Profesionálne preklady EN — SK
:no_upscale():quality(90)/78/9a/14789a8706ed430c85251a84ec3852fe618b3f2c.jpg "profilová ikona"){kind=small}
Prehľad
Preložím texty z angličtiny do slovenčiny a zo slovenčiny do angličtiny.
Mám skúsenosti s prekladom všeobecných aj odborných textov pre prekladateľskú agentúru. Pracujem v profesionálnych CAT nástrojoch MemoQ a SDL Trados, vďaka čomu dokážem zabezpečiť konzistentnú terminológiu a kvalitný výsledok.
Prekladám napríklad:
• odborné texty z oblasti práva, medicíny a technológií
• obchodnú a firemnú komunikáciu
• technickú dokumentáciu a návody
• marketingové texty
• články, blogy a webový obsah
• životopisy a motivačné listy
• titulky k videám
• ďalšie všeobecné aj odborné texty
Ponúkam aj korektúry a jazykové úpravy textov.
Cena za preklad je 5 € za normostranu (1800 znakov vrátane medzier).
Kratšie texty zvyčajne dodávam do 24 až 48 hodín. Pri väčších zákazkách sa termín dohodne individuálne.
Inštrukcie
Pred vytvorením objednávky mi pošlite text alebo informáciu o jeho rozsahu a ja vám odhadnem termín dodania.
Nevyhovuje ti presne táto ponuka?O predajcovi
Volám sa Laura a venujem sa prekladom medzi angličtinou a slovenčinou. Mám skúsenosti s prekladom všeobecných aj odborných textov pre prekladateľskú agentúru, pričom som pracovala s dokumentmi z oblasti práva, medicíny a technológií. Pri práci využívam profesionálne CAT nástroje MemoQ a SDL Trados Studio, ktoré pomáhajú zabezpečiť konzistentnú terminológiu a vysokú kvalitu prekladu. Okrem prekladov ponúkam aj korektúry, jazykové úpravy a titulkovanie. Zakladám si na presnosti, prirodzenom jazyku a férovej komunikácii. Každému projektu venujem individuálnu pozornosť, aby výsledný text pôsobil profesionálne a zodpovedal svojmu účelu.
Podobné inzeráty
:no_upscale():quality(90)/60/b1/0b60b1206448d400d3aa917f790e78d5e862aa2f.jpg)
Ja prelozim rozne texty z a do anglictiny
Ja prelozim rozne texty z a do anglictiny
:no_upscale():quality(90)/70/75/61707536a0c6a9acfc9cb6e8d736a2201a0f4320.jpg)
Preklady obchodnej korešpondencie ONLINE
Potrebujete pomôcť s obchodnou prípadne bežnou korešpondenciou v anglickom jazyku. Ochotne preložím potrebné texty a obratom zašlem. Čo sa týka ceny záleží na množstve korešpondencie, prípadne pri pravidelnej spolupráci je možné dohodnúť sa na paušálnom poplatku za mesiac kedy Vám budem k dispozícii.
Preklady obchodnej korešpondencie ONLINE
:no_upscale():quality(90)/ee/42/7bee42bf83d37ec2ec789db82ed7dcf10742998c.jpg)
Ja spravím kvalitný, odborný preklad textu z ANJ do SJ a naopak
Cena sa odvíja od kvality prekladu, preto bude preklad textu kvalitný a správny.
Cena: 3€ / 1NS (1800 znakov)
Prekladať 1NS by som mal max. 24hod od zadania objednávky.
Ja spravím kvalitný, odborný preklad textu z ANJ do SJ a naopak
:no_upscale():quality(90)/ac/6e/3dac6ece308874e1e41a719a89a01e43b2394904.jpg)
Preklad z angličtiny a do angličtiny
Preklad z angličtiny a do angličtiny
:no_upscale():quality(90)/1e/4f/291e4f9300f076c09083880b41add8db85ca20ed.jpg)
Ja spravím preklad textu z angličtiny do slovenčiny alebo naopak
Ja spravím preklad textu z angličtiny do slovenčiny alebo naopak
:no_upscale():quality(90)/5e/34/175e3436a46e02bc20ef75c9d490984aa93aceb8.jpg)
Ja spravím preklad abstraktu Vasej diplomovej prace