Preklad textu zo / do španielčiny
Prehľad
Preložím texty zo španielskeho jazyka do slovenčiny a naopak. Španielčina je moja záľuba.
Pracujem zodpovedne a precízne. Snažím sa svoju prácu zvládnuť čo najrýchlejšie bez toho, aby to ovplyvnilo kvalitu výsledného prekladu. Dodanie závisí od dĺžky a témy textu.
Cena 4,50 € je uvedená za jednu normostranu (štandardizovaná strana s 1800 znakmi textu, príp. 250 slovami).
V prípade dlhších textov sa s vami na cene rada dohodnem individuálne.
Inštrukcie
Text v akomkoľvek textovom formáte (doc, docx, txt, rdf...).
V prípade záujmu ma prosím najprv kontaktujte, aby sme si dohodli podmienky a termín dodania. Ďakujem
Nevyhovuje ti presne táto ponuka?O predajcovi
Od detstva sa zaujímam o jazyky a knihy – či už slovenský jazyk alebo cudzie jazyky, hlavne španielčinu a angličtinu. Už počas štúdia som vynikala výbornými znalosťami gramatiky a neskôr som získala skúsenosti s korektúrou článkov, opravou a prekladom textov pre firmu, v ktorej som pracovala. Okrem korektúr a prekladov ponúkam aj doučovanie jazykov. Pomôžem s gramatikou, slovnou zásobou aj konverzáciou – od začiatočníkov až po pokročilých. Doučujem deti, študentov aj dospelých. Hodiny viem prispôsobiť individuálnym potrebám, či už ide o prípravu do školy, skúšky, maturitu alebo praktické využitie jazyka. Korekcia aj preklady sú mojou veľkou záľubou, ale rovnako rada odovzdávam svoje vedomosti pri doučovaní. Teším sa na spoluprácu =)
Inzeráty od marge
:no_upscale():quality(90)/7b/a7/097ba705cf4d11f5c2ed4f5fb07a776aed3dc3c5.jpg)
Napíšem článok na web/blog
Potrebujete kvalitný článok, ktorý zaujme čitateľa a zároveň bude zrozumiteľný a dobre štylisticky spracovaný? Rada pre vás vytvorím originálny obsah na rôzne témy – podľa vašich požiadaviek, cieľovej skupiny a účelu použitia.
Článok môže byť:
blogový príspevok (informačný, osobný, edukatívny),
článok pre web alebo e-shop.
Zaručujem:
originálny obsah bez plagiátov,
štylistickú a gramatickú správnosť,
dodržanie zadanej štruktúry, štýlu a tónu komunikácie,
dodanie v dohodnutom termíne.
Môžete mi poslať len tému, stručné body alebo kľúčové slová – článok vytvorím od nuly, alebo prepíšem, čo už máte.
Cena je uvedená za 1 NS / 1800 znakov.
:no_upscale():quality(90)/f0/3f/10f03f037d523d3964a4e608a6c5c6225b7715d8.jpg "profilová ikona"){kind=small}
Napíšem článok na web/blog
:no_upscale():quality(90)/c6/5f/4ac65f63fcc56257b14eaf718ca99ba668ac2bc7.jpg)
Napíšem pútavé a predajné popisy produktov pre e-shop
Napíšem pútavé a predajné popisy produktov pre váš e-shop.
Zákazníci nečítajú — skenujú. Práve preto musia byť produktové popisy jasné, stručné, presvedčivé a zároveň pútavé. Pomôžem vám vytvoriť texty, ktoré nielen informujú, ale aj predávajú.
Napíšem vám originálne popisy produktov alebo služieb na mieru pre váš e-shop, bez kopírovania, s ohľadom na cieľového zákazníka a jazyk vašej značky.
Čo ponúkam:
Cena je uvedená za 1 popis (do 300 znakov).
Napíšem pútavé a predajné popisy produktov pre e-shop
:no_upscale():quality(90)/f5/a9/31f5a99a5161847e98d1424c564115ff8dc2adb8.jpg)
Opravím texty na stránke/blogu
Opravím texty na webstránke alebo blogu tak, aby zneli profesionálne, prirodzene a pútavo. Skontrolujem gramatiku, pravopis, interpunkciu aj štylistiku. Zjednotím vykanie alebo tykanie, aby bola komunikácia konzistentná a čitateľsky príjemná.
Slovenčina je moja srdcovka a cítim sa v nej ako doma. Mám výborné znalosti gramatiky a cit pre jazyk, vďaka čomu dokážem v texte vychytať aj tie najmenšie detaily. Texty nielen opravujem, ale aj vylepšujem – aby mali iskru, zrozumiteľnosť a tón, ktorý presne vystihne vás alebo vašu značku.
Pomôžem vám s textom:
- preštylizujem text do žiadaného tónu (formálny, priateľský, marketingový…),
- zosobním komunikáciu, ak pôsobí príliš stroho alebo neosobne,
- sprehľadním dlhé či neprehľadné pasáže,
- upravím texty tak, aby boli gramaticky správne, ale aj ľahko čitateľné,
- opravím preklepy a nesprávnu interpunkciu.
Cena je za 1 normostranu.
Opravím texty na stránke/blogu
:no_upscale():quality(90)/76/b1/c276b1a987de659dd78cf3598aa5ce4012b2dee7.jpg)
Gramatická korektúra textov
Dokonale ovládam používanie slovenskej gramatiky.
Pracujem zodpovedne, precízne. Snažím sa svoju prácu zvládnuť čo najrýchlejšie. Dodanie závisí od dĺžky textu.
Cena 1€ je uvedená za jednu normostranu (štandardizovaná strana s 1800 znakmi textu).
V prípade dlhších textov sa s Vami na cene rada dohodnem individuálne.
Gramatická korektúra textov
Podobné inzeráty
:no_upscale():quality(90)/f3/f9/08f3f983b04f6a1516faa3f789837a7a91083d06.jpg)
Preklad zo španielčiny/do španielčiny
Preklad zo španielčiny/do španielčiny
:no_upscale():quality(90)/04/7d/33047dfb93fc0121a402ea22a4c4b791507eb9ef.jpg)
Profesionálne Preklady Šj do Sj a naopak
6 rokov práce s Nemcom ma naučilo disciplíne rýchlosti, precíznosti a snahe vyriešit každý problém.
Cena je za NS
Profesionálne Preklady Šj do Sj a naopak
:no_upscale():quality(90)/9a/0c/759a0ccff96a627805b9c7512a2c8579c7c2e42e.jpg)
Rýchly preklad z a do španielčiny
Rýchly preklad z a do španielčiny
:no_upscale():quality(90)/40/7c/ad407cd7be0fedfdbeec10fc8bfb5f41c308866e.jpg)
Prvotriedne španielske preklady
Vytvorím prvotriedne a profesionálne preklady zo španielskeho jazyka do slovenského aj zo slovenčiny do španielčiny. Hovorím plynulo po španielsky, absolvovala som štátnu jazykovú skúšku zo španielčiny a tiež študovala a žila niekoľko rokov v Španielsku a Južnej Amerike. S jazykom som v kontakte na dennej báze a ovládam ho ako rodený hovorca v jeho španielskej aj latinskoamerickej forme. Mám bohaté skúsenosti s prekladmi textov pestrého zamerania, z rôznych oblastí života a rozličnej dĺžky, vrátane oficiálnych dokumentov a osobnej korešpondencie. Ukážky svojej práce ochotne poskytnem.Uvedená cena je za jednu normostranu textu, dohoda o inom rozsahu/cene možná.
Prvotriedne španielske preklady
:no_upscale():quality(90)/69/55/bf6955b82bcf86828c1cfc6f0c45996f53c9d9c2.jpg)
Ja spravím preklady do/zo španielskeho jazyka
preložím akékoľvek texty z/do španielskeho jazyka. Španielčine sa venujem už 9 rokov a okrem toho, že som ju študovala na vysokej škole, tak ma aj veľmi ma baví.
Cena za NS 5 eur.
Ja spravím preklady do/zo španielskeho jazyka
:no_upscale():quality(90)/33/4e/2d334efce8fc71766de2bca2c910c620c7b6637b.jpg)
Preklad ES/IT/EN do/zo slovenciny
Preložím texty z/do španielskeho jazyka
- Mgr. z prekladateľstva a tlmočníctva (ES+ IT) na Univerzite Komenského
- polročná stáž na prekladateľskom oddelení Európskeho parlamentu
- mesačná stáž na prekladateľskom oddelení Európskej komisie
- bohaté skúsenosti s jazykom počas štúdia v Španielsku