Preklady a texty

Zabezpečím registráciu Vašej knihy alebo e-knihy a získam ISBN (preklad: medzinárodné štandardné číslo knihy). Ide o číslo, ktoré musí mať pridelené každá neperiodická publikácia ako napr.:

Služba je vhodná najmä pre ľudí, ktorí chcú sami vydať svoju knihu alebo e-book.

Nové ISBN potrebujete aj vtedy, ak meníte názov, obsah alebo formát knihy. Netýka sa dotlače.

Viac informácii kedykoľvek poskytnem v správe.

Službu zabezpečuje advokát so špecializáciou na ochranu duševného vlastníctva vrátane autorských práv.

Doba dodania môže byť kratšia aj dlhšia podľa vyťaženosti registrátora.

ISBN musí byť v publikácii uvedené. V prípade kníh sa uvádza napríklad v tiráži a na zadnej strane obálky, spravidla spolu s čiarovým kódom. Pri e-knihách sa uvádza na titulnej stránke a v tiráži. Ak ste vydali publikáciu v rôznych formátoch, na každom by malo byť uvedené ISBN všetkých formátov pod sebou s dôvetkom, o aký formát ide.

Profesionálna prekladateľka (so živnostenským oprávnením na prekladateľské služby) ukončeným vysokoškolským jazykovým vzdelaním a ESOL Cambridge certifikátom Vám kvalitne a profesionálne preloží Vašu webovú stránku z/do anglického jazyka. 

Kvalita prekladu webovej stránky alebo Vášho e-shopu je veľmi dôležitá. Nesprávne preložený slogan, ponuka, či popis na Vašej webovej stránke nielenže nemusia v cudzom jazyku znieť tak lákavo, ale môžu dokonca odrádzať potenciálnych záujemcov, či zákazníkov.


Ponúkam Vám preklady, ktoré sú vyhotovené s ohľadom na cieľovú skupiny návštevníkov, na kultúru daného cieľového jazyka, preklady gramaticky a štylisticky správne a so správnou terminológiou.


Neváhajte sa na mňa obrátiť. Rada pre Vás preklad vyhotovím. Kontaktovať ma môžete kedykoľvek. Profesionalita a rýchla odozva sú samozrejmosťou.


Teším sa na spoluprácu.


Cena za preklad jednej normostrany je 9,90 Eur.

 

Ponúkam preklad Všeobecných obchodných podmienok (VOP) z/do angličtiny na profesionálnej úrovni.

S prekladom VOP mám dlhoročné skúsenosti. Garantujem kvalitu a presnosť prekladu.

Cena za preklad 1 normostrany textu je 9.90 Eur.

Ponúkam precízne a spoľahlivé preklady odborných kníh z rôznych oblastí – technika, medicína, právo, história, geografia a ďalšie ako aj preklady beletrie.

Vďaka bohatým skúsenostiam a odbornému vzdelaniu garantujem:

Ak hľadáte preklad, ktorý bude nielen presný, ale aj čitateľný a profesionálne spracovaný, neváhajte ma kontaktovať.

Cena za preklad 1 normostrany je 9 Eur.

Vyhotovím odborné preklady so špecifickou terminológiou z/do angličtiny z oblastí ako napríklad právo, medicína, či technika.

Mám 8 rokov prekladateľskej praxe, vzdelanie v obore a zaručujem presnosť a prirodzenosť prekladu. 

Cena je 10 Eur/normostrana, v prípade prekladu textov väčšieho rozsahu (nad 20 normostrán) možná individuálna dohoda na cene.

Napíšte mi správu. Teším sa na spoluprácu.

Služba je Vašim riešením pre dynamický a angažujúci obsah na sociálnych sieťach. Sústredím sa na vytváranie príspevkov, ktoré neodolateľne priťahujú pozornosť vášho cieľového publika na FB/IG

Čo ponúkam:

1. Vyvíjam originálne nápady, ktoré rezonujú s vašou značkou a oslovujú vaše publikum.

2. Zaručujem vizuálne lákavé a textovo presvedčivé príspevky.

3. Pomôžem Vám osloviť správne publikum s prispôsobeným obsahom.

4. Každý príspevok je špeciálne upravený pre Facebook a Instagram, zabezpečujúc maximálnu interakciu vrátane emoji a #hashtagov

5. Zaväzujem sa k rýchlemu doručeniu bez kompromisov v kvalite

Cena je za 1 príspevok a 3 revízie

Ideálne pre:

- Malé a stredné podniky hľadajúce posilniť svoju online prítomnosť.

- Značky a influencerov, ktorí chcú zvýšiť angažovanosť na svojich sociálnych sieťach.

- Akékoľvek podnikanie alebo individuálne projekty, ktoré si želajú zviditeľniť svoj obsah na Facebooku a Instagrame.

Zažite ten rozdiel, kde každý príspevok vytvára iskru!

Hľadáte niekoho, kto za vás spracuje textovo aj vizuálne akýkoľvek výstup – či už ide o podnikateľský plán, stratégiu, projekt pre fond, alebo odborný dokument? Úspešne som odovzdal desiatky dokumentov - vrátane preplatenia na platbu cez eú fondy - 100 stranové analýzy s prezentáciami. 

???? Ponúkam kompletné spracovanie textu + prezentácie v cene.
???? Rozsah výstupu môže byť aj 80 strán.
???? Stačí mi len základný popis zadania a cieľ – o zvyšok sa postarám.

podnikateľskými plánmi pre úrad práce aj fondy EÚ

strategickými dokumentmi pre firmy

projektovými výstupmi pre neziskový sektor

textami pre školenia, workshopy, prezentácie

???? Výstup zahŕňa:

kvalitne spracovaný text v PDF a Worde (maximálne 120 strán)

bonus: profesionálna prezentácia (PowerPoint / PDF)

rýchla a spoľahlivá komunikácia

V dnešnej AI dobe si vie popisy produktov a kategórií napísať sám. Ale sú skutočne kvalitné? A ako je to so SEO?

S unikátnymi popismi produktov a kategórií váš e-shop vykročí z radu mnohých konkurenčných webov. A navyše, postúpi vo výsledkoch vyhľadávania na vyššie pozície. Viem, ako na to. 

Napíšte mi, ak máte záujem o SEO texty pre kategórie a popisy produktov. 

Cena 10 € je za jednu normostranu textu. Netýka sa však tvorby blogových článkov, ani textov na Homepage či komerčné podstránky služieb. Bližšie informácie vám rada poskytnem prostredníctvom správ. 

Napíšem texty a články, blogy a podobne. 

Hľadáte kvalitné texty, ktoré predávajú, vysvetľujú alebo budujú dôveru? Napíšem vám články, blogy, texty na web, produktové popisy, slogany aj reklamné texty pre Google, Facebook, Instagram či newsletter.

Cena je za 1 normostranu (1800 znakov s medzerami). Pri väčších projektoch a písaní webu ponúkam paušál alebo cenu podľa rozpočtu. Stačí mi poslať zadanie a predstavu – text spracujem rýchlo, profesionálne a v tóne vašej značky.

Písaniu sa venujem už viac ako 8 rokov. Prešiel som si všemožnými textami, od content marketingu a SEO cez PR až po média.

Napíšem pre vás kreatívny článok, ktorý nebude len ďalší text, ktorým sa ľudia prescrollujú. Prepojím príbeh vašej značky s tým, čo rieši váš zákazník - ľudským, čitateľným a zapamätateľným štýlom. Vhodné pre eshopy, blogy, magazíny,  firemné weby, newslettere alebo kampane.

Cena je za 1 normostranu (1800 znakov). Ak budete chcieť dlhší článok, jednoducho zvolíte viac kusov.

Máte text, ktorý síce existuje, ale „nebaví vás“? Som profesionálny editor s praxou a pomôžem vám text profesionálne upraviť - opravím chyby, zjemním formulácie, vyčistím štylistiku a navrhnem lepšiu štruktúru, aby sa dal plynulo čítať a pôsobil dôveryhodne. Služba je vhodná pre články, blogy, texty na web, PR texty, newslettery, firemné texty a pod.

Cena je za 1 normostranu (1800 znakov). Ak máte dlhší text, stačí pri objednávke zvoliť viac normostrán podľa rozsahu.

S písaním a SEO optimalizáciou mám skúsenosti už viac ako 8 rokov. Napíšem pre vás SEO článok, ktorý nebude len zlepenec kľúčových slov. Prepojím kvalitný obsah s rozumnou optimalizáciou tak, aby sa páčil Googlu, AI vyhľadávačom aj skutočným ľuďom.

Čo odo mňa dostanete:

Cena je za 1 normostranu (1800 znakov).

Napíšem pre vás PR alebo natívny článok tak, aby nepôsobil ako tlačová správa, ale ako normálny, čitateľný text. Spojím príbeh vašej značky s témou, ktorá zaujme čitateľa - bez prehnaných superlatívov, zato s jasnou pointou a benefitmi.

Vhodné pre firmy, e-shopy, eventy, služby a rôzne projekty, ktoré potrebujú predstaviť verejnosti, ale aj pre PR agentúry, weby a magazíny, ktoré potrebujú napísať článok pre svojich klientov.

Čo odo mňa dostanete:

Cena je za 1 normostranu (1800 znakov).

Máte surový text, ktorý je neprehľadný, kostrbatý alebo „AI-čkový“? Upravím ho do profesionálneho článku so zrozumiteľnou logikou, plynulým štýlom a čistou štruktúrou.

Som profesionálny copywriter, redaktor a editor s rokmi praxe v reklame aj žurnalistike.

Cena je za 1 normostranu podkladového textu (1800 znakov).

Máte dobrý text, ale slabý vstup?
Pomôžem vám s titulkami (nadpismi), perexami alebo sloganmi, ktoré zlepšia čitateľnosť, klikateľnosť alebo zvýšia zaujem o vašu službu či produkt.

Čo odo mňa dostanete:

Cena je za 1 kus. To znamená 1 balík alternatívnych titulkov/perexov alebo 1 balík sloganov na 1 vaše zadanie.

Máte video alebo podcast, ale nič z neho na blogu či webe? Prepíšem rozhovor do textovej podoby alebo spravím z vášho videa zrozumiteľný, štruktúrovaný článok, ktorý môžete rovno publikovať.

čo dostanete:

Preložím ľubovoľný text z EN do HU alebo naopak. 

Dodanie do 2 dní. 
Cena: 3€ za NS(normostrana)

Dobrý deň! 
Preložím ľubovoľný text z HU do EN alebo naopak. 

Dodanie do 2 dní. 
Cena: 3€ za NS(normostrana)

Dokončili ste bakalársku, diplomovú alebo inú záverečnú prácu, ale chýba vám ešte abstrakt, úvod alebo záver?
Nemusíte sa trápiť – pripravím tieto kľúčové časti tak, aby boli:
✅ jasné, prehľadné a odborne spracované,
✅ v súlade s obsahom a cieľom vašej práce,
✅ napísané štýlom, ktorý pôsobí akademicky a spĺňa požiadavky školy

a to za 29,99 EUR
Mám dlhoročné skúsenosti s písaním odborných textov, preto viem, ako napísať úvod, ktorý vtiahne, záver, ktorý presvedčí, a abstrakt, ktorý stručne a výstižne zhrnie podstatu práce.

vypracovanie úvodu, záveru a abstraktu k vašej práci (v slovenčine alebo angličtine),

možnosť vypracovať aj len jednu z týchto častí podľa potreby,

úpravu textu podľa vašich pokynov a spätnej väzby.

Máte pocit, že na písanie bakalárky, diplomovky či inej záverečnej práce ste sami?

Ak vám školiteľ/ka neposkytuje dostatočné usmernenie, ponúkam vám individuálny mentoring – krok za krokom vás prevediem procesom písania a pomôžem vám udržať si jasný smer.

???? Ako mentoring prebieha:

pomôžem vám správne uchopiť tému a ciele práce,

ukážem, ako pracovať so zdrojmi a literatúrou,

poradím so štruktúrou práce (úvod, teória, metodika, praktická časť, záver),

pomôžem vám pochopiť pripomienky školiteľa a zapracovať ich,

dám vám spätnú väzbu k textu, aby bol jasný a logický,

motivujem vás a dohliadnem na časový plán písania.
Jednorazová konzultácia – 40 €

zodpovedanie otázok k práci, návrhy na zlepšenie

tipy na štruktúru, literatúru alebo metodiku
???? vhodné pre študentov, ktorí potrebujú „nakopnúť“ alebo si len overiť smer

Nemusíte sa obávať zdĺhavého procesu písania popisov produktov! Ja vám pomôžem vypracovať texty, ktoré zaujmú a presne vystihnú charakteristiky vašich výrobkov. Za cenu iba 2 €/normostrana popisu získate profesionálne a pútavé texty, ktoré oslovia vašich zákazníkov a podporia predaj. Nechajte sa inšpirovať kvalitným obsahom, ktorý zvýrazní výhody vašich produktov a zanechá pozitívny dojem!