Ja spravím preklad pokynov a oznamov pre ukrajinských zamestnancov
Prehľad
Zamestnávate ľudí z Ukrajiny? Preložím vaše interné texty do ukrajinčiny alebo ruštiny tak, aby im zamestnanci rozumeli na prvé prečítanie.
Sám pracujem v sklade na Slovensku, takže poznám prostredie aj slovnú zásobu z výroby, logistiky a skladov. Ukrajinčina a ruština sú moje materinské jazyky.
Čo preložím: pracovné pokyny a postupy, pravidlá bezpečnosti práce, prevádzkové poriadky, oznamy, rozpisy zmien, pracovné inzeráty a texty pre nábor, správy a e-maily pre zamestnancov.
V cene: preklad do 1 normostrany (1 800 znakov vrátane medzier) do jedného jazyka, kontrola pravopisu, 1 kolo úprav zadarmo. Kratšie texty dodám spravidla do 24 hodín. Preklad do oboch jazykov alebo väčší rozsah – napíšte mi, dohodneme sa na cene.
Nerobím úradné preklady s pečiatkou.
Inštrukcie
Pošlite mi prosím text na preklad (Word, PDF alebo priamo v správe) a napíšte, do ktorého jazyka ho chcete – ukrajinčina, ruština alebo oba. Uveďte aj, kde sa text použije (nástenka, e-mail, školenie) a názvy pozícií či zariadení, ktoré sa nemajú prekladať.
O predajcovi
Som rodený hovoriaci ukrajinčiny a ruštiny a žijem na Slovensku. Prekladám zo slovenčiny do ukrajinčiny a ruštiny – weby, inzeráty, pracovné pokyny aj bežné texty. Odpovedám rýchlo a termíny dodržiavam.
Podobné inzeráty
:no_upscale():quality(90)/05/4c/c4054cf9f7acbbbc1bea3e4bc76e9f4fe9e041d3.jpg)
Ja spravím preklad z českého do slovenského jazyka, 1 NS
:no_upscale():quality(90)/05/4c/c4054cf9f7acbbbc1bea3e4bc76e9f4fe9e041d3.jpg)
Ja spravím preklad z českého do slovenského jazyka, 1 NS
:no_upscale():quality(90)/26/32/c42632ad62199fbe9a3682a40fe7681a661d1ebc.jpg)
Ja spravím preklad z/do češtiny
Som Slovenka narodená v Česku a obidva jazyky mám na výbornej úrovni.
Viem spraviť jednoduchý, ale aj náročnejší preklad. Nebojím sa akejkoľvek obtiažnosti.
Ponúkam cenu 1 cent za slovo, čo pre klienta vychádza o niečo výhodnejšie, ako pri rátaní normostrán.
Takisto kvatitatívne zľavy pri väčšom množstve práce.
:no_upscale():quality(90)/26/32/c42632ad62199fbe9a3682a40fe7681a661d1ebc.jpg)
Ja spravím preklad z/do češtiny
:no_upscale():quality(90)/48/aa/7c48aa72803cc210ab2f8c7ef40696fd0547e3d1.jpg)
Ja spravím preklady z ČEŠTINY do SLOVENČINY a naopak
Mám vysokoškolské vzdelanie a široké skúsenosti v danej oblasti.
Som schopná texty preložiť tak aby boli priamo vhodné na použitie do seminárnych, bakalárskych alebo iných prác vo všetkých jazykoch. Termín dodania je len orientačný, závisí to podľa dĺžky daného textu samozrejme.
:no_upscale():quality(90)/48/aa/7c48aa72803cc210ab2f8c7ef40696fd0547e3d1.jpg)
Ja spravím preklady z ČEŠTINY do SLOVENČINY a naopak
:no_upscale():quality(90)/eb/22/69eb22cd5fb85aa5176d8f4968e2bf544d5ea0e9.jpg)
Preklad z českého do slovenského jazyka do 3 NS
Preložím akýkoľvek text (od odborného až po beletriu) z českého do slovenského jazyka. Mám dlhoročné skúsenosti s prekladmi z českého jazyka, ale aj s prácou v médiách, reklame, vo vydavateľstvách (ako redaktor, editor, copywriter a korektor). Cena je vrátane gramatickej a štylistickej korektúry.
:no_upscale():quality(90)/eb/22/69eb22cd5fb85aa5176d8f4968e2bf544d5ea0e9.jpg)
Preklad z českého do slovenského jazyka do 3 NS
:no_upscale():quality(90)/8b/4f/ac8b4f0013634dfcd4d9607212d42222726f974b.jpg)
Ja spravím preklad textu z chorvátčiny alebo srbčiny do slovenčiny
:no_upscale():quality(90)/8b/4f/ac8b4f0013634dfcd4d9607212d42222726f974b.jpg)
Ja spravím preklad textu z chorvátčiny alebo srbčiny do slovenčiny
:no_upscale():quality(90)/31/ad/ee31addac01aefd4f87aafe74de2b9579f09eb8d.jpg)
Preklad z češtiny do slovenčiny
Prevediem do formátu podľa Vašich predstáv.
Cena je za 1 NS.
:no_upscale():quality(90)/31/ad/ee31addac01aefd4f87aafe74de2b9579f09eb8d.jpg)
:no_upscale():quality(90)/b5/0f/1fb50f05523ab83164438f39b909fece2b393db1.jpg)