Copywriter pre e-shopy Popisy produktov

Potrebujete preložiť text, ale bojíte sa, že bude znieť umelo a strojovo? Google Translator prekladá slová, ja prekladám myšlienky. Ponúkam vám preklady z angličtiny (AJ) a češtiny (ČJ) do slovenčiny, ktoré znejú prirodzene, gramaticky správne a nestrácajú svoj pôvodný význam.

Ideálne pre webové stránky, e-shopy, články, e-maily alebo marketingové materiály. Každý text po preklade prejde mojou textovou úpravou, aby mal správny rytmus a údernosť.

Ukážka (z AJ):

Pôvodný text: „We build websites that drive results for your business.“

Môj preklad: „Tvoríme weby, ktoré prinášajú vášmu biznisu reálne výsledky.“

V základnej cene preložím 1 normostranu (NS = 1800 znakov vrátane medzier). Rýchlo, spoľahlivo a diskrétne.

Pošlite mi text do správy a ja sa do toho pustím!

Píšem texty s emóciou a rytmom. Žiadna nudná AI. Špecializujem sa na popisy produktov a blogy. Silné témy: šport, bojové umenia, história, filozofia a psychológia. Rád ale napíšem skvelý popis produktu alebo článok na ktorúkoľvek tému. Za 5 € napíšem 1 popis produktu.

UKÁŽKA 1 (Popis):

Zápästie drží pokope len 8 kostičiek, ktoré od zranenia delí jeden zle trafený hák. Rukavice chránia súpera, ale pevnosť tvojej ruky sa rodí pod nimi. Naše prémiové bandáže obopnú tvoje kĺby ako brnenie. Navyše nasajú pot skôr, než ti stihne zničiť rukavice zápachom. Neriskuj maródku, udieraj s istotou a zviaž svoje limity ešte dnes.

UKÁŽKA 2 (Článok):

Ako by vyzeral Buddha dnes? Asi by nenosil rúcho. Mal by obyčajné tričko, pil kávu a rozprával sa s ľuďmi o tom, prečo sme takí vystresovaní z technológií a tlaku na výkon. Kto bol skutočný Buddha a prečo jeho staré myšlienky dnes tak veľmi potrebujeme?

Máte profily na sieťach, ale vaše príspevky nikto nekomentuje a neotvára? Prestaňte uverejňovať nudnú vatu. Pripravím pre vás texty s úderom, ktoré okamžite zastavia palec používateľa pri scrollovaní.

Píšem chytľavé nadpisy, texty plné energie a jasné výzvy k akcii (CTA), ktoré premenia sledovateľov na zákazníkov. Ideálne pre Instagram, Facebook alebo LinkedIn.

Ukážka:

Už vás nebaví tráviť hodiny prácou, ktorú môžete delegovať? Postaráme o to, aby váš biznis rástol, kým vy máte čas na dôležité veci. Od textov, ktoré predávajú, po grafiku, z ktorej nebolia oči. Poďme posunúť vašu značku tam, kam patrí. Napíšte správu a preberieme detaily.

V cene dodám 5 úderných príspevkov pripravených na publikovanie. Napíšte mi!