Profesionálna lokalizácia textov do HU
Prehľad
Ponúkam profesionálnu lokalizáciu e-shopových textov do maďarčiny. Nejde len o doslovný preklad – text upravím tak, aby znel prirodzene, dôveryhodne a predajne pre maďarského zákazníka.
Pomôžem vám s produktovými popismi, kategóriami, článkami, meta popismi, nadpismi, alt tagmi, kontrolou pravopisu a úpravou AI prekladov. Mám viac ako 15 rokov praxe s e-commerce obsahom, SEO textami a lokalizáciou webového obsahu.
Každý text ručne skontrolujem, upravím štylistiku, odstránim strojový štýl a prispôsobím ho cieľovému trhu. Služba je vhodná pre e-shopy, firmy, agentúry aj predajcov, ktorí chcú osloviť maďarských zákazníkov kvalitným obsahom.
Pošlite mi ukážku textu alebo odkaz na stránku a pripravím vám konkrétnu ponuku.
Cena 6 eur je za 1 x normostranu (1 800 znakov vrátane medzier), doba dodania do 3 dní
Inštrukcie
Prosím, pošlite mi:
- text alebo odkaz na stránku, ktorú chcete preložiť alebo upraviť,
- cieľový jazyk – maďarčina,
- krátku informáciu, či má ísť o produktový popis, kategóriu, článok alebo iný typ textu,
- prípadné SEO kľúčové slová, ktoré chcete použiť,
- požadovaný štýl textu – formálny, predajný, jednoduchý, odborný alebo priateľský,
- termín, dokedy text potrebujete.
Ak máte existujúci AI preklad alebo strojový preklad, môžete ho tiež poslať. Skontrolujem ho, opravím a upravím tak, aby znel prirodzene po maďarsky.
Nevyhovuje ti presne táto ponuka?O predajcovi
Volám sa Štefan, Som freelancer so zameraním na lokalizáciu e-shopových textov do maďarčiny. Venujem sa prekladom, úpravám AI textov, produktovým popisom, SEO kategóriám, článkom, meta popisom a jazykovej kontrole. Texty neprekladám len doslovne – upravujem ich tak, aby zneli prirodzene, dôveryhodne a boli vhodné pre maďarského zákazníka. Maďarčinu ovládam na najvyššej úrovni (materinský jazyk). Skúsenosti s textami mám vo viacerých oblastiach (PC, technika, elektro, hobby - záhrada, rybárstvo, chovateľstvo, atď.). Okrem toho dokážem vytvoriť produkty hlavne z dreva s pomocou mini CNC stroja podľa dopredu daného modelu, alebo môžem model aj nakresliť v 3D.
Inzeráty od Stefan.Csernava
:no_upscale():quality(90)/e7/e0/2ce7e02014f461c930197fd51255190493bcf3a1.jpg)
Vytvorím kompletný obsah pre Váš produkt
Pripravím pre vás produktové fotografie, kreatívne reklamné vizuály, obsah pre sociálne siete a v prípade potreby aj texty či lokalizáciu pre maďarský trh.
Čo vám viem pripraviť
Produktové fotografie
Textový obsah
Maďarský trh
Nejde len o doslovný preklad – text upravím tak, aby pôsobil prirodzene pre maďarského zákazníka.
Príklady balíkov
BASIC – od 8 €
STANDARD – 20 €
BUSINESS – 35 €
KOMPLETNÝ PRODUKTOVÝ BALÍK – od 50 €
Pri väčšom množstve produktov pripravím individuálnu cenovú ponuku.
:no_upscale():quality(90)/bd/5b/66bd5b06e8bad5fc7b504d077821224130f0b6f6.jpg "profilová ikona"){kind=small}
Vytvorím kompletný obsah pre Váš produkt
:no_upscale():quality(90)/bd/d3/5bbdd3c523ef220db5f4dda01250b04fdfcb669e.jpg)
Profesionálne nafotím vašu rybársku výpravu pri vode
Chcete mať z rybačky viac než len fotku úlovku z mobilu?
Prídem s vami k vode a nafotím vašu rybársku výpravu prirodzene a autenticky – od prípravy výbavy a nahadzovania až po záber, zdolávanie a fotografovanie úlovku.
Rybolov poznám aj z druhej strany objektívu, takže viem, ktoré momenty pri vode stoja za zachytenie a ako odfotiť rybára aj úlovok tak, aby fotografie vyzerali prirodzene a profesionálne.
Čo môžeme nafotiť:
Fotografie následne vyberiem a profesionálne upravím.
Krátke fotenie – 39 €
do 1,5 hodiny
10 upravených fotografií
Aj iné možnosti podľa dohody.
Profesionálne nafotím vašu rybársku výpravu pri vode
Podobné inzeráty
:no_upscale():quality(90)/b4/83/dab48352ed94df0a9fb7697f9997fbf39a70e7c8.jpg)
Ja spravím preklad z/do maďarčiny
Ja spravím preklad z/do maďarčiny
:no_upscale():quality(90)/ec/51/ccec5107605cf0d2ebd61db528361ed0394c8f76.jpg)
Ja spravím preklad z/do maďarského jazyka
Ja spravím preklad z/do maďarského jazyka
:no_upscale():quality(90)/15/ec/d515ec6a6056dfcc615e545a31ad0312ec0a4fea.jpg)
Prekladám zo slovenčiny do madarčiny
Prekladám texty, knihy a keď je aj potrebné tak aj koregujem zo slovenčiny do madarčiny. Odborný a neodborný preklad do maďarčiny z slovenčiny. Kvalitné preklady za prijateľnú cenu. Spoľahlivý a rýchly preklad za super cenu. Dlhoročné skúsenosti s prekladom. Cena: 4 za normostranu (A4)
Prekladám zo slovenčiny do madarčiny
:no_upscale():quality(90)/11/31/5e1131bbe1e1232979ae5300fe2e846050761073.jpg)
Ja spravím preklad textu z MJ do SJ
Dobrý deň,
preložím ľubovoľný text z maďarčiny do slovenčiny (a naopak) bez chýb. Dodanie do 2 dní alebo na základe dohody. Pred objednávkou ma kontaktujte, aby sme predišli prípadným nedorozumeniam.
Cena: 4 € je za 1 NS (normostranu).
Teším sa na spoluprácu! :)
Ja spravím preklad textu z MJ do SJ
:no_upscale():quality(90)/0f/5b/140f5bfee5a56468b777f3a2c787990c566451bc.jpg)
Ja spravím preklad textu z češtiny do maďarčiny a naopak
Teším sa na spoluprácu!
Ja spravím preklad textu z češtiny do maďarčiny a naopak
:no_upscale():quality(90)/70/a9/0b70a9d1686e6060d1d9fd53182081b52d83f3c1.jpg)
Ja spravím kvalitne preklady z/do maďarského, slovenského a anglického jazyka