Profesionálny preklad textov z angličtiny/češtiny s úderom
Prehľad
Potrebujete preložiť text, ale bojíte sa, že bude znieť umelo a strojovo? Google Translator prekladá slová, ja prekladám myšlienky. Ponúkam vám preklady z angličtiny (AJ) a češtiny (ČJ) do slovenčiny, ktoré znejú prirodzene, gramaticky správne a nestrácajú svoj pôvodný význam.
Ideálne pre webové stránky, e-shopy, články, e-maily alebo marketingové materiály. Každý text po preklade prejde mojou textovou úpravou, aby mal správny rytmus a údernosť.
Ukážka (z AJ):
Pôvodný text: „We build websites that drive results for your business.“
Môj preklad: „Tvoríme weby, ktoré prinášajú vášmu biznisu reálne výsledky.“
V základnej cene preložím 1 normostranu (NS = 1800 znakov vrátane medzier). Rýchlo, spoľahlivo a diskrétne.
Pošlite mi text do správy a ja sa do toho pustím!
Inštrukcie
Dobrý deň! Ďakujem za objednávku a prejavenú dôveru. Aby som mohol začať pracovať na vašich textoch, pošlite mi, prosím, nasledujúce informácie:
O aký produkt alebo tému článku ide? (Môžete poslať odkaz na váš web alebo stručný popis).
Aké kľúčové slová potrebujete do textu zakomponovať?
Aký rozsah textu očakávate?
Máte nejaké špeciálne požiadavky na štýl alebo tón komunikácie?
Teším sa na spoluprácu, texty dodám v dohodnutom termíne!
Nevyhovuje ti presne táto ponuka?O predajcovi
Zabudnite na nudné, generické texty z umelej inteligencie, ktoré nikto nečíta. Píšem texty, ktoré majú „gule“, rytmus a držia pozornosť od prvého slova po poslednú bodku. Špecializujem sa na predajné popisy produktov (e-shopy), blogové články a lifestylové texty. Moje silné témy sú šport, bojové umenia, história, filozofia a psychológia, no vďaka rýchlemu rešeršu dokážem vdýchnuť život akejkoľvek téme.
Inzeráty od Milan.Mtyss
:no_upscale():quality(90)/d2/7a/a5d27a8d3f8907bf919397d2af00416f9d5fc438.jpg)
Blogy články popis copywriting
Píšem texty s emóciou a rytmom. Žiadna nudná AI. Špecializujem sa na popisy produktov a blogy. Silné témy: šport, bojové umenia, história, filozofia a psychológia. Rád ale napíšem skvelý popis produktu alebo článok na ktorúkoľvek tému. Za 5 € napíšem 1 popis produktu.
UKÁŽKA 1 (Popis):
Zápästie drží pokope len 8 kostičiek, ktoré od zranenia delí jeden zle trafený hák. Rukavice chránia súpera, ale pevnosť tvojej ruky sa rodí pod nimi. Naše prémiové bandáže obopnú tvoje kĺby ako brnenie. Navyše nasajú pot skôr, než ti stihne zničiť rukavice zápachom. Neriskuj maródku, udieraj s istotou a zviaž svoje limity ešte dnes.
UKÁŽKA 2 (Článok):
Ako by vyzeral Buddha dnes? Asi by nenosil rúcho. Mal by obyčajné tričko, pil kávu a rozprával sa s ľuďmi o tom, prečo sme takí vystresovaní z technológií a tlaku na výkon. Kto bol skutočný Buddha a prečo jeho staré myšlienky dnes tak veľmi potrebujeme?
Blogy články popis copywriting
:no_upscale():quality(90)/2a/82/df2a82de6174736d0b6b0e4a3b705c444222df46.jpg)
Copywriter pre e-shopy Popisy produktov
Predajné popisy produktov, ktoré zvýšia konverzie
Máte na e-shope produkty, ale popisy vyzerajú ako z manuálu? Prepisujem nudné texty na pútavé popisy, ktoré predávajú emóciu a benefity. Žiadne kopírovanie od dodávateľov, žiaden nudný robotický štýl. Píšem texty, ktoré zákazníka presvedčia kliknúť na „Kúpiť“.
Ukážka:
„Zabudnite na celodenný stres. Naša šumivá bomba premení kúpeľ na luxusný rituál, ktorý rozmazná telo aj myseľ. Prírodné oleje uvoľnia svaly a zanechajú pokožku zamatovo hebkú. Doprajte si moment, kedy svet na chvíľu zastaví.“
V cene je 5 pútavých popisov produktov. Napíšte mi správu a dohodneme sa!
Copywriter pre e-shopy Popisy produktov
:no_upscale():quality(90)/65/4d/06654dc55f4cc23cdcb69d67cbdc83abf2e27c03.jpg)
Príspevky na sociálne siete s úderom
Máte profily na sieťach, ale vaše príspevky nikto nekomentuje a neotvára? Prestaňte uverejňovať nudnú vatu. Pripravím pre vás texty s úderom, ktoré okamžite zastavia palec používateľa pri scrollovaní.
Píšem chytľavé nadpisy, texty plné energie a jasné výzvy k akcii (CTA), ktoré premenia sledovateľov na zákazníkov. Ideálne pre Instagram, Facebook alebo LinkedIn.
Ukážka:
Už vás nebaví tráviť hodiny prácou, ktorú môžete delegovať? Postaráme o to, aby váš biznis rástol, kým vy máte čas na dôležité veci. Od textov, ktoré predávajú, po grafiku, z ktorej nebolia oči. Poďme posunúť vašu značku tam, kam patrí. Napíšte správu a preberieme detaily.
V cene dodám 5 úderných príspevkov pripravených na publikovanie. Napíšte mi!
Príspevky na sociálne siete s úderom
Podobné inzeráty
:no_upscale():quality(90)/60/b1/0b60b1206448d400d3aa917f790e78d5e862aa2f.jpg)
Ja prelozim rozne texty z a do anglictiny
Ja prelozim rozne texty z a do anglictiny
:no_upscale():quality(90)/70/75/61707536a0c6a9acfc9cb6e8d736a2201a0f4320.jpg)
Preklady obchodnej korešpondencie ONLINE
Potrebujete pomôcť s obchodnou prípadne bežnou korešpondenciou v anglickom jazyku. Ochotne preložím potrebné texty a obratom zašlem. Čo sa týka ceny záleží na množstve korešpondencie, prípadne pri pravidelnej spolupráci je možné dohodnúť sa na paušálnom poplatku za mesiac kedy Vám budem k dispozícii.
Preklady obchodnej korešpondencie ONLINE
:no_upscale():quality(90)/ee/42/7bee42bf83d37ec2ec789db82ed7dcf10742998c.jpg)
Ja spravím kvalitný, odborný preklad textu z ANJ do SJ a naopak
Cena sa odvíja od kvality prekladu, preto bude preklad textu kvalitný a správny.
Cena: 3€ / 1NS (1800 znakov)
Prekladať 1NS by som mal max. 24hod od zadania objednávky.
Ja spravím kvalitný, odborný preklad textu z ANJ do SJ a naopak
:no_upscale():quality(90)/ac/6e/3dac6ece308874e1e41a719a89a01e43b2394904.jpg)
Preklad z angličtiny a do angličtiny
Preklad z angličtiny a do angličtiny
:no_upscale():quality(90)/1e/4f/291e4f9300f076c09083880b41add8db85ca20ed.jpg)
Ja spravím preklad textu z angličtiny do slovenčiny alebo naopak
Ja spravím preklad textu z angličtiny do slovenčiny alebo naopak
:no_upscale():quality(90)/5e/34/175e3436a46e02bc20ef75c9d490984aa93aceb8.jpg)
Ja spravím preklad abstraktu Vasej diplomovej prace