Jazykové korektúry v slovenčine podľa individuálnych potrieb

j.neoral

offline

Kontaktuj predajcu

Volám sa Jozef Neoral a realizujem korektorskú činnosť v slovenčine od roku 2014. Bohaté praktické skúsenosti mám s úpravou článkov, kníh, textov webových stránok, bulletinov, plagátov, e-mailov, kalendárov, diárov, letákov a pod. Môj doterajší tematický záber: zdravie, životný štýl, motivačná literatúra, pedagogika, spoločenské vedy, stravovanie, prírodoveda, vedecká fantastika, ekológia, poézia. Okrem korektúr štandardných (proofreading) robievam aj predtlačové korektúry (zalomených textov), kladiem dôraz na každý detail – ako jazykový, tak aj typografický. BEZPLATNE ponúkam – skúšobnú korektúru textu do 5 normostrán. Moja práca sa vyznačuje najmä týmito VLASTNOSŤAMI:  výstupy gramaticky a pravopisne bezchybné  spisovná slovenčina (hovorové či subštandardné slová po dohode)  rešpekt k osobitnostiam autorskej individuality  vylúčenie nadbytočnej slovnej vaty  hladká čítavosť, zrozumiteľnosť  spoľahlivé odkrývanie bohemizmov + ich náhrady slovenskými výrazmi  optimalizácia slovosledu – so zreteľom na prioritné informácie  jednotná jazyková aj formálna úprava v celom texte  správne delenie slov i viacslovných výrazov (po zalomení) Mojou kontrolou a úpravou prešlo dosiaľ: 87 tlačených publikácií (s kódmi ISBN), 8 e-kníh, desiatky čísel časopisov, veľké množstvo iných textových foriem, najmä internetových. Spoľahnúť sa u mňa môžete na to, že:  KVALITA práce je mi prvoradá – má vyššiu prioritu než rýchlosť.  INDIVIDUÁLNE pristupujem ku každému s ohľadom na osobité potreby.  CENOVO zohľadňujem predstavy a možnosti partnerov, dlhodobú spoluprácu.  DODRŽIAVAM dohodnuté termíny odovzdania práce. Ak sa rozhodnete vyskúšať/využiť moje služby, Vaša dôvera bude pre mňa cťou a dôstojným záväzkom.