Preklady a texty

Ponúkam odborné preklady a opravy vašich textov, tiež kontrolu a opravu rôznych záverečných prác diplomových prác a podobne, pomoc s akýmikoľvek vzdelávacími textami. Zároveň aj preklady materiálu do cudzích jazykov. 

Mám viac ako 15 odborné skúsenosti. Pracujem s angličtinou, nemčinou, francúzštinou, španielčinou, ruštinou, holandštinou. Odbor hlavne prírodné vedy, medicína, technika, informatika ale podľa dohody aj iné. Cena je za normostranu. Rýchlosť dodania závisí od množstva textu, prípadne objemu prác. Vieme sa dohodnúť, možné aj stretnutia online.

Napíšem ti originálny a čitateľný blogový článok na ľubovoľnú tému (cestovanie, lifestyle, osobný rozvoj, krása, zdravie, vzťahy…). Tvorím texty, ktoré čitateľa zaujmú, majú príjemný štýl a zároveň dávajú zmysel aj po obsahovej stránke.

Máte produkt, ktorý si zaslúži viac pozornosti? Rád vám pomôžem vytvoriť pútavý, predajný a presvedčivý popis, ktorý zaujme zákazníka a podporí predaj.

Tvorím texty, ktoré:
✅ vystihnú výhody vášho produktu
✅ hovoria jazykom cieľovej skupiny
✅ sú gramaticky správne a štýlovo prehľadné
✅ môžu byť optimalizované pre SEO (na požiadanie)

✍️ Píšem pre:

handmade produkty

módne a kozmetické výrobky

elektroniku a doplnky

digitálne produkty

darčeky, knihy, hračky a mnoho ďalšieho

Text pripravím na mieru pre váš web, e-shop, Jaspravim, Etsy, Amazon, Sashe či Facebook predaj

Potrebujete kvalitný článok alebo blogový príspevok, ktorý zaujme čitateľa a odovzdá hodnotu? Som tu pre vás!

Ponúkam písanie originálnych článkov a blogov na mieru podľa vašich požiadaviek. Každý text píšem od nuly – bez kopírovania, so zameraním na čitateľnosť, logiku a zrozumiteľnosť.

✅ 100 % originálny obsah
✅ Prispôsobenie cieľovej skupine
✅ SEO optimalizácia na požiadanie
✅ Gramatická a štylistická správnosť
✅ Dodanie načas a podľa dohody

Témy, ktoré spracujem:

Osobnostný rast, psychológia, vzťahy

Zdravie, výživa, cvičenie

Cestovanie, lifestyle, produktivita

Recenzie, produkty, e-shopy

Texty pre blog, web, e-mail marketing

Pošlite mi tému a predstavu – vytvorím vám pútavý článok, ktorý bude čitateľský aj marketingovo hodnotný.

Ponúkam profesionálny preklad textov z angličtiny do slovenčiny a zo slovenčiny do angličtiny.
Som poctivý , dám si záležať na tom, aby text nebol len doslovne preložený, ale aby dával aj zmysel, ladil a čítal sa dobre.

Prekladám:
✅ blogy, články, e-maily
✅ popisy pre e-shopy
✅ webstránky, texty na sociálne siete
✅ osobné a motivačné texty

???? Rýchle dodanie (bežne do 2 dní)
???? Možnosť aj korektúry, úpravy štýlu alebo prepisu z ručne písaného textu
???? Po dohode ti text prispôsobím podľa štýlu, ktorý potrebuješ

Ponúkam kvalitný preklad medzi slovenčinou a angličtinou. Text bude zrozumiteľný, prirodzený a bez chýb.

Dodanie je v čo najkratšom čase, ale závisí od množstva textu. V prípade dlhších dokumentov ma, prosím, kontaktujte.

Cena 3,5 € za 1 normostrany

Rýchly a kvalitný preklad z nemčiny  do slovenčiny – aj do 1 hodiny!

Preložím bežné texty ako e-maily, životopisy, dokumenty či správy. Kombinujem moderné AI nástroje s mojou vlastnou úpravou a kontrolou, takže získate rýchly a zrozumiteľný preklad vhodný pre reálne použitie.

✔️ Rýchle dodanie (často do 1–3 hodín)
✔️ Férová cena
✔️ Pre bežných ľudí, firmy aj živnostníkov
✔️ Kvalita, ktorá vám ušetrí čas aj stres

❗ Nejde o úradný (certifikovaný) preklad.
1. normostrana = 1,9€

Napíšte mi a rád pomôžem expresne aj cez víkend.
Pošlete text – ja ho preložím. Vy máte pokoj.

Chcete zaujať svojich sledovateľov alebo zákazníkov na sociálnych sieťach či blogu?

Napíšem vám pútavé, kreatívne a moderné texty, ktoré zaujímajú, rozosmejú alebo predajú.

Čo vám viem ponúknuť: 

Texty na príspevky pre Instagram alebo Facebook 

Popisy produktov alebo služieb 

Krátke články na blogu (300 - 400 slov) 

Motivačné, marketingové aj informačné texty 

Možnosť pravidelnej spolupráce 

Mám cit pre jazyk, estetiku a trendy, viem sa prispôsobiť vášmu štýlu alebo značke 

Stačí mi tému a cieľ - a všetko ostatné zariadim za vás. 

Cena 3€ je za 1 text s rozsahom do 600 znakov (krátky príspevok na sociálne siete) alebo za 1 popis produktu. 

Dodanie rýchlo, profesionálne a s ľudským prístupom.

Ak máte otázky, pokojne mi napíšte správu.

Hľadáš originálny darček, ktorý rozžiari detské očká a zanechá trvalú spomienku?

Napíšem rozprávku na mieru, v ktorej bude hlavnou hrdinkou alebo hrdinom práve tvoje dieťa.

???? Krátke rozprávky, ktoré potešia na:

???? narodeniny

???? meniny

???? Vianoce

???????? Deň detí

???? alebo len tak z lásky a radosti

Každý príbeh je jedinečný plný fantázie, dobrodružstva a krásnych myšlienok. Stačí mi pár detailov o dieťati a zvyšok nechaj na mňa. Rozprávka bude zároveň prianím milým, osobným a nezabudnuteľným.

???? Rozprávkové prianie, ktoré zostane v srdci navždy.

Napíš mi a spoločne vyčarujeme čarovný príbeh.

 Precízny prepis textov z obrázkov, nahrávok alebo poznámok

Prepíšem akýkoľvek text z nahrávky, obrázka alebo rukou písaných poznámok do Wordu (alebo podľa želania). Dodržujem pravopis a upravím aj formátovanie.

???? Vhodné pre študentov, blogerov, učiteľov či podnikateľov.
???? Môžeme si dopredu dohodnúť formát, termín a rozsah.

???? Výsledok dodám v dohodnutom čase – rýchlo, bez chýb a ústretovo.

Cena  1,50 € za normostranu (1800 znakov). 

Čo prepisujem:

● ručne písané poznámky (študentské, učiteľské, pracovné)

● nahrávky rozhovorov, prednášok

● staré PDF, neformátované texty

● texty určené na ďalšie spracovanie (seminárky, brožúry, blogy)

Moje služby: 

● prepis do formátu Word/Google Docs, podľa požiadavky

● korektúra gramatiky, štylistiky a čitateľnosti

● možnosť expresného spracovania

Prečo ja?

● Dôslednosť, diskrétnosť, rýchla komunikácia

● Skúsenosť s textom, Wordom a administratívou

Ak potrebuješ pomoc s textom, ktorý sa ti nechce prepisovať - nechaj to na mňa.

Chcete si nájsť prácu snov, ale neviete, ako zaujať personalistu?
Napíšem za vás profesionálny životopis aj motivačný list, ktoré vás vystihnú a odlíšia od ostatných.

???? Čo pre vás vytvorím:

Moderný a prehľadný životopis (CV) – šitý na mieru pozícii

Silný, výstižný motivačný list, ktorý zaujme už po pár riadkoch

Text, ktorý ukáže vaše schopnosti, skúsenosti aj osobnosť

Nestíhate? Neviete, kde začať? 
Pomôžem vám vytvoriť kvalitné, prehľadné a odborné podklady pre vašu:

✅ prezentáciu
✅ seminárnu prácu
✅ bakalársku 

???? Zameriavam sa na oblasti:

právo a právna teória

politológia, filozofia, sociológia

psychológia, humanitné a spoločenské vedy

Hľadáte niekoho, kto nepíše len slová, ale tvorí obsah, ktorý má dušu, štruktúru a presne zasiahne vašu cieľovku?
Potom ste na správnom mieste.

???? Čo ponúkam:

Písanie článkov do blogov, magazínov, webov či e-mailov

Obsah pre firemné stránky, osobné projekty aj startupy

Odbornosť + čitateľnosť = články, ktoré ľudia naozaj DOČÍTAJÚ

Čo ponúkam:

Prepis ručne písaných poznámok

Prepis naskenovaných dokumentov

Prepis textov z obrázkov, PDF či fotiek

Potrebujete zákaznícky servis pre Váš E-shop v Španielskom jazyku ?

Viem vám ponuknut profesionálny online zákaznícky servis, aby vaši zákazníci vždy dostali odpovede na svoje otázky.

Čo všetko môžete očakávať?

- Zákaznícky servis telefonický
- Zákaznícky servis e-mailový
- Preklad celého E-shopu

-Poskytovanie informácií o produktoch a službách.

-Budovanie vzťahu so zákazníkmi

-Riešenie podnetov, reklamácií, sťažností (telefón, e-mail)

-Schopnosť plynulej komunikácie  (slovom/písmom)

Cena je od 6,00 Eur/hodina. Konečná cena sa odvíja od množstva hodín a role (možnosť výhodného paušálu)

Čo získate spoluprácou so mnou?

-Profesionálnu komunikáciu.

-Zodpovednosť.

-Spokojných zákazníkov.

Môžete si u mňa objednať kvalitné preklady zo SJ do MJ a opačne. Som maďarka, mám ročné skúsenosti. 
 

Ponúkam kontrolu a úpravu gramatických textov, preklad textov z angličtiny do slovenčiny a naopak. 

Cena 0,20€ je za jednu normostranu vo formáte A4.

Napíšem humorne ladený text alebo výstižný slogan podľa želania na rôznu tému, situáciu alebo príležitosť. V prípade záujmu vytvorím veršovanú báseň alebo otextujem pieseň. Súčasťou ponuky je aj vhodnejšie preformulovanie už existujúceho textu so zreteľom na jeho účel. Konečný termín dodania bude stanovený po vzájomnej dohode. Cena 10€ zodpovedá približne 1 normostrane textu.

Hľadáte kvalitný a precízny preklad z angličtiny do slovenčiny alebo naopak? 

Ponúkam prekladateľské služby so zameraním na jasný, gramaticky správny a prirodzený jazyk. 

Kladiem dôraz na gramatiku, štýl a význam textu, individuálny prístup ku každému klientovi, flexibilné dodacie termíny a férovú komunikáciu. 

Moja služba obsahuje: preklad textu (z/do EN-SK), kontrola gramatiky a štylistiky. 

Možnosť expresného dodania do 24 hod. (+50%).

Ponúkam kvalitné a rýchle preklady z nemčiny do slovenčiny aj zo slovenčiny do nemčiny.

Prekladám:

 Cena:

Dodanie:

Mám skúsenosti s prekladmi aj korektúrami a nemčina je mi blízka. Na kvalite si dávam záležať.

Teším sa na spoluprácu! :)

Vytvorím kreatívne prezentácie, projekty a hry podľa vašich predstáv. Pre deti do škôlky i žiakov základnej školy (I. stupeň) na tematické dni. 

Cena 10€ je za 10 slideov.

Rada ti napíšem poviedku, povesť, rozprávku či akýkoľvek iný žáner!

Neváhaj  a kontaktuj ma! 

Cena 5€ je za jednu A4 stranu vo Worde

Rada pre Vás napíšem vtipný ale aj smútočný príhovor, reč na akúkoľvek udalosť. 

Vyštudovala som slovenský jazyk s vedeckým zameraním a rada Vám pomôžem zrealizovať Vaše predstavy o záverečnej práci.

Teším sa na spoluprácu a prajem Vám pekný deň. :) 

Prepíšem audio alebo video súbor do textovej formy. 
Cena je uvedená za jednu normostranu. 
Pri väčšom počte strán je možné sa dohodnúť.

Som spoľahlivá, precízna a vždy odovzdám prácu načas. Keďže som momentálne na materskej, vaša objednávka je pre mňa zároveň aj obrovskou pomocou. Preložím:

• bežné texty

• e-maily

• články

• dokumenty

Bežné veľké texty dodám do 2 dní 

Ponúkam preklad textu z alebo do anglického jazyka alebo jeho korektúru. Mám skúsenosti s prekladom kníh ale aj odborných textov. Používam anglický jazyk po dobu 10 rokov.

Cena je 3€/normostrana. Prácu odovzdám do 24-48 hodín pokiaľ bude odovzdaná elektronicky.

Potrebujete kvalitný text, ktorý zaujme čitateľa a zároveň pomôže vášmu webu v SEO?
Napíšem pre vás blog, článok, popis služby, úvodný text či text na podstránku – presne podľa vašich požiadaviek a cieľovej skupiny.

✔️ Čitateľne a pútavo napísaný text
✔️ Jazyk prispôsobený cieľovej skupine
✔️ Optimalizácia pre vyhľadávače (SEO)
✔️ Dodanie vo formáte podľa vašich potrieb (.docx, .pdf, .txt)
✔️ Korektúra a gramatická správnosť samozrejmosťou

???? 7 € za 1 normostranu (1800 znakov vrátane medzier)
Pri väčšom rozsahu vám vytvorím cenovú ponuku na mieru.

Podnikanie, marketing, zdravý životný štýl, cestovanie, služby, produkty... (po dohode aj iné oblasti)

✅ Profesionálny prístup
✅ Rýchle dodanie
✅ Možnosť pravidelnej spolupráce

Hľadáte spoľahlivého človeka, ktorý vám napíše článok, ktorý zaujme, informuje a zároveň podporí vašu značku? Rada vám pomôžem!

✅ Píšem články na rôzne témy – lifestyle, zdravie, podnikanie, technológie, vzťahy a iné.

✅ Pracujem rýchlo, precízne a dôsledne dbám na pravopis a štylistiku.

✅ Ponúkam originálny obsah bez plagiátov, podľa vašich požiadaviek.

✅ Viem sa prispôsobiť vášmu tónu a štýlu – či už ide o blog, PR článok, SEO text alebo popis produktov.

Ponúkam prepis textu a opravu pravopisu či už rukopisu, zvukovej nahrávky, skenovaného dokumentu, alebo iného formátu.

Cena je 4e/1 A4

Máte poznámky z prednášok, zošit, denník alebo text napísaný rukou, ktorý potrebujete dostať do počítača?

Rada vám ich precízne prepíšem do čistého dokumentu vo Worde alebo PDF.
Zaručujem úpravu do prehľadnej podoby – podľa vašich požiadaviek.

???? Prepisujem aj ťažko čitateľné rukopisy
???? Môžem pridať nadpisy, odrážky alebo iné úpravy
???? Možnosť zachovať pôvodné členenie (odseky, číslovanie...)

Cena je 5€za 1 normostranu (1800 znakov).
Väčšie objemy textu alebo expresné spracovanie dohodou.

 

Ponúkam precízny prepis textov (aj ručne písaných) a jazykovú korektúru s dôrazom na správnu gramatiku, štylistiku a interpunkciu.

✔️ Prepis z papierových poznámok, PDF, obrázkov
✔️ Jazyková úprava školských, osobných aj pracovných textov
✔️ Text dostanete čistý, upravený a bez chýb

Dodanie: dohodou podľa rozsahu, zvyčajne do 1–2 dní
Cena: 5€ za jednu normostranu. 

Spoľahlivosť, cit pre jazyk a rýchla komunikácia sú pre mňa samozrejmosťou. Teším sa na spoluprácu! 

Zdravím, mám skúsenosti s rôznymi príspevkami, textami, a so starostlivosťou o sociálne siete. Tak isto ako aj s rôznymi dokumentami a štylistikou. Cena je uvedená za 1 príspevok, ktorý je tip top, možná dohoda.

Preložím akýkoľvek text - aj odborný z anglického jazyka do slovenského. Zaručujem kvalitný a gramaticky správny preklad. Cena je za 1 NS

Hľadáte niekoho, kto za vás spracuje textovo aj vizuálne akýkoľvek výstup – či už ide o podnikateľský plán, stratégiu, projekt pre fond, alebo odborný dokument? Úspešne som odovzdal desiatky dokumentov - vrátane preplatenia na platbu cez eú fondy - 100 stranové analýzy s prezentáciami. 

???? Ponúkam kompletné spracovanie textu + prezentácie v cene.
???? Rozsah výstupu môže byť aj 80 strán.
???? Stačí mi len základný popis zadania a cieľ – o zvyšok sa postarám.

podnikateľskými plánmi pre úrad práce aj fondy EÚ

strategickými dokumentmi pre firmy

projektovými výstupmi pre neziskový sektor

textami pre školenia, workshopy, prezentácie

???? Výstup zahŕňa:

kvalitne spracovaný text v PDF a Worde (maximálne 120 strán)

bonus: profesionálna prezentácia (PowerPoint / PDF)

rýchla a spoľahlivá komunikácia

Potrebujete prepísať prednášku, rozhovor, podcast, hlasovú poznámku alebo inú nahrávku zo slovenčiny do textovej podoby?

Rád vám pomôžem s profesionálnym a precíznym prepisom.

Prepisujem: 

Rozhovory, diskusie, výpovede

Študentské nahrávky (prednášky, semináre)

Podcasty a videá

Hlasové poznámky a diktafónové záznamy

Čo ponúkam:

Bezchybný pravopis a gramatiku

Diskrétnosť a spoľahlivosť

Úprava textu podľa potreby (časové značky, formátovanie)

Dodanie v dohodnutom formáte (Word, PDF…)

Cena: od 5 € za každých začatých 10 minút nahrávky

(zaléží od kvality zvuku a zložitosti)

Potrebuješ kvalitný text na mieru? Tak si na správnom mieste. Veľmi ma baví písanie textov rôzneho druhu. Nekopirujem! A to je presne to, čo je bod pre mňa ale aj pre teba! Nenapíše  to už nikto tak ako ja. Všetci máme svoje štylizovanie a hlavne, ak potrebuješ niečo premyslene som tu, ak potrebuješ niečo originálne som tu, ak potrebuješ niečo výstižne, odvážne, úprimne som tu! Kľudne napíšem aj osobný list. Skús to. Napis mi akú máš požiadavku a na všetkom sa dohodneme.