Bettike

Ponúkam profesionálne a spoľahlivé preklady medzi maďarčinou a slovenčinou.  Prekladám rôzne typy textov – od bežnej komunikácie, e-mailov a správ, až po oficiálne dokumenty, zmluvy a odborné texty.

Pri každom preklade kladiem dôraz na presnosť, prirodzený jazyk a zachovanie významu pôvodného textu. Pracujem rýchlo, zodpovedne a s individuálnym prístupom ku každému klientovi. Ponúkam flexibilnú spoluprácu, jasné ceny a možnosť dlhodobej spolupráce.

Ak hľadáte kvalitný preklad maďarčina ↔ slovenčina, neváhajte ma kontaktovať.

CV preklad  z - HU,SJ- do DE 

Cena za normostranu (1 normostrana = 1800 znakov vrátane medzier):

 15 €

Praktická príručka pre ľudí  od 1.dňa po bariatrickej operácii.

Obsahuje jednoduché recepty, tipy , jedáľniček na stravovanie v jednotlivých fázach a užitočné rady do bežného života.

Súčasťou sú aj alternatívy pre ľudí s intoleranciou na laktózu či lepok. Vhodné pre každého, kto potrebuje jasné a prehľadné informácie bez zbytočnej teórie.

PDF príručka, vytvorená z reálnych otázok pacientov.
Obsahuje prehľad vhodných a nevhodných potravín

Kúpou balíka získate informácie a podporu v praxi, aby ste sa vyhli komplikáciám a cítili sa istejšie.
 

Táto PDF  príručka vznikla na základe skutočných otázok pacientov po bariatrickej operácii. Obsahuje vhodné a nevhodné potraviny po operácii a odporúčania, aj pre alergikov, ktoré vychádzajú z reálnych skúseností a potrieb ľudí, ktorí prešli operáciou.

Rehabilitačný plán pre CHOCHP (PDF)

Máte problém s dýchaním a hľadáte spôsob, ako si pomôcť aj doma?

Tento praktický PDF plán je vytvorený pre ľudí s CHOCHP (chronická obštrukčná choroba pľúc), ktorí chcú zlepšiť svoje dýchanie a zvládať náročné dni.

✔ Čo vám tento plán prinesie:

✔ jednoduché dychové cvičenia na každý deň
✔ prehľadný denný režim (ráno – večer)
✔ pomoc pri zvládaní dýchavičnosti
✔ „zlý deň / veľmi zlý deň“ protokol
✔ lepšiu kontrolu nad vlastným dýchaním

Buteykova metóda je jednoduchý spôsob, ako sa naučiť dýchať menej, pomalšie a efektívnejšie – hlavne nosom.

V dnešnom rýchlom tempe veľa ľudí dýcha príliš rýchlo a hlboko. Táto metóda pomáha vrátiť dychu prirodzený rytmus a upokojiť telo aj myseľ.

✔ jednoduchý návod krok za krokom
✔ základné Buteyko dychové cvičenia
✔ techniky na nosové dýchanie
✔ spôsob, ako spomaliť dych v stresových situáciách
✔ praktické cvičenie použiteľné kdekoľvek

Toto je relaxačná dychová technika.
Nerob ju do nepohody alebo dusenia – vždy zostaň v komforte.

Nenahrádza lekársku starostlivosť !

Vytvorím alebo upravím Vašu webstránku podľa potrieb.

Ak nemáte vlastný grafický návrh, môžem Vám na požiadanie vypracovať vlastný.

Môžem Vám pomôcť aj s výberom webhostingu a jeho zaregistrovaním a aj nasadením stránky grátis v cene.

Umelé kvietky 3 farby v plastovom akváriu - 6cm

Nové háčkované tenisky pre novorodenca. Dĺžka vložky 10cm. Vystužené chodidlo aj špička. Možnosť vyrobiť v akejkoľvek farbe aj veľkosti 

Ceruzkou, perom, uhlikom, pastelkami farebnymi, olejom, akrylom…. Vyber je na Vás.