9tina92
:no_upscale():quality(90)/media/img/d3/default/stredny-profil-nema-fotku.gif "profile icon")
9tina92
(5)
offline
O Mne
Ponúkam preklady úžitkových textov zo SJ do NJ a naopak a z AJ do SJ a naopak. Ide o preklady turistických sprievodcov, návodov na použitie, reklamných textov, titulkov, textov z oblasti ekonomiky a manažmentu, technických textov ale aj iných odborných textov. Pri preklade neodborných textov sa dodržiavam zásady "nevytvárať doslovné preklady". "Nejdůkladnější způsob četby je překlad. Žádný jazyk ale není mrtvý mechanismus, jazyk je živý organismus, proto téměř vždy platí okřídlený bonmot, že překlad je jako žena: je-li krásný, není věrný, a je-li věrný, není krásný."| aktívne objednávky | 0 |
| krajina | Slovensko |
| jazyk | Slovenský |
| registrácia | 30. 7. 2015 |
| posledná aktivita | 5. 1. 2018 |
| hodnotenie | 100% |
| predaj | 6 |
Inzeráty
Hodnotenia
(5)
levinne
som spokojný
levinne
som spokojný
levinne
som spokojný
%3Ano_upscale()%3Aquality(90)%2Fb8%2F99%2F7fb8993dd119646ae35ec52de63cdfe72d0b1268.jpg&w=64&q=75){kind=small}
ina.ingrid
Odporúčam
%3Ano_upscale()%3Aquality(90)%2F14%2F0e%2F73140e750c9875d38b835c8eb62d609a05028034.jpg&w=64&q=75){kind=small}
JZgraphicdesigner
Skvelá práca, Ďakujem :) Vrelo odporúčam ďalej :)
Odporúčané
:no_upscale():quality(90)/93/03/6f93032300c91a38bfa08493d1a4bcf3f0dd6bc4.jpg)
:no_upscale():quality(90)/94/ef/4a94ef723d7b38abe46f335e5afde7d6dc4e1a21.jpg "profile icon"){kind=small}
JanaKubicova
Navrhnem interiér bytu alebo domu
(2)
do 15 dníod20,00 €
:no_upscale():quality(90)/22/72/12227259538c0a796c46e4fe0398835fc074e7d0.jpg)
:no_upscale():quality(90)/4a/af/4b4aafe8b752b6c77db52f319fd2c5a66b2028ba.jpg "profile icon"){kind=small}
veracorna7
Webové stránky
do 3 dníod120,00 €
:no_upscale():quality(90)/d6/5f/c0d65fdcebcc7bc2470699d98cef07efc0006eb5.jpg)
:no_upscale():quality(90)/2b/af/902baf7236b6a0ff1991c1a3dd1c3335f06b6c46.jpg "profile icon"){kind=small}
Mary20
Ja spravím preklad textu z češtiny do slovenčiny
(3)
do 10 dníod1,20 €
:no_upscale():quality(90)/af/9b/17af9b4b1e8b0f80e9eab151760a77d5dbcb3641.jpg)
:no_upscale():quality(90)/4d/ed/434ded062f97641c049f07a1cc789cf247712182.jpg "profile icon"){kind=small}
Alfina
Ručne maľovaná MANDALA
do 5 dníod50,00 €
:no_upscale():quality(90)/b8/81/b5b88113aabc289d3a7c730ec5bad609626450aa.jpg)
:no_upscale():quality(90)/78/73/6078732fc19fb317ff67d9a26dbb656e90681c96.jpg "profile icon"){kind=small}
szenayova
Nakreslím portrét
do 7 dníod40,00 €
:no_upscale():quality(90)/c0/5f/53c05f38d6389bc7931c649f5eb9e73f4d11c15e.jpg)
:no_upscale():quality(90)/da/fb/3adafb8e6c8cdfc8a981a20172b9b9afc02c503a.jpg "profile icon"){kind=small}
MarekKubala
Predaj podložky pod myš s Vaším dizajnom, logom alebo fotkou
do 7 dníod10,79 €