Preklady a texty

Máte pocit, že na písanie bakalárky, diplomovky či inej záverečnej práce ste sami?

Ak vám školiteľ/ka neposkytuje dostatočné usmernenie, ponúkam vám individuálny mentoring – krok za krokom vás prevediem procesom písania a pomôžem vám udržať si jasný smer.

???? Ako mentoring prebieha:

pomôžem vám správne uchopiť tému a ciele práce,

ukážem, ako pracovať so zdrojmi a literatúrou,

poradím so štruktúrou práce (úvod, teória, metodika, praktická časť, záver),

pomôžem vám pochopiť pripomienky školiteľa a zapracovať ich,

dám vám spätnú väzbu k textu, aby bol jasný a logický,

motivujem vás a dohliadnem na časový plán písania.
Jednorazová konzultácia – 40 €

zodpovedanie otázok k práci, návrhy na zlepšenie

tipy na štruktúru, literatúru alebo metodiku
???? vhodné pre študentov, ktorí potrebujú „nakopnúť“ alebo si len overiť smer

1. ✔️ Preklad bilingválnym rodeným hovoriacim
2. ✔️ 10-ročná prekladateľská prax
3. ✔️ Štátnica najvyššej úrovne (C2)
4. ✔️ Viac než 20 000 kvalitne preložených strán
5. ✔️ Bezkonkurenčný pomer cena/kvalita
6. ✔️ Vystavím vám faktúru (mám živnosť)
7. ✔️ PRO Klub predajca
8. ✔️ Overený predajca

1. ✔️ Preklad bilingválnym rodeným hovoriacim
2. ✔️ 10-ročná prekladateľská prax
3. ✔️ Štátnica najvyššej úrovne (C2)
4. ✔️ Viac než 20 000 kvalitne preložených strán
5. ✔️ Bezkonkurenčný pomer cena/kvalita
6. ✔️ Vystavím vám faktúru (mám živnosť)
7. ✔️ PRO Klub predajca
8. ✔️ Overený predajca

Ponúkam Vám proofreading, teda korektúry anglických všeobecných ako aj odborných textov na profesionálnej úrovni.

S vyhotovovaním prekladov a korektúr mám dlhoročné skúsenosti. Garantujem kvalitu a presnosť.

Viac info a referencie nájdete v mojom profile.

Cena za korektúru 1 normostrany textu je 5 Eur.

Vitajte v službe kreativity a podnikateľskej identity! 

Naša služba sa špecializuje na vytváranie nezameniteľných a kreatívnych firemných / biznis názvov, ktoré nielen odzrkadľujú jedinečnosť vášho podnikania, ale tiež upútavajú a zanechávajú dojem v pamäti vašich zákazníkov.

S kombináciou analytického prístupu a kreatívno - umeleckého nadhľadu vytvárame názvy, ktoré nielen rezonujú s vašou víziou, ale aj vás odlíšia od konkurencie. Doprajte svojmu podnikaniu jedinečnú identitu, ktorá pritiahne pozornosť a zanechá trvalý dojem. Sme tu, aby sme vám pomohli nájsť ten správny reprezentatívny názov, ktorý povedie vaše podnikanie k novým výškam a dodá mu úroveň.

Služba zahŕňa:

- minimálne 15 rôznych variánt názvu firmy / značky / produktu / služby
- overenie voľného názvu v ORSR
- overenie voľnosti domény

Tak neváhajte a objednajte si túto kvalitnú službu od profesionála so zaručenou spokojnosťou!

Teším sa na spoluprácu!

Viac než 400 zákazníkov na tomto portáli vyjadrilo 100% spokojnosť s mojimi jazykovými službami.

8 DÔVODOV PREČO SI VYBRAT MOJE SLUZBY:

1. ✔️ Preklad bilingválnym rodeným hovoriacim
2. ✔️ 10-ročná prekladateľská prax
3. ✔️ Štátnica najvyššej úrovne (C2)
4. ✔️ Viac než 20 000 kvalitne preložených strán
5. ✔️ Bezkonkurenčný pomer cena/kvalita
6. ✔️ Vystavím vám faktúru (mám živnosť)
7. ✔️ PRO Klub predajca
8. ✔️ Overený predajca

----------------------------------------------------------------------

Vitajte v službe kreativity a podnikateľskej identity! 

Naša služba sa špecializuje na vytváranie nezameniteľných a kreatívnych firemných / biznis názvov, ktoré nielen odzrkadľujú jedinečnosť vášho podnikania, ale tiež upútavajú a zanechávajú dojem v pamäti vašich zákazníkov.

S kombináciou analytického prístupu a kreatívno - umeleckého nadhľadu vytvárame názvy, ktoré nielen rezonujú s vašou víziou, ale aj vás odlíšia od konkurencie. Doprajte svojmu podnikaniu jedinečnú identitu, ktorá pritiahne pozornosť a zanechá trvalý dojem. Sme tu, aby sme vám pomohli nájsť ten správny reprezentatívny názov, ktorý povedie vaše podnikanie k novým výškam a dodá mu úroveň.

Služba zahŕňa:

- Až 30 profesionálnych názvov firmy / značky / produktu / služby
- overenie voľného názvu v ORSR
- overenie voľnosti domény

Tak neváhajte a objednajte si túto kvalitnú službu od profesionála so zaručenou spokojnosťou!

Teším sa na spoluprácu!

Hľadáte niekoho, kto za vás spracuje textovo aj vizuálne akýkoľvek výstup – či už ide o podnikateľský plán, stratégiu, projekt pre fond, alebo odborný dokument? Úspešne som odovzdal desiatky dokumentov - vrátane preplatenia na platbu cez eú fondy - 100 stranové analýzy s prezentáciami. 

???? Ponúkam kompletné spracovanie textu + prezentácie v cene.
???? Rozsah výstupu môže byť aj 80 strán.
???? Stačí mi len základný popis zadania a cieľ – o zvyšok sa postarám.

podnikateľskými plánmi pre úrad práce aj fondy EÚ

strategickými dokumentmi pre firmy

projektovými výstupmi pre neziskový sektor

textami pre školenia, workshopy, prezentácie

???? Výstup zahŕňa:

kvalitne spracovaný text v PDF a Worde (maximálne 120 strán)

bonus: profesionálna prezentácia (PowerPoint / PDF)

rýchla a spoľahlivá komunikácia

Prebudíme Vaše Produkty k Životu: Profesionálne Popisy, Kľúčové Slová a SEO!

V dnešnej dobe digitálneho marketingu a neustálej online konkurencie sú pútavé popisy kategórií a produktov kľúčom k úspechu. Bez presvedčivého textu, správne zvolených kľúčových slov a optimalizácie pre vyhľadávače (SEO), zostanú vaše produkty či služby v mori tisícok webov nevšimnuté.

Čo ponúkam:

Viac než 400 zákazníkov na tomto portáli vyjadrilo 100% spokojnosť s mojimi jazykovými službami.

8 DÔVODOV PREČO SI VYBRAT MOJE SLUZBY:

1. ✔️ Preklad bilingválnym rodeným hovoriacim
2. ✔️ 10-ročná prekladateľská prax
3. ✔️ Štátnica najvyššej úrovne (C2)
4. ✔️ Viac než 20 000 kvalitne preložených strán
5. ✔️ Bezkonkurenčný pomer cena/kvalita
6. ✔️ Vystavím vám faktúru (mám živnosť)
7. ✔️ PRO Klub predajca
8. ✔️ Overený predajca

----------------------------------------------------------------------

Viac než 400 zákazníkov na tomto portáli vyjadrilo 100% spokojnosť s mojimi jazykovými službami.

10 DÔVODOV PREČO SI VYBRAT MOJE SLUZBY:

1. ✔️ Texty, ktoré predávajú – pútavý obsah, ktorý osloví zákazníkov a zvýši vaše predaje
2. ✔️ Cieľové zameranie na výsledky – texty prispôsobené vašim obchodným cieľom
3. ✔️ Flexibilita – upravenie textov podľa vašich pripomienok
4. ✔️ SEO optimalizácia – nenásilná implementácia kľúčových slov
5. ✔️ Jedinečný tón značky – budovanie dôvery textami presne zladenými s vašou značkou
6. ✔️ Texty v cudzích jazykoch – možnosť prekladu textov do cudzích jazykov
7. ✔️ Rýchle dodanie – kvalitný obsah vždy načas, aj pri urgentných termínoch
8. ✔️ Fakturácia– vystavím vám faktúru
9. ✔️ PRO Klub predajca
10. ✔️ Overený predajca

Viac než 400 zákazníkov na tomto portáli vyjadrilo 100% spokojnosť s mojimi jazykovými službami.

8 DÔVODOV PREČO SI VYBRAT MOJE SLUZBY:

1. ✔️ Preklad bilingválnym rodeným hovoriacim
2. ✔️ 10-ročná prekladateľská prax
3. ✔️ Štátnica najvyššej úrovne (C2)
4. ✔️ Viac než 20 000 kvalitne preložených strán
5. ✔️ Bezkonkurenčný pomer cena/kvalita
6. ✔️ Vystavím vám faktúru (mám živnosť)
7. ✔️ PRO Klub predajca
8. ✔️ Overený predajca

----------------------------------------------------------------------

Viac než 400 zákazníkov na tomto portáli vyjadrilo 100% spokojnosť s mojimi jazykovými službami.

8 DÔVODOV PREČO SI VYBRAT MOJE SLUZBY:

1. ✔️ Preklad bilingválnym rodeným hovoriacim
2. ✔️ 10-ročná prekladateľská prax
3. ✔️ Štátnica najvyššej úrovne (C2)
4. ✔️ Viac než 20 000 kvalitne preložených strán
5. ✔️ Bezkonkurenčný pomer cena/kvalita
6. ✔️ Vystavím vám faktúru (mám živnosť)
7. ✔️ PRO Klub predajca
8. ✔️ Overený predajca

----------------------------------------------------------------------

Viac než 400 zákazníkov na tomto portáli vyjadrilo 100% spokojnosť s mojimi jazykovými službami.

8 DÔVODOV PREČO SI VYBRAT MOJE SLUZBY:

1. ✔️ Preklad bilingválnym rodeným hovoriacim
2. ✔️ 10-ročná prekladateľská prax
3. ✔️ Štátnica najvyššej úrovne (C2)
4. ✔️ Viac než 20 000 kvalitne preložených strán
5. ✔️ Bezkonkurenčný pomer cena/kvalita
6. ✔️ Vystavím vám faktúru (mám živnosť)
7. ✔️ PRO Klub predajca
8. ✔️ Overený predajca

----------------------------------------------------------------------

Viac než 400 zákazníkov na tomto portáli vyjadrilo 100% spokojnosť s mojimi jazykovými službami.

8 DÔVODOV PREČO SI VYBRAT MOJE SLUZBY:

1. ✔️ Preklad bilingválnym rodeným hovoriacim
2. ✔️ 10-ročná prekladateľská prax
3. ✔️ Štátnica najvyššej úrovne (C2)
4. ✔️ Viac než 20 000 kvalitne preložených strán
5. ✔️ Bezkonkurenčný pomer cena/kvalita
6. ✔️ Vystavím vám faktúru (mám živnosť)
7. ✔️ PRO Klub predajca
8. ✔️ Overený predajca

----------------------------------------------------------------------

Ponúkam precízne a spoľahlivé preklady odborných kníh z rôznych oblastí – technika, medicína, právo, história, geografia a ďalšie ako aj preklady beletrie.

Vďaka bohatým skúsenostiam a odbornému vzdelaniu garantujem:

Ak hľadáte preklad, ktorý bude nielen presný, ale aj čitateľný a profesionálne spracovaný, neváhajte ma kontaktovať.

Cena za preklad 1 normostrany je 9 Eur.

Ponúkam preklad Všeobecných obchodných podmienok (VOP) z/do angličtiny na profesionálnej úrovni.

S prekladom VOP mám dlhoročné skúsenosti. Garantujem kvalitu a presnosť prekladu.

Cena za preklad 1 normostrany textu je 9.90 Eur.

Dokončili ste bakalársku, diplomovú alebo inú záverečnú prácu, ale chýba vám ešte abstrakt, úvod alebo záver?
Nemusíte sa trápiť – pripravím tieto kľúčové časti tak, aby boli:
✅ jasné, prehľadné a odborne spracované,
✅ v súlade s obsahom a cieľom vašej práce,
✅ napísané štýlom, ktorý pôsobí akademicky a spĺňa požiadavky školy

a to za 29,99 EUR
Mám dlhoročné skúsenosti s písaním odborných textov, preto viem, ako napísať úvod, ktorý vtiahne, záver, ktorý presvedčí, a abstrakt, ktorý stručne a výstižne zhrnie podstatu práce.

vypracovanie úvodu, záveru a abstraktu k vašej práci (v slovenčine alebo angličtine),

možnosť vypracovať aj len jednu z týchto častí podľa potreby,

úpravu textu podľa vašich pokynov a spätnej väzby.

Profesionálna prekladateľka (so živnostenským oprávnením na prekladateľské služby) ukončeným vysokoškolským jazykovým vzdelaním a ESOL Cambridge certifikátom Vám kvalitne a profesionálne preloží Vašu webovú stránku z/do anglického jazyka. 

Kvalita prekladu webovej stránky alebo Vášho e-shopu je veľmi dôležitá. Nesprávne preložený slogan, ponuka, či popis na Vašej webovej stránke nielenže nemusia v cudzom jazyku znieť tak lákavo, ale môžu dokonca odrádzať potenciálnych záujemcov, či zákazníkov.


Ponúkam Vám preklady, ktoré sú vyhotovené s ohľadom na cieľovú skupiny návštevníkov, na kultúru daného cieľového jazyka, preklady gramaticky a štylisticky správne a so správnou terminológiou.


Neváhajte sa na mňa obrátiť. Rada pre Vás preklad vyhotovím. Kontaktovať ma môžete kedykoľvek. Profesionalita a rýchla odozva sú samozrejmosťou.


Teším sa na spoluprácu.


Cena za preklad jednej normostrany je 9,90 Eur.

 

Viac než 400 zákazníkov na tomto portáli vyjadrilo 100% spokojnosť s mojimi jazykovými službami.

8 DÔVODOV PREČO SI VYBRAT MOJE SLUZBY:

1. ✔️ Preklad bilingválnym rodeným hovoriacim
2. ✔️ 10-ročná prekladateľská prax
3. ✔️ Štátnica najvyššej úrovne (C2)
4. ✔️ Viac než 20 000 kvalitne preložených strán
5. ✔️ Bezkonkurenčný pomer cena/kvalita
6. ✔️ Vystavím vám faktúru (mám živnosť)
7. ✔️ PRO Klub predajca
8. ✔️ Overený predajca

----------------------------------------------------------------------

Viac než 400 zákazníkov na tomto portáli vyjadrilo 100% spokojnosť s mojimi jazykovými službami.

8 DÔVODOV PREČO SI VYBRAT MOJE SLUZBY:

1. ✔️ Preklad bilingválnym rodeným hovoriacim
2. ✔️ 10-ročná prekladateľská prax
3. ✔️ Štátnica najvyššej úrovne (C2)
4. ✔️ Viac než 20 000 kvalitne preložených strán
5. ✔️ Bezkonkurenčný pomer cena/kvalita
6. ✔️ Vystavím vám faktúru (mám živnosť)
7. ✔️ PRO Klub predajca
8. ✔️ Overený predajca

----------------------------------------------------------------------

Viac než 400 zákazníkov na tomto portáli vyjadrilo 100% spokojnosť s mojimi jazykovými službami.

8 DÔVODOV PREČO SI VYBRAT MOJE SLUZBY:

1. ✔️ Preklad bilingválnym rodeným hovoriacim
2. ✔️ 10-ročná prekladateľská prax
3. ✔️ Štátnica najvyššej úrovne (C2)
4. ✔️ Viac než 20 000 kvalitne preložených strán
5. ✔️ Bezkonkurenčný pomer cena/kvalita
6. ✔️ Vystavím vám faktúru (mám živnosť)
7. ✔️ PRO Klub predajca
8. ✔️ Overený predajca

----------------------------------------------------------------------

Vyhotovím odborné preklady so špecifickou terminológiou z/do angličtiny z oblastí ako napríklad právo, medicína, či technika.

Mám 8 rokov prekladateľskej praxe, vzdelanie v obore a zaručujem presnosť a prirodzenosť prekladu. 

Cena je 10 Eur/normostrana, v prípade prekladu textov väčšieho rozsahu (nad 20 normostrán) možná individuálna dohoda na cene.

Napíšte mi správu. Teším sa na spoluprácu.

Potrebujete mať istotu, že váš text je bezchybný, zrozumiteľný a pôsobí profesionálne? Rada vám s tým pomôžem.

Ponúkam komplexné jazykové korektúry všetkých typov slovenských textov – od kratších článkov, blogov či firemných materiálov až po rozsiahle akademické práce, ako sú bakalárske, diplomové či dizertačné práce.

Mám 9-ročnú prax v oblasti jazykových úprav a počas tejto doby som pomohla desiatkam klientov zlepšiť kvalitu ich textov. Pri práci sa zameriavam na:

Ku každému textu pristupujem individuálne a dbám na zachovanie jeho významu aj štýlu.

V prípade záujmu ma neváhajte kontaktovať – rada vám pripravím cenovú ponuku podľa rozsahu a náročnosti textu.

Cena za korektúru 1 normostrany textu sú 3 Eurá.

Služba je Vašim riešením pre dynamický a angažujúci obsah na sociálnych sieťach. Sústredím sa na vytváranie príspevkov, ktoré neodolateľne priťahujú pozornosť vášho cieľového publika na FB/IG

Čo ponúkam:

1. Vyvíjam originálne nápady, ktoré rezonujú s vašou značkou a oslovujú vaše publikum.

2. Zaručujem vizuálne lákavé a textovo presvedčivé príspevky.

3. Pomôžem Vám osloviť správne publikum s prispôsobeným obsahom.

4. Každý príspevok je špeciálne upravený pre Facebook a Instagram, zabezpečujúc maximálnu interakciu vrátane emoji a #hashtagov

5. Zaväzujem sa k rýchlemu doručeniu bez kompromisov v kvalite

Cena je za 1 príspevok a 3 revízie

Ideálne pre:

- Malé a stredné podniky hľadajúce posilniť svoju online prítomnosť.

- Značky a influencerov, ktorí chcú zvýšiť angažovanosť na svojich sociálnych sieťach.

- Akékoľvek podnikanie alebo individuálne projekty, ktoré si želajú zviditeľniť svoj obsah na Facebooku a Instagrame.

Zažite ten rozdiel, kde každý príspevok vytvára iskru!

Písaniu sa venujem už viac ako 8 rokov. Prešiel som si všemožnými textami, od content marketingu a SEO cez PR až po média.

Napíšem pre vás kreatívny článok, ktorý nebude len ďalší text, ktorým sa ľudia prescrollujú. Prepojím príbeh vašej značky s tým, čo rieši váš zákazník - ľudským, čitateľným a zapamätateľným štýlom. Vhodné pre eshopy, blogy, magazíny,  firemné weby, newslettere alebo kampane.

Cena je za 1 normostranu (1800 znakov). Ak budete chcieť dlhší článok, jednoducho zvolíte viac kusov.

Máte text, ktorý síce existuje, ale „nebaví vás“? Som profesionálny editor s praxou a pomôžem vám text profesionálne upraviť - opravím chyby, zjemním formulácie, vyčistím štylistiku a navrhnem lepšiu štruktúru, aby sa dal plynulo čítať a pôsobil dôveryhodne. Služba je vhodná pre články, blogy, texty na web, PR texty, newslettery, firemné texty a pod.

Cena je za 1 normostranu (1800 znakov). Ak máte dlhší text, stačí pri objednávke zvoliť viac normostrán podľa rozsahu.

S písaním a SEO optimalizáciou mám skúsenosti už viac ako 8 rokov. Napíšem pre vás SEO článok, ktorý nebude len zlepenec kľúčových slov. Prepojím kvalitný obsah s rozumnou optimalizáciou tak, aby sa páčil Googlu, AI vyhľadávačom aj skutočným ľuďom.

Čo odo mňa dostanete:

Cena je za 1 normostranu (1800 znakov).

Napíšem pre vás PR alebo natívny článok tak, aby nepôsobil ako tlačová správa, ale ako normálny, čitateľný text. Spojím príbeh vašej značky s témou, ktorá zaujme čitateľa - bez prehnaných superlatívov, zato s jasnou pointou a benefitmi.

Vhodné pre firmy, e-shopy, eventy, služby a rôzne projekty, ktoré potrebujú predstaviť verejnosti, ale aj pre PR agentúry, weby a magazíny, ktoré potrebujú napísať článok pre svojich klientov.

Čo odo mňa dostanete:

Cena je za 1 normostranu (1800 znakov).

Máte surový text, ktorý je neprehľadný, kostrbatý alebo „AI-čkový“? Upravím ho do profesionálneho článku so zrozumiteľnou logikou, plynulým štýlom a čistou štruktúrou.

Som profesionálny copywriter, redaktor a editor s rokmi praxe v reklame aj žurnalistike.

Cena je za 1 normostranu podkladového textu (1800 znakov).

Máte dobrý text, ale slabý vstup?
Pomôžem vám s titulkami (nadpismi), perexami alebo sloganmi, ktoré zlepšia čitateľnosť, klikateľnosť alebo zvýšia zaujem o vašu službu či produkt.

Čo odo mňa dostanete:

Cena je za 1 kus. To znamená 1 balík alternatívnych titulkov/perexov alebo 1 balík sloganov na 1 vaše zadanie.

Máte video alebo podcast, ale nič z neho na blogu či webe? Prepíšem rozhovor do textovej podoby alebo spravím z vášho videa zrozumiteľný, štruktúrovaný článok, ktorý môžete rovno publikovať.

čo dostanete: