SprachUp

Poskytujem prekladateľské služby z/do nemeckého jazyka. Mám Goethe Zertifikat C2 a Štátnu jazykovú skúšku na úrovni C1.

Žila som takmer 20 rokov v Nemecku, študovala na nemeckej vysokej škole Digital Business.

Zaručujem zodpovedný a spoľahlivý prístup, ako aj kvalitu preloženého textu.

Cena je za 1 normostranu (1800 znakov). Doba dodania 2-5 dní od aktivácie objednávky, podľa dĺžky textu.

Dlhodobá spolupráca vítaná.

Potrebujete preložiť Vašu Web-Stránku, E-Shop alebo blog do nemčiny? Rada Vám s tým pomôžem.

Mám štátnu jazykovú skúšku na úrovni C1 a Goethe Zertifikat C2 a dlhoročné skúsenosti s prekladmi do nemeckého jazyka.

Žila som takmer 20 rokov v Nemecku, študovala na nemeckej vysokej škole Digital Business.

Cena je za 1 slovo je 0,06. Doba dodania od dvoch dní, závisí od  dĺžky textu.

Pomalý e-shop znamená menej dokončených objednávok. Zrýchlim váš PrestaShop na serveri aj v prehliadači a výsledok dokážem číslami pred a po.

Čo je v cene:
1. meranie pred zásahom (Google PageSpeed, načítanie kategórií a produktov),
2. nastavenie cache, kompresie a CCC (zlúčenie CSS a JS),
3. optimalizácia obrázkov a lazy loading,
4. vyčistenie a optimalizácia databázy,
5. odstránenie alebo náhrada modulov, ktoré e-shop brzdia,
6. odporúčanie k hostingu, ak je úzkym miestom on,
7. meranie po zásahu a report.

Máte systém, ktorý vám pred rokmi niekto naprogramoval, hosting vypína staré PHP a pôvodný programátor už neodpovedá? Prevezmem kód, sprevádzkujem ho na PHP 8 a dám do stavu, v ktorom sa dá ďalej udržiavať.

Čo je v cene:
1. kontrola kódu a databázy, zistenie závislostí,
2. záloha a testovacie prostredie,
3. oprava nekompatibilít s PHP 8 (zastarané funkcie, mysql_*, chyby typov),
4. základné zabezpečenie – SQL injekcie, odhlásenie, heslá,
5. otestovanie hlavných funkcií,
6. prepnutie na ostro a dokumentácia toho, čo som zmenil.

Cena platí pre menšiu aplikáciu (jednotky až desiatky súborov). Väčší systém naceňujem po kontrole kódu – pošlite prístup a do 2 dní máte presnú cenu.

Stovky produktov bez popisu alebo s popisom skopírovaným od dodávateľa, ktorý má aj konkurencia? Vytvorím jedinečné slovenské popisy pre celý katalóg a rovno ich nahrám do e-shopu.

Čo je v cene:
1. nastavenie štýlu podľa vašej značky (tykanie/vykanie, tón, dĺžka),
2. popisy generované z parametrov produktu a vašich podkladov, nie vymyslené vlastnosti,
3. krátky aj dlhý popis, meta title a meta description pre každý produkt,
4. kontrola človekom – gramatika, fakty, jednotky,
5. import priamo do WooCommerce (pri iných platformách dodám CSV/XLSX).

Cena je za balík produktov; väčší počet je lacnejší ako doplnková služba.

Ponúkam vám závesné Veľkonočné ozdoby, ktoré sú vyšívané na stroji. Každá ozdoba má dierku na šnúrku/stuhu/tenký špagátik, to už nechám na vás. Takže toto nieje v cene. Ozdoby vám osviežia domácnosť či konáriky, na ktoré ich zavesíte. Výšivka je z oboch strán.

Cena za kus je 2,50€

Pri kúpe 5 až 10ks - cena za kus 2,30€

Pri kúpe 11 až 20ks - cena za kus 2,10€

Rozmery majú cca 7x8cm