Preklady a texty

Jazykovedkyňa ponúka krátko rozsahový preklad z/do AJ. Len neúradné dokumenty. 

cena 5€/NS (NS=1800 znakov vrátane interpunkcie a medzier v pôvodnom texte)

Preložím z taliančiny do slovenčiny (a naopak) čokoľvek, vrátane odborných textov. Cena je 2,90 eur/normostrana. Ide o preklady neúradného charakteru. Prácu môžem v závislosti od rozsahu a možností vykonať aj obratom, do pár hodín, do 24 hodín, podľa Vašich požiadaviek.  

Normostrana = 1800 znakov aj s medzerami.  

Pre upresnenie ma prosím kontaktujte najprv s textom v prílohe a ja Vás obratom budem informovať o cene a termíne. Na Vaše správy reagujem veľmi rýchlo, rovnako tak aj poskytujem preklady.

Správnosť po obsahovej aj gramatickej stránke 100% zaručená, overená priamo rodeným hovoriacim v danom jazyku.  

Možnosť aj iných jazykových kombinácií než je slovenčina. To znamená napríklad preklad z angličtiny do taliančiny, z taliančiny do nemčiny a podobne.

Ponúkam profesionálnu gramatickú a štylistickú korektúru poľských textov. 

Poľština je môj materinský jazyk, takže Vám zaručujem, že ju ovládam na výbornej úrovni. 

Uvedená cena je za 1 normostranu (1800 znakov vrátane medzier)

V prípade záujmu ma prosím kontaktujte, aby sme sa dohodli na cene a dobe dodania. Uvedená doba dodania je len informatívna.

Ja spravím korektúru už Vášho preloženého textu v maďarskom jazyku . Zameriavam sa na texty neúradného typu.

V prípade webu , či e-shopu Vám vypracujem korektúru priamo na stránke. 

JA spravím preklad z / do maďarského jazyka. Zameriavam sa na neúradné texty.

 Expandovať do zahraničia je tá najlepšia možnosť , nad akou ste kedy rozmýšľali. Nerozmýšľajte a napíšte. Pomôžem Vám aj pri analýze maďarského trhu , lokalizácii , či customer support. 

Vyšperkujte svoje podnikanie ! Na detailoch záleží a v tejto oblasti obzvlálšť :) 

Ahoj, 

rada Ti pomôžem a vytvorím Tvoj životopis na mieru! Poskytnem všetky štandardy, ktoré by každé skvelé CV malo obsahovať, aby si do práce snov vybrali práve Teba!

Niečo o človeku, ktorý Ti má pomôcť: Mám niekoľkoročné skúsenosti v oblasti ľudských zdrojov, videla som niekoľko stovák, ak nie tisícok životopisov. Všetko, čo robím, robím na 100%. :) 

Cena = 10 eur za dve strany, 15 za tri strany životopisu. Je možná dohoda na cene - kľudne napíš a niečo určite vymyslíme :) 

Preložím neoficiálne texty a dokumenty v jazykovej kombinácií slovenčina - slovinčina. Zaručujem kvalitný a správny preklad. Na rýchlosti dodania sa dohodneme po obdržaní Vášho textu.

Cena je uvedená za jednu normostranu - 1NS = 1800 znakov vrátane medzier. (1800 znakov = cca 220-250 slov)

Odpovedám čo najskôr.

Ahojte:) Pochádzam z Ukrajiny a som študentkou na Ekonomickej univerzite v Bratislave, odbor Marketingový a obchodný manažment, 4. ročník. Som nositeľkou jazyka, číže zaručujem vám presnosť prekladov na ukrajinský jazyk. Slovenčinu však ovládam na úrovní C1, čo znamená že aj ťažšie práce by som mohla zvládnuť. Prekladám do a z ukrajinčiny v každodennom živote, takže považujem to aj za prijemné trávenie času:)

Ponúkam prekladateľské a korektorské služby zo slovenčiny do rumunčiny. Cena za odpracovanu NS je 12,5 eur.

Ja spravím preklad z/do bulharského jazyka! Perfektná gramatika a štylistika v bulharčine! 

Je mojím materinským jazykom.

 Dlhodobé  skúsenosti s prekladaním textov.

Uvedená cena je za slovo.

Ďakujem za kontaktovanie!:)

Preložím zo slovinčiny do slovenčiny (a naopak) čokoľvek, vrátane odborných textov. Cena je 4,50 eur/normostrana. Ide o preklady neúradného charakteru. Prácu môžem v závislosti od rozsahu a možností vykonať aj obratom, do pár hodín, do 24 hodín, podľa Vašich požiadaviek.  

Normostrana = 1800 znakov aj s medzerami.  

Pre upresnenie ma prosím kontaktujte najprv s textom v prílohe a ja Vás obratom budem informovať o cene a termíne. Na Vaše správy reagujem veľmi rýchlo, rovnako tak aj poskytujem preklady.

Správnosť po obsahovej aj gramatickej stránke 100% zaručená, overená priamo rodeným hovoriacim v danom jazyku.  

Možnosť aj iných jazykových kombinácií 

než je slovenčina. To znamená napríklad preklad z angličtiny do slovinčiny, zo slovinčiny do nemčiny a podobne.

Napíšem pútavé články na rôzne témy. Primárne sa venujem témam bývanie, dizajn, architektúra, kultúra a financie. Súčasťou služby je aj korektúra textu. Cena 6 € je platná pre text s rozsahom 1 NS.

Som copywriterka, ktorá dokáže napísať články a recenzie na každú tému, o ktorú by ste mali záujem. Stačí ma kontaktovať a na všetkom sa môžeme spolu dohodnúť. Dokážem napísať niekoľko článkov/recenzií za deň, takže články sú vždy na čas. 
Písaniu sa venujem už viac ako päť rokov a môžem povedať, že mám dostatočnú prax na vytvorenie skvelého článku.
Cena za 1NS (1800 znakov) je 12 €. 
Možnosť dlhodobej spolupráce.

Preklad čohokoľvek zo slovenského a francúzskeho jazyka do angličtiny a naopak.

Som držiteľka diplomu C1 z francúzskeho a anglického jazyka. Slovenčina je môj materinský jazyk. Zaručujem odbornosť a rýchle dodanie.

Špecializujem sa aj na korekciu textu, ktorá je už zahrnutá v cene.

Cena je stanovená na 6€ za A4.

Ahojte:) Som absolventkou Ekonomickej univerzity v Bratislave, odbor Marketingový a obchodný manažment. Keďže som nositeľkou jazyku (pochádzam z Ukrajiny, ale ruština je môj druhy materský jazyk), budete mať záruku toho, že preklad do ruštiny bude čo najpresnejší z hľadiska gramatickej úpravy a naozaj autentický:) Avšak čo sa týka slovenského jazyka - tak isto sa o to nemusíte báť, používam ho v svojom každodennom živote a slovenčinu ovládam na úrovní C1. Preložím texty hocijakého charakteru - buď odborné, alebo neformálne a iné. 

Preklad čohokoľvek zo slovenského a anglického jazyka do francúžštiny a naopak.

Som držiteľka diplomu C1 z francúzskeho a anglického jazyka. Slovenčina je môj materinský jazyk. Zaručujem odbornosť a rýchle dodanie.

Špecializujem sa aj na korekciu textu, ktorá je už zahrnutá v cene.

Cena je stanovená na 6€ za A4.

Copywriting pre váš web, blog či e-shop

Potrebujete text, ktorý predáva, zaujme alebo informuje?
Som spoľahlivý copywriter s citom pre slová a skúsenosťami v rôznych oblastiach. Vytvorím texty, ktoré oslovia vašich čitateľov aj vyhľadávače.

✅ Čo ponúkam:

Témy, ktorým sa venujem najčastejšie:

Zdravie, životný štýl, krása, cestovanie, príroda a mnoho ďalších. V prípade potreby si viem naštudovať aj špecifickú oblasť.

Komunikácia a úpravy:

Texty dodávam načas a v kvalite, ktorú očakávate. Samozrejmosťou je úprava podľa vašich pripomienok a férový prístup.

Cena je za 1 NS

Blíži sa termín odovzdania záverečnej práce a školiteľ vám to stále vracia s pripomienkami o formálnej úprave, riadkovaní, čislovaní strán a iných? Neviete si poradiť? Na tom som tu ! Ako vyštudovaný inžinier na Ekonomickej Univerzite v Bratislave mam bohaté skúsenosti s vypracovaním záverečnej práce. Existuje mnoho otravných krokov, ktoré treba urobiť v práci pred tým aby bola finálna a ak sa vám s tym nechce babrať na to som tu. Verím, že vaše potreby dokážem splniť v termíne vami určenom. Môže sa jednať o rôzne zmeny v práci:

1. formálna úprava 
2. automatický obsah
3. nastavenie nadpisov
4. číslovanie strán
5. úprava bibliografických odkazov
6. úprava tabuliek, grafov, obrázkov
7. úprava titulných strán
8. spracovanie výsledkov práce v empirickej časti

Cena je za jednu normostranu formálnej úpravy

Po prečítaní textu ste nenašli problém, ktorý by ste potrebovali vyriešiť? Neváhajte a napíšte mi určite nájdeme riešnie. V prípade, že by ste mali záujem o viacej zo spomínaních zmien vieme sa dohodnúť na balíku

Ahoj, som tá, ktorá sa pretĺka filmovým svetom a jeho jazykovými zákutiami. Moje titulky sú ako malé jazykové taxi, ktoré vás vezmú na zábavnú prejazdu cez cudziu reč, bez toho aby ste opustili pohodlie vášho kresla. Prenášam emócie, štipku humoru a dávam vám lístok na svetovú premiéru - bez ohľadu na to, čo hovoríte alebo kde ste. Takže, filmoví dobrodruhovia, zapnite titulky, som tu pre vás!

Cena 1,50€/min. videa

Poskytujem profesionálny preklad rôznych druhov textu – odborné aj neodborné texty, články, popisy produktov, texty webových stránok, rôzne komerčné či akademické texty.

Vyhotovený preklad je vždy konečným textom obsahujúcim jazykovú korektúru.

Rýchle dodanie, individuálny prístup podľa požiadaviek klienta a profesionálna diskrétnosť sú samozrejmosťou.

Cena je 5,90€ za 1 normostranu textu, môže sa líšiť v prípade technických či vysoko odborných textov alebo v závislosti od rozsahu objednávky.

Potrebuješ zvýšiť svoju šancu na zahraničnom trhu? Máš bohaté skúsenosti ale nemecký jazyk nie je tvoja silná stránka? Ja TI spravím nemecký životopis raz dva. Prekladám životopisy zváračom, zámočníkom, montérom atď. s bohatými skúsenosťami, ktorý by radi našli prácu v nemecky hovoriacich krajinách či už Rakúsko, Nemecko, Švajčiarsko. Potrebuješ zvýšiť svoju šancu na zahraničnom trhu? Máš bohaté skúsenosti ale nemecký jazyk nie je tvoja silná stránka? Ja TI spravím nemecký životopis raz dva. Preložím rada akýkoľvek životopis. V prípade potreby spracujem aj motivačný list.