| Aktívne objednávky | 0 |
| Krajina | Slovensko |
| Jazyk | Slovenský |
| Registrácia | 11. 7. 2014 |
| Posledná aktivita | 25. 4. 2026 |
| Hodnotenie | 99% |
| Predaj | 608 |
Inzeráty
:no_upscale():quality(90)/52/ac/3952ac68782554dac44d8d2a8b473fad680cfffb.jpg)
Ja spravím titulky k EN/DE videu
Spravím titulky k videu,filmu, seriálu z EN/DE/SK podkladu, poprípade načasujem titulky z transkriptu.(Mám bohaté skúsenosti s tvorbou titulkov pre filmy, dokumenty, prezentačné videá a ďalšie...)
Cena za 1 minútu titulkov pri dĺžke videa do 5 min je 2€, pri dlhších videách je na cene možná dohoda (záleží od dĺžky videa, množstva hovoreného slova a jeho zrozumiteľnosti). V prípade záujmu viem vytvoriť titulky aj v anglickom a nemeckom jazyku.
Titulky k videu o trvaní do 5 minút som schopný vyhotoviť do 24h od prijatia objednávky. Pri videách s dlhšou minutážou je doba dodania po vzájomnej dohode.
Vloženie titulkov do videa(jeho komprimovanie a následný upload) je za malý príplatok.
Neváhajte ma kontaktovať, som Vám k dispozícii aj počas víkendov.
:no_upscale():quality(90)/6c/55/996c5537e79846097b47458dbd15c7f1c992d407.jpg "profilová ikona"){kind=small}
Ja spravím titulky k EN/DE videu
:no_upscale():quality(90)/43/b5/8c43b54353a6504285354694926d63ca5e8b5165.jpg)
Doslova za facku spravím preklad z angličtiny do slovenčiny
Cena je doslova "za facku" - 2€ za 1 NS/1800 znakov. Dodacia doba je 24 hodín pri obdržaní textu o dĺžke do jednej normo strany, alebo 1800 znakov.
Pri väčšom počte strán sa dodacia doba predlžuje, v závislosti od počtu strán a náročnosti prekladu.
Neváhajte ma kontaktovať, som Vám k dispozícií i počas víkendov.
Objednávky si prosím zadávajte až po tom čo ma kontaktujete!!!
Doslova za facku spravím preklad z angličtiny do slovenčiny
:no_upscale():quality(90)/7b/89/ab7b895995e3101be11adfb581e9a3b0e2e83cc4.jpg)
Kvalitný preklad z/do nemčiny
Ponúkam preklad širokého spektra odborných a neodborných textov:
-úradných dokumentov, listín, žiadostí, životopisov, vysvedčení
-webových stránok
-jazykové korektúry textu
-venujem sa prekladu nemeckých historických textov písaných v dobovom písme, tzv. "Švabach"
-a iné...
Cena prekladu je za 1NS textu, tz. 1800 znakov resp. 250 slov.
Pri preklade odborných textov je cena podľa dohody
Kvalitný preklad z/do nemčiny
Nevyhovuje ti presne táto ponuka?Hodnotenia
Odporúčané
:no_upscale():quality(90)/bd/6f/aebd6f741daa761f32e209479f1313f42b3ee305.jpg)
Spravím program v Pythone na mieru
Spravím program podľa potreby v Pythone. Odpovedám rýchlo, aby ste mali moje stanovisko čo najskôr. Som prispôsobivý voči všetkým požiadavkám.
Cena je za hodinu práce.
Dbám na:
:no_upscale():quality(90)/26/23/7126237b85b6b600e1e8640eaa40950f39d7b297.jpg "profilová ikona"){kind=small}
Spravím program v Pythone na mieru
:no_upscale():quality(90)/c8/58/44c858fcc70b7881465dbf39c973eb0d49c9fb18.jpg)
Vypracovanie projektu pre ohlásenie drobnej stavby
Ponúkam kompletné spracovanie projektovej dokumentácie pre ohlásenie drobných stavieb na stavebný úrad – konkrétne pre stavby do 50 m² zastavanej plochy a do 5 m výšky.
Projekt obsahuje:
-zjednodušenú technickú správu - opis stavby
-situáciu stavby v teréne
-pôdorysné a konštrukčné riešenie
-rezy, pohľady
Vypracujem projekty pre stavby ako:
-záhradné domčeky
-pergoly a prístrešky
-garáže
-dielne
-menšie prístavby
-oplotenia a spevnené plochy
-iné drobné stavby v rámci limitu 50 m² / 5 m
Cena:
Základná cena je 150€ za projekt (môže sa o trocha líšiť od väčšej náročnosti projektu).
:no_upscale():quality(90)/10/f6/9f10f6f0fc6bca46f56114de58ece0d418eeef38.jpg "profilová ikona"){kind=small}
Vypracovanie projektu pre ohlásenie drobnej stavby
:no_upscale():quality(90)/bb/50/d4bb5026ba59d960739786fedb4ef960a676db87.jpg)
Kvalitné LOGO pre Váš Biznis
Čo je zahrnuté v cene:
Nenašli ste, čo ste hľadali? Napíšte mi správu a pripravím vám ponuku na mieru.
:no_upscale():quality(90)/eb/1b/58eb1ba8ca544718abdffa18ede1315928d53569.jpg "profilová ikona"){kind=small}
Kvalitné LOGO pre Váš Biznis
:no_upscale():quality(90)/7a/91/6a7a91faecb20e8ed853e809a4202ad8f29ee87c.jpg)
Nakreslím A4
Nakreslím ti, čo budeš chcieť vo veľkosti A4.
Nakreslím A4
:no_upscale():quality(90)/2d/33/0f2d3369ee31b5611c8d5ac093b5e30cc4acd9e1.jpg)
Okrúhla tácka z Jesmonite
Táto elegantná tácka je stelesnením jednoduchosti, jemnosti a noblesy. Vyrobená ručne z kvalitného jesmonitu, vyniká svojím hladkým povrchom a nadčasovým dizajnom, ktorý skvele doplní interiér v štýle minimalizmu aj moderného luxusu.
Tácka slúži na odkladanie vaších najobľubenejších kúskov - prstienkov, náušníc či iných drobností, ktoré si zaslúžia štýlove miesto.
Jesmonite je špičkový kompozitný materiál bez obsahu rozpúšťadiel. Ekologický, pevný a výnimočne hladký materiál, ktorý v sebe nesie moderný dizajn aj remeselnú hodnotu.
Každý jeden kus je ručne odlievaný a preto originálny - malé nepravidelnosti, sem tam bublinky sú znakom autenticity.
Precízne vybrúsená spodná strana a ochranné podložky zaručujú šetrné používanie na akomkoľvek povrchu.
Farba tácky: prírodna biela
Tácka Vám príde bez zobrazených produktov na fotke (slúžia na ilustráciu).
:no_upscale():quality(90)/2d/cb/192dcb6bae87a252ea9c63460ade3f0d3d150cc6.jpg "profilová ikona"){kind=small}
Okrúhla tácka z Jesmonite
:no_upscale():quality(90)/74/51/1c7451b4e60d6dc5e40bb5b54601ec841613d01a.jpg)
Domáce Kimchi a fermentovaná zelenina
Ponúkam domáce nepasterizované kimchi a fermentovanú zeleninu. Bohatý zdroj vitamínov, minerálov a probiotík. V ponuke 3 druhy: typické kórejské pikantné kimchi, nepikantné kimchi s cviklou a fermentovaný mix zeleniny (karfiol, brokolica, mrkva) ????. 350 ml za 5€ alebo 720 ml za 9€.