Ja spravím profesionálny preklad z ANJ do SJL a naopak
:no_upscale():quality(90)/e1/c8/65e1c8ca214d9572bbf6014b9a67cb5b30789e33.jpg "profilová ikona"){kind=small}
Prehľad
Hľadáte preklad, ktorý neznie ako z automatického prekladača, ale má iskru? Ponúkam vám spoľahlivý, gramaticky bezchybný a prirodzene znejúci preklad z anglického jazyka do slovenčiny a opačne so špecializáciou na cestovanie a e-commerce.
Prekladám srdcom, preložím vám hocičo, no špecializujem sa na témy, ktoré ma bavia:
1. TRAVEL: Články o cestovaní, itineráre, recenzie ubytovania a zážitky z ciest.
2. E-COMMERCE: Popisy produktov, ktoré zákazníka zaujmú (móda, kozmetika, outdoor, lifestyle).
3. MARKETING: Príspevky na sociálne siete a texty pre weby.
Čo je zahrnuté v základnej cene (2.50€)?
Kvalitný ručný preklad
Základná gramatická a štylistická korektúra výsledného slovenského či anglického textu
Dodanie v dohodnutom termíne.
Pre bližšie info o mne, moje portfólio, a prečo som sa rozhodla prekladať navštívte môj profil
Inštrukcie
Ďakujem za vašu objednávku
Aby som mohla začať pracovať na preklade čo najskôr a výsledok presne zodpovedal vašim predstavám, pošlite mi, prosím, nasledujúce podklady: 1. Text na preklad: Zašlite mi ho vo formáte Word (.docx), PDF, TXT alebo vložte odkaz na konkrétny web/eshop.
2. Tón reči : Má byť preklad formálny (vykanie) alebo neformálny/priateľský (tykanie)
3. Špecifické výrazy: Ak máte slovíčka alebo názvy značiek/produktov, ktoré si neželáte prekladať, napíšte mi ich. Hneď ako podklady skontrolujem, potvrdím vám prijatie a pustím sa do práce
Cena a rozsah služieb:
• Základná cena 2.50 € je stanovená za preklad 1 normostrany, 1 800 znakov vrátane medzier
• Výsledná cena zákazky sa odvíja od celkového počtu znakov pôvodného textu
Nevyhovuje ti presne táto ponuka?O predajcovi
Ahoj, ponúkam obojstranné preklady angličtina ⇄ slovenčina. Som absolventkou bilingválneho gymnázia (C1) a od tohto roka študentkou prekladateľstva na VŠ. Keďže denne čítam svetovú literatúru priamo v anglickom origináli, mám bohatú slovnú zásobu a dokážem do slovenčiny dokonale preniesť atmosféru a rytmus textu. Neprekladám mechanicky ako AI. Špecializujem sa na cestovateľské blogy, weby, popisy produktov a beletriu. Garantujem bezchybnú gramatiku a prirodzený štýl. Ukážku mojej práce, National Geographic, nájdeš v prílohe. Teším sa na spoluprácu
Podobné inzeráty
:no_upscale():quality(90)/60/b1/0b60b1206448d400d3aa917f790e78d5e862aa2f.jpg)
Ja prelozim rozne texty z a do anglictiny
Ja prelozim rozne texty z a do anglictiny
:no_upscale():quality(90)/70/75/61707536a0c6a9acfc9cb6e8d736a2201a0f4320.jpg)
Preklady obchodnej korešpondencie ONLINE
Potrebujete pomôcť s obchodnou prípadne bežnou korešpondenciou v anglickom jazyku. Ochotne preložím potrebné texty a obratom zašlem. Čo sa týka ceny záleží na množstve korešpondencie, prípadne pri pravidelnej spolupráci je možné dohodnúť sa na paušálnom poplatku za mesiac kedy Vám budem k dispozícii.
Preklady obchodnej korešpondencie ONLINE
:no_upscale():quality(90)/ee/42/7bee42bf83d37ec2ec789db82ed7dcf10742998c.jpg)
Ja spravím kvalitný, odborný preklad textu z ANJ do SJ a naopak
Cena sa odvíja od kvality prekladu, preto bude preklad textu kvalitný a správny.
Cena: 3€ / 1NS (1800 znakov)
Prekladať 1NS by som mal max. 24hod od zadania objednávky.
Ja spravím kvalitný, odborný preklad textu z ANJ do SJ a naopak
:no_upscale():quality(90)/ac/6e/3dac6ece308874e1e41a719a89a01e43b2394904.jpg)
Preklad z angličtiny a do angličtiny
Preklad z angličtiny a do angličtiny
:no_upscale():quality(90)/1e/4f/291e4f9300f076c09083880b41add8db85ca20ed.jpg)
Ja spravím preklad textu z angličtiny do slovenčiny alebo naopak
Ja spravím preklad textu z angličtiny do slovenčiny alebo naopak
:no_upscale():quality(90)/5e/34/175e3436a46e02bc20ef75c9d490984aa93aceb8.jpg)
Ja spravím preklad abstraktu Vasej diplomovej prace