Ja spravím popisky produktov pre váš Eshop

Napíšem náučné, aj zábavné články na tému gastronómia. 

Z odborného hľadiska sa na mňa môžete spoľahnúť v oblasti nápojov. Som certifikovaná pivná someliérka, takže na túto tému môžem písať aj odbornejšie články a výborne sa orientujem aj vo svete iných alkoholických, alebo nealkoholických nápojov. 

Dekáda práce v gastronómii u nás, v Českej republike a v zahraničí mi dala správne predpoklady na to písať o tomto priemysle z akéhokoľvek uhlu pohľadu. 

Potrebujete pravidelný obsah pre váš gastronomický blog, magazín či iné médium? Napíšte mi a dohodneme sa na detailoch.

Nápojové a jedálne lístky v angličtine bývajú často zdrojom vtipných prekladateľských periel, avšak aj keď sa na nich dá veľmi príjemne zabaviť, zlý preklad pôsobí neprofesionálne, môže zavádzať a spôsobovať nedorozumenia. A to špeciálne, ak je podnik často cieľom pre zahraničnú klientelu. 

Chcete sa vyhnúť trapasom a mať profesionálnu, anglickú verziu jedálneho lístka? Zverte mi ho do rúk. 

Som bilinguálna copywriterka s relevantnými skúsenosťami z lokálnej, aj zahraničnej gastronómie, preklad zhotovím tak, aby bol zrozumiteľný pre anglicky hovoriacich hostí a zároveň pôsobil prehľadne a profesionálne. 

 

Online job interviews in English for your company using Skype or WhatsApp. Offer is ideal for language schools, hostels or travel agencies.

Pracovné pohovory pre vašu firmu  v angličtine cez Skype, alebo WhatsApp. Ponuka je vhodná pre jazykové školy, hostely, či cestovné agentúry.