Profesionálne Preklady Šj do Sj a naopak
Prehľad
6 rokov práce s Nemcom ma naučilo disciplíne rýchlosti, precíznosti a snahe vyriešit každý problém.
Cena je za NS
Inštrukcie
Nevyhovuje ti presne táto ponuka?Hodnotenia
%3Ano_upscale()%3Aquality(90)%2Fb4%2F98%2F5db4982c431b68a19ca0e0f57566961f9cd2e059.jpg&w=64&q=75){kind=small}
O predajcovi
Žijem a pracujem v Španielsku uz 25 rokov. Štúdium v Madride: Psychológia, Biológia, Umenie. Som velký cestovatel, umelec a kuchár. Ovládam Šj na domácej úrovni. Prekladám odborné texty, web stránky, slohy, knihy ... Preložím hocičo zo španielskeho a do španielskeho jazyka, opravím text alebo podám informácie (restaurácie, pobyt, cestovanie, podnikanie atd) o Španielsku.
Podobné inzeráty
:no_upscale():quality(90)/f3/f9/08f3f983b04f6a1516faa3f789837a7a91083d06.jpg)
Preklad zo španielčiny/do španielčiny
Preklad zo španielčiny/do španielčiny
:no_upscale():quality(90)/9a/0c/759a0ccff96a627805b9c7512a2c8579c7c2e42e.jpg)
Rýchly preklad z a do španielčiny
Rýchly preklad z a do španielčiny
:no_upscale():quality(90)/40/7c/ad407cd7be0fedfdbeec10fc8bfb5f41c308866e.jpg)
Prvotriedne španielske preklady
Vytvorím prvotriedne a profesionálne preklady zo španielskeho jazyka do slovenského aj zo slovenčiny do španielčiny. Hovorím plynulo po španielsky, absolvovala som štátnu jazykovú skúšku zo španielčiny a tiež študovala a žila niekoľko rokov v Španielsku a Južnej Amerike. S jazykom som v kontakte na dennej báze a ovládam ho ako rodený hovorca v jeho španielskej aj latinskoamerickej forme. Mám bohaté skúsenosti s prekladmi textov pestrého zamerania, z rôznych oblastí života a rozličnej dĺžky, vrátane oficiálnych dokumentov a osobnej korešpondencie. Ukážky svojej práce ochotne poskytnem.Uvedená cena je za jednu normostranu textu, dohoda o inom rozsahu/cene možná.
Prvotriedne španielske preklady
:no_upscale():quality(90)/69/55/bf6955b82bcf86828c1cfc6f0c45996f53c9d9c2.jpg)
Ja spravím preklady do/zo španielskeho jazyka
preložím akékoľvek texty z/do španielskeho jazyka. Španielčine sa venujem už 9 rokov a okrem toho, že som ju študovala na vysokej škole, tak ma aj veľmi ma baví.
Cena za NS 5 eur.
Ja spravím preklady do/zo španielskeho jazyka
:no_upscale():quality(90)/33/4e/2d334efce8fc71766de2bca2c910c620c7b6637b.jpg)
Preklad ES/IT/EN do/zo slovenciny
Preložím texty z/do španielskeho jazyka
- Mgr. z prekladateľstva a tlmočníctva (ES+ IT) na Univerzite Komenského
- polročná stáž na prekladateľskom oddelení Európskeho parlamentu
- mesačná stáž na prekladateľskom oddelení Európskej komisie
- bohaté skúsenosti s jazykom počas štúdia v Španielsku
Preklad ES/IT/EN do/zo slovenciny
:no_upscale():quality(90)/f6/dc/25f6dc2365f124d2ec5726c182823f1a43b9149d.jpg)
Preklady z/do španielskeho jazyka
Ponúkam preklady z a do španielskeho jazyka. Mám vyštudované bilingválne gymnázium v španielskom jazyku, takisto aj prvý stupeň španielskej filológie na Univerzite Palackého v Olomouci, momentálne pokračujem na druhom stupni.
4€/normostrana.