SimonaTranslations

Vyštudovaná profesionálna prekladateľka, ktorá prekladá už roky pre slovenské ale aj zahraničné firmy. Štvorročná prekladateľský prax. 

Špecifikuje sa na odborné preklady ale aj na tie umelecké. 

Kvalitné preklady. V prípade potreby aj expresné (ak ide o kratšie texty aj do 24 hodín). 

8€ jedna normostrana (1800 znakov vrátane medzier)
Na cene sa ale vždy vieme aj dohodnúť, či už na základe dĺžky, či odbornosnosti textu. 

Posledné 3 roky žijem a fungujem v zahraničí, preto som v anglickom jazyku ako doma.

V prípade záujmu ma neváhajte kontaktovať. 

Budem sa tešiť na našu budúcu spoluprácu. :)

Prepisujete dáta z e-mailov do tabuľky, posielate ručne rovnaké správy, kopírujete objednávky do fakturácie? Jeden takýto proces vám zautomatizujem.

Príklady, ktoré robím:
1. nová objednávka v e-shope → faktúra vo fakturačnom systéme → e-mail zákazníkovi → riadok v tabuľke,
2. prijatý dopyt z formulára alebo e-mailu → AI ho vyhodnotí a zaradí → úloha v CRM alebo v Todoiste, upozornenie na Slack či do e-mailu,
3. faktúra od dodávateľa v PDF → AI vytiahne položky → záznam v Google Sheets alebo účtovníctve,
4. pravidelný report z e-shopu, Google Analytics alebo reklám do e-mailu.

Čo je v cene: analýza procesu (krátky hovor), návrh, nastavenie automatizácie v n8n alebo Make, prepojenie s vašimi nástrojmi, testovanie na reálnych dátach, dokumentácia a zaškolenie. Cena je za jeden proces s bežným počtom krokov; zložitejšie scenáre naceňujem po analýze.

Máte systém, ktorý vám pred rokmi niekto naprogramoval, hosting vypína staré PHP a pôvodný programátor už neodpovedá? Prevezmem kód, sprevádzkujem ho na PHP 8 a dám do stavu, v ktorom sa dá ďalej udržiavať.

Čo je v cene:
1. kontrola kódu a databázy, zistenie závislostí,
2. záloha a testovacie prostredie,
3. oprava nekompatibilít s PHP 8 (zastarané funkcie, mysql_*, chyby typov),
4. základné zabezpečenie – SQL injekcie, odhlásenie, heslá,
5. otestovanie hlavných funkcií,
6. prepnutie na ostro a dokumentácia toho, čo som zmenil.

Cena platí pre menšiu aplikáciu (jednotky až desiatky súborov). Väčší systém naceňujem po kontrole kódu – pošlite prístup a do 2 dní máte presnú cenu.

Máte firmu, podnikáte alebo budujete osobnú značku, no marketing vám zaberá veľa času alebo neprináša výsledky?

Rád vám s tým pomôžem.

Digitálnemu marketingu sa venujem od roku 2018. Počas rokov som spolupracoval s desiatkami klientov a dnes už spolu s tímom zastrešujeme kompletný marketing od stratégie až po samotnú realizáciu. Naším cieľom je vytvárať marketing, ktorý prináša reálne výsledky.

S čím vám vieme pomôcť?

✅ Marketingová stratégia na mieru

✅ Správa sociálnych sietí

✅ Tvorba, natáčanie a strih Reels videí

✅ Produkcia videí profesionálnou kamerou

✅ Meta Ads (Facebook & Instagram)

✅ Branding a budovanie značky

✅ Grafický dizajn

✅ Email marketing

✅ AI riešenia pre marketing

✅ Marketingové konzultácie a audit

Veríme, že kvalitný marketing dokáže posunúť každé podnikanie na vyššiu úroveň.