Preklad slovenský verzus anglický jazyk Tvorba anglických textov
:no_upscale():quality(90)/53/aa/4d53aa7a8ccffe2cdb81516a695b9f5c0a1af2da.jpg "profile icon"){kind=small}
Prehľad
Popis
Kvalitne a promptne preložím texty zo slovenského do anglického jazyka. Prekladám technické, odborné, filozofické texty či texty iných zameraní.Ponúkam tvorbu a úpravu anglických textov.
Najčastejšie typy textov sú: web stránka, životopis, motivačný list, články o životnom štýle, technické popisy, cestopisy.
Moja úroveň angličtiny je porovnateľná s rodenými "native speakers" a jej znalosť vychádza zo štúdia a niekoľkoročnej praxe v rôznych krajinách a firmách v zahraničí.
Vo voľnom čase píšem life-style blog v angličtine a prekladám web stránky. Mnohokrát na Slovensku firmy podceňujú význam kvality anglickej verzie svojej web stránky. Veľmi rada upravím a vylepším už aj existujúce texty.
Cena za normostranu (1800 znakov s medzerami) je 5€.
Krátke texty dodám maximálne do 2 dní, podľa možností hneď obratom. Pri dlhších textoch sa dohodneme individuálne.
Inštrukcie
Pôvodný text.Pre tvorbu textov spíšte vaše predstavy a očakávnia. Odporúčam uviesť nakoľko si môžem ponechať voľné ruky pre svoju kreativitu resp. akého štýlu a rozsahu by som sa mala pridŕžať.
O predajcovi
Už niekoľko rokov sa presúvam medzi krajinami a kontinentmi. Po štúdiách na vysokej škole na Slovensku a v Austrálii som pracovala niekoľko rokov v mediálnej oblasti v Nórsku. Za posledné roky som radikálne zmenila život Nachádzam sa vždy niekde v blízkostí pláží, učím sa poznávať život z druhej strany a hlavne samu seba. Vo voľnom čase rada píšem a venujem sa rôznym športom, prevažne surfovaniu. Mojou životnou motiváciou je však pomáhať druhým alebo správnejšie motivovať ich a naviesť ich tak aby oni našli vlastnú silu a cestu.. Angličtina je už môj prvý jazyk. A veľmi rada sa podelím o moje skúsenosti pri hľadaní práce v zahraniči. Celoživotne sa venujem sebavzdelávaniu a liečiteľstvu a veľmi rada pomôžem pri prekonávaní náročných situácií obvzlášť v tomto období.
:no_upscale():quality(90)/d8/39/edd83961213b8c5e162cd1319b2e6e5b4a5b542d.jpg)
:no_upscale():quality(90)/fd/86/1afd866974f9e8d04eacf9ea0b75d1910597eb3d.jpg)
:no_upscale():quality(90)/9b/4f/bd9b4f420644df2bab42e352469a020432605a64.jpg)