Preložím váš jedálny a nápojový lístok do angličtiny
:no_upscale():quality(90)/09/7b/6b097b96f9eafdc25760029b485fa6bd13020ce4.jpg "profile icon"){kind=small}
Prehľad
Popis
Nápojové a jedálne lístky v angličtine bývajú často zdrojom vtipných prekladateľských periel, avšak aj keď sa na nich dá veľmi príjemne zabaviť, zlý preklad pôsobí neprofesionálne, môže zavádzať a spôsobovať nedorozumenia. A to špeciálne, ak je podnik často cieľom pre zahraničnú klientelu.
Chcete sa vyhnúť trapasom a mať profesionálnu, anglickú verziu jedálneho lístka? Zverte mi ho do rúk.
Som bilinguálna copywriterka s relevantnými skúsenosťami z lokálnej, aj zahraničnej gastronómie, preklad zhotovím tak, aby bol zrozumiteľný pre anglicky hovoriacich hostí a zároveň pôsobil prehľadne a profesionálne.
Inštrukcie
Na začiatok spolupráce od vás budem potrebovať slovenskú verziu textu a prípadné poznámky k vašej predstave.
Cena úkonu je 10€ za každých 1000 znakov.
O predajcovi
Som copywriterka a freelancerka vo viacerých oblastiach marketingu, administratívy, umenia, kultúry či gastronómie. Pre prehľad o mojich aktuálnych ponukách si prosím pozrite moje aktívne inzeráty. Ak hľadáte podobnú službu, ale žiaden z mojich inzerátov ju nepokrýva, skúste mi napísať a možno spolu na niečo prídeme. Teším sa na spoluprácu. Monika
:no_upscale():quality(90)/0e/09/d80e09c0620a0e3c2426a6deb122b9e690761f44.jpg)
:no_upscale():quality(90)/a6/39/21a639912be099f9f3aeacee78175cf8561111d5.jpg)
:no_upscale():quality(90)/e3/c9/dae3c9ad37d532ddd913d5c3ecd8969ab81cf2bc.jpg)