Preklady z taliančiny do slovenčiny a opačne
Prehľad
Popis
Zaujala ťa nejaká talianska pesnička a chceš vedieť jej preklad? Alebo vlastníte taliansku reštauráciu/pizzeriu a potrebujete mať menu po taliansky? Preložím rôzne texty z taliančiny, blogy, články, jedálne a nápojové lístky, piesne, básne, internetové články, návody, beletriu, bežné preklady...
Cena 10 € za jednu normostranu (1 normostrana = 1800 znakov).
Pred otvorením objednávky mi prosím najskôr napíšte, nech sa dohodneme a predídeme zbytočným nedorozumeniam. (Napr. počet normostrán, alebo čas do kedy to chcete mať preložené). Upozorňujem ešte že termín 3 dni je na malý počet normostrán, pri väčšom počte (4 alebo viac) treba rátať s tým že to môže trvať dlhšie.
Inštrukcie
Budem potrebovať originálny text, prípadné špeciálne požiadavky a čas :)
O predajcovi
Ahojte:) Som mladá žena ktorú baví taliansky jazyk - vyštudovala som talianske bilingválne gymnázium, ktoré som ukončila štátnicou z taliančiny na úrovni C1. Pokračovala som v štúdiu taliančiny aj jeden rok na vysokej škole, a momentálne ju využívam nie len v práci, ale aj v súkromnom živote. Ponúkam teda preklady z/do taliančiny, do slovenčiny.
Inzeráty od Veronika-29
:no_upscale():quality(90)/8d/b9/328db9161b8a5f0ca2d32ce3e875cee8614b505a.jpg)
:no_upscale():quality(90)/83/ba/8683ba4286d0156fb0a59c90a919b1fa5af15f41.jpg "profile icon"){kind=small}
Ja spravím rôzne kvetinové čelenky
:no_upscale():quality(90)/64/f9/2564f990f9ea79855a851a7199aba99b09a224ac.jpg)
Fotorecept s podrobnym postupom na cheesecake so struhanou cokoladou a ovocim
:no_upscale():quality(90)/5e/67/8a5e676385916ebf5d14b7705fcc0850dc0c2453.jpg)
Ja spravím dvojfarebne handmade puffy deky
:no_upscale():quality(90)/29/b2/4429b2452caeb6263631ea02d5a279011bb18736.jpg)