Stefan.Csernava
:no_upscale():quality(90)/bd/5b/66bd5b06e8bad5fc7b504d077821224130f0b6f6.jpg "profilová ikona")
O mne
Volám sa Štefan, Som freelancer so zameraním na lokalizáciu e-shopových textov do maďarčiny. Venujem sa prekladom, úpravám AI textov, produktovým popisom, SEO kategóriám, článkom, meta popisom a jazykovej kontrole. Texty neprekladám len doslovne – upravujem ich tak, aby zneli prirodzene, dôveryhodne a boli vhodné pre maďarského zákazníka. Maďarčinu ovládam na najvyššej úrovni (materinský jazyk). Skúsenosti s textami mám vo viacerých oblastiach (PC, technika, elektro, hobby - záhrada, rybárstvo, chovateľstvo, atď.). Okrem toho dokážem vytvoriť produkty hlavne z dreva s pomocou mini CNC stroja podľa dopredu daného modelu, alebo môžem model aj nakresliť v 3D.| Aktívne objednávky | 0 |
| Krajina | Slovensko |
| Jazyk | Slovenský |
| Registrácia | 5. 5. 2025 |
| Posledná aktivita | 4. 10. 2026 |
| Hodnotenie | Nehodnotené |
| Predaj | 0 |
Inzeráty
:no_upscale():quality(90)/7a/de/4f7adeaaaa0bcac4a0ec4f42643aff4782279707.jpg)
Profesionálna lokalizácia textov do HU
Ponúkam profesionálnu lokalizáciu e-shopových textov do maďarčiny. Nejde len o doslovný preklad – text upravím tak, aby znel prirodzene, dôveryhodne a predajne pre maďarského zákazníka.
Pomôžem vám s produktovými popismi, kategóriami, článkami, meta popismi, nadpismi, alt tagmi, kontrolou pravopisu a úpravou AI prekladov. Mám viac ako 15 rokov praxe s e-commerce obsahom, SEO textami a lokalizáciou webového obsahu.
Každý text ručne skontrolujem, upravím štylistiku, odstránim strojový štýl a prispôsobím ho cieľovému trhu. Služba je vhodná pre e-shopy, firmy, agentúry aj predajcov, ktorí chcú osloviť maďarských zákazníkov kvalitným obsahom.
Pošlite mi ukážku textu alebo odkaz na stránku a pripravím vám konkrétnu ponuku.
Cena 6 eur je za 1 x normostranu (1 800 znakov vrátane medzier), doba dodania do 3 dní
:no_upscale():quality(90)/bd/5b/66bd5b06e8bad5fc7b504d077821224130f0b6f6.jpg "profilová ikona"){kind=small}
Profesionálna lokalizácia textov do HU
:no_upscale():quality(90)/e7/e0/2ce7e02014f461c930197fd51255190493bcf3a1.jpg)
Vytvorím kompletný obsah pre Váš produkt
Pripravím pre vás produktové fotografie, kreatívne reklamné vizuály, obsah pre sociálne siete a v prípade potreby aj texty či lokalizáciu pre maďarský trh.
Čo vám viem pripraviť
Produktové fotografie
Textový obsah
Maďarský trh
Nejde len o doslovný preklad – text upravím tak, aby pôsobil prirodzene pre maďarského zákazníka.
Príklady balíkov
BASIC – od 8 €
STANDARD – 20 €
BUSINESS – 35 €
KOMPLETNÝ PRODUKTOVÝ BALÍK – od 50 €
Pri väčšom množstve produktov pripravím individuálnu cenovú ponuku.
Vytvorím kompletný obsah pre Váš produkt
:no_upscale():quality(90)/bd/d3/5bbdd3c523ef220db5f4dda01250b04fdfcb669e.jpg)
Profesionálne nafotím vašu rybársku výpravu pri vode
Chcete mať z rybačky viac než len fotku úlovku z mobilu?
Prídem s vami k vode a nafotím vašu rybársku výpravu prirodzene a autenticky – od prípravy výbavy a nahadzovania až po záber, zdolávanie a fotografovanie úlovku.
Rybolov poznám aj z druhej strany objektívu, takže viem, ktoré momenty pri vode stoja za zachytenie a ako odfotiť rybára aj úlovok tak, aby fotografie vyzerali prirodzene a profesionálne.
Čo môžeme nafotiť:
Fotografie následne vyberiem a profesionálne upravím.
Krátke fotenie – 39 €
do 1,5 hodiny
10 upravených fotografií
Aj iné možnosti podľa dohody.
Profesionálne nafotím vašu rybársku výpravu pri vode
:no_upscale():quality(90)/90/3c/d1903c573bef5a51ebb11be190569f7ce2f0a050.jpg)
Vyrobím vám ručne wobler podľa vašich predstáv
Vyrobím vám ručne vyrábaný wobler z balzového dreva podľa vašich požiadaviek.
K dispozícii mám viacero osvedčených modelov určených na lov jalca, boleňa, zubáča a pstruha.
Cena jednej nástrahy je 15,00 €
Vyrobím vám ručne wobler podľa vašich predstáv
Nevyhovuje ti presne táto ponuka?Odporúčané
:no_upscale():quality(90)/b9/0b/42b90b241d309c613415647f4b5d9a7ec4b36733.jpg)
PROFESIONÁLNE A EXKLUZÍVNE LOGO - 6 Návrhov, Neobmedzené úpravy + Vektor
V tom prípade ste otvorili správny inzerát!
Som jeden z najlepších grafikov na zahraničných portáloch a rozšíril som svoje pôsobenie aj na Slovensko.
Vytvorím profesionálne, exkluzívne a jedinečné logo s dávkou kreativity, presne podľa vašich predstáv, nápadov a inštrukcií.
Budete si môcť vybrať zo 6 NÁVRHOV, ktoré Vám doručím v čo najkratší možný čas.
Samozrejmosťou sú NEOBMEDZENÉ ÚPRAVY loga až do dosiahnutia Vašej spokojnosti.
V cene je taktiež zahrnuté dodanie finálneho návrhu aj vo VEKTORE.
NESTRÁCAJTE VÁŠ DRAHOCENNÝ ČAS S AMATÉRMI, PRETOŽE TU PLATÍTE ZA KVALITU, PROFESIONALITU A SPOKOJNOSŤ!
GARANTUJEM:
- Spokojnosť
- Kvalitu
- Kreativitu
- Komunikatívnosť
- Rýchle dodanie
- Profesionálny prístup
TAK NEVÁHAJTE, OBJEDNAJTE SI SLUŽBU OD PROFESIONÁLA A VERTE, ŽE BUDETE SPOKOJNÝ!
TEŠÍM SA NA SPOLUPRÁCU!
:no_upscale():quality(90)/ba/c9/01bac95238e2a743848d18a057d166dc07e032a5.jpg "profilová ikona"){kind=small}
PROFESIONÁLNE A EXKLUZÍVNE LOGO - 6 Návrhov, Neobmedzené úpravy + Vektor
:no_upscale():quality(90)/fb/aa/5bfbaae09f95124d8c0c75b08eff731b0d0897b0.jpg)
Ja spravím responzívnu statickú web stránku
Vytvorím pre Vás alebo Váš biznis jednoduchú statickú web stránku.
:no_upscale():quality(90)/5f/1b/a95f1b528cf39c698a63ac9f3f8849e189e6ff41.jpg "profilová ikona"){kind=small}
Ja spravím responzívnu statickú web stránku
Ja spravím responzívnu statickú webovú stránku
Vytvorím pre Vás alebo Váš biznis modernú webstránku na mieru pomocou Laravel frameworku.
V cene máte zahrnuté:
Na akej platforme bude stránka vytvorená?
Laravel framework.
Je v cene aj grafika?
Základné prispôsobenie dizajnu áno. Komplexný grafický návrh na mieru sa rieši individuálne.
Koľko podstránok je v cene?
3 statické podstránky. Ďalšie podľa dohody.
Je cena rovnaká za e-shop aj webstránku?
Nie. E-shop je komplexnejší, preto sa cena určuje individuálne podľa funkcií.
Referencie Vám rád pošlem v súkromnej správe. Cena je za hodinu prace.
Ja spravím responzívnu statickú webovú stránku
:no_upscale():quality(90)/e8/e5/3ce8e5065c629bcccbef39f1a43e2c4dcb8ba749.jpg)
Háčkované zvieratká
Hľadáte originálny darček pre milovníka háčkovania? Moje ručne vyrobené háčkované zvieratká ponúkajú jedinečné a rozkošné tvory, ktoré sú vyrobené so starostlivosťou a láskou. Moje zvieratká prinesú radosť každému, kto sa zamiloval do umenia háčkovania. Objednajte si u mňa dnes a získajte jedinečný kúsok, ktorý ozvláštni váš domov alebo daruje vašim blízkym úsmev na tvári!
Cena: 15€/ ks - záleží od náročnosti.
Pred objednaním ma kontaktujete správou.
Háčkované zvieratká
:no_upscale():quality(90)/ef/3c/4def3c5b78c877cc8ba3e886900dc91395db3da1.jpg)
Vyrobím krabičku na prvé zúbky
Vyrobím krabičku na “moje prvé mliečne zúbky”
:no_upscale():quality(90)/ed/25/9ced25c55ffb0b87ef0fe3747fd3ff351b2bb581.jpg "profilová ikona"){kind=small}
Vyrobím krabičku na prvé zúbky
:no_upscale():quality(90)/86/2a/a2862af90a49cd508e321d4f698f3e973599bdf4.jpg)
Ja spravím pletené oblečenie s návodom pre Váš online obchod
Spravím pletené oblečenie pre Vás online obchod aj s návodom a fotografiami, popripadne video