Odpočujem hovorený anglický text z vášho videa a načasujem a preložím titulky
:no_upscale():quality(90)/a5/ac/aba5ac7cb2301bf5fd9cf8fc685c426831e8cc1c.jpg "profilová ikona"){kind=small}
Prehľad
Urobím kvalitnú transkripciu a titulky z anglických video súborov - t.j. odpočujem hovorený anglický text z videa, načasujem ho do tituliek a titulky preložím do slovenského jazyka. Zdrojom môžu byť rôzne video súbory, filmy, dokumenty či video kurzy. Výsledkom sú *.srt súbory s titulkami v anglickom a slovenskom jazyku. Cena je 25 euro za hodinu video záznamu z ktorého sa robí transkripcia.
Inštrukcie
Zákazník dodá link odkiaľ môžem stiahnuť video na ktoré mám urobiť titulky.
Nevyhovuje ti presne táto ponuka?O predajcovi
Ja spravim preklad beznych aj odbornych slovenskych textov do anglictiny a naopak. Prekladatelstvu sa venujem uz 10 rokov, mam za sebou dlhorocny pobyt vo Velkej Britanii a Kanade, vystudoval som Ryerson University v Toronte. Najviac skusenosti mam s prekladmi textov do anglictiny, konecnou upravou a verifikaciou spravnosti. Dokazem pracovat aj rychlo v casovej tiesni.
Podobné inzeráty
:no_upscale():quality(90)/93/c6/7693c6a7bb1d5aecf6f304a91eb6842d535f19b2.jpg)
Ja spravím preklad zo slovenčiny do češtiny
Ja spravím preklad zo slovenčiny do češtiny
:no_upscale():quality(90)/ee/be/02eebe0c9d15e8263ba70beeb83649a0827dcf47.jpg)
Ja spravím prepísanie hocijakého textu
Ja spravím prepísanie hocijakého textu
:no_upscale():quality(90)/b5/66/cfb5666ac3ab808aafc6f9dae93248ab0a7bdec1.jpg)
Prepíšem akýkoľvek text
Prepíšem akýkoľvek text
:no_upscale():quality(90)/1e/ca/621eca99ad3f33699195818d9b5a6358c0ac5eb4.jpg)
Prepíšem text
Prepíšem pre vás text do formátu, s ktorým viete pracovať (MS Word, Excel, pdf). rýchlo a spoľahlivo.
Prepíšem text
:no_upscale():quality(90)/98/35/4b9835f81f37caa73d5927f755f374b147da6b9a.jpg)
Ja spravím Prepíšem a gramaticky upravím akékoľvek dokumenty do Wordu - Excelu - cena DOHODOU
Prepíšem aj rukopisy, videozáznamy, audionahrávky z konferencií a seminárov...
Urobím Ponúkam aj preklady z českého jazyka do slovenského...
Ja spravím Prepíšem a gramaticky upravím akékoľvek dokumenty do Wordu - Excelu - cena DOHODOU
:no_upscale():quality(90)/b0/9d/42b09de40f2a6bbeb391bb5f88adcb2bb4c59189.jpg)
Prepis textu
Prepíšem text doWordu – ovládam strojopis. Cena je stanovená za normostranu.