MartinTextyData

Preložili ste web, e-shop, návod alebo newsletter cez DeepL či ChatGPT a text znie strojovo? Skontrolujem ho ako rodený Slovák (češtinu ovládam plynule) a upravím tak, aby pôsobil prirodzene.

Čo urobím:
• porovnám preklad s originálom (EN alebo CZ) a opravím významové chyby
• gramatika, diakritika, čiarky, skloňovanie, vykanie
• kalky z angličtiny, jednotná terminológia a štýl
• zmeny vyznačím (sledovanie zmien vo Worde alebo Google Docs)

Ako pracujem: AI mi pomáha nájsť podozrivé miesta, každú vetu však čítam a opravujem ručne.
Cena je za 1 normostranu (1 800 znakov s medzerami), počet NS zvolíte v košíku.
Na JASPRAVIM som nový, hodnotenia zatiaľ nemám. Ukážku mojej práce vám rád pošlem v správe.

Časté otázky
Robíte aj záverečné práce? Nie, iba texty pre firmy, weby a e-shopy.
Prekladáte aj od nuly? Nie, kontrolujem a opravujem hotový preklad.
Odborné texty? Áno, pojmy, ktorými si nie som istý, vám označím na overenie.

Máte faktúry, bankové výpisy, cenníky alebo objednávky v PDF a potrebujete ich v Exceli? Prevediem ich do prehľadnej tabuľky, s ktorou sa dá ďalej počítať.

Čo dostanete:
• jeden riadok = jedna položka, správne stĺpce (dátum, položka, množstvo, cena, DPH)
• čísla ako čísla a dátumy ako dátumy, nie ako text
• kontrolu súčtov: súčet riadkov porovnám so sumou v PDF a nezhody vyznačím
• súbor XLSX alebo Google Sheets

Ako pracujem: na vyťahovanie dát používam AI a skripty, výsledok kontrolujem ručne a súčty overujem vzorcami.
Cena je za balík do 5 strán PDF, pri väčšom rozsahu zvýšte počet v košíku.
Na JASPRAVIM som nový, hodnotenia zatiaľ nemám.

Časté otázky
Zvládnete aj skenované PDF? Áno, s príplatkom za OCR. Nečítateľné miesta vyznačím.
Čo citlivé údaje? Súbory použijem len na vašu objednávku a po schválení ich zmažem.
Dá sa to robiť automaticky každý mesiac? Áno, makro alebo skript ponúkam ako doplnkovú službu.

Potrebujete naplniť e-shop textami, ktoré nie sú skopírované od výrobcu? Napíšem 5 originálnych popisov produktov v slovenčine (každý 80 až 150 slov).

Každý popis obsahuje:
• úvodnú vetu s hlavným prínosom produktu
• odrážky s parametrami presne podľa vašich podkladov, nič si nevymýšľam
• prirodzene zapracované kľúčové slovo, ktoré mi zadáte
• jednotný tón podľa vašej značky (vykanie alebo tykanie)

Ako pracujem: prvý návrh mi pomáha pripraviť AI, každý popis však ručne upravím, skontrolujem fakty voči podkladom a pravopis.
Cena je za balík 5 popisov, pri väčšom počte zvýšte počet v košíku.
Na JASPRAVIM som nový, hodnotenia zatiaľ nemám. Ukážku popisu vám pošlem v správe.

Časté otázky
Píšete aj z anglických alebo českých podkladov? Áno, podklady preložím.
Dodáte to na import? Áno, ako doplnkovú službu v CSV alebo XLSX.
Môžem chcieť úpravu? Áno, 1 kolo úprav je v cene.

Máte doklady rozhádzané v mailoch, PDF prílohách a fotkách v mobile? Pošlite mi ich a dostanete jeden prehľadný PDF súbor zoradený podľa dátumu, pripravený na tlač jedným klikom alebo na odoslanie účtovníčke.

Čo dostanete:

• všetky doklady v jednom PDF zoradené podľa dátumu

• kontrolu, že žiadny doklad nechýba ani nie je dvakrát

• nečitateľné alebo neúplné doklady vyznačím

• na želanie súpis v Exceli so sumami a DPH

Vhodné pre živnostníkov, malé firmy a zamestnancov, ktorí odovzdávajú doklady za parkovanie, tankovanie a nákupy.

Doklady mi pošlete ako prílohy alebo zdieľaný priečinok. Nepotrebujem prístup k vášmu mailu ani k žiadnym účtom.

Cena je za balík do 20 dokladov, pri väčšom počte zvýšte počet v košíku.

Súbory po dokončení objednávky zmažem.

Čo zahŕňa audit Facebook reklamy? 

1. Štruktúra účtu: Skontrolujte, či sú vaše reklamné skupiny zoskupené optimálne pre vyššiu relevanciu a skóre kvality. 
2. Bidovacia stratégia: Vyhodnotenie, či používate správne bidovacie stratégie a či fungujú podľa očakávania. 
3. Zacielenie: Posúdenie, či je zacielenie reklám efektívne a či môžete lepšie zacieliť. 
4. Nastavenie účtu: Kontrola správneho nastavenia konverzií a prepojení s ďalšími službami. 
5. Rozpočet a viditeľnosť: Analýza, či je rozpočet dostatočný a efektívne využitý, a aké percento času sa vaše reklamy zobrazujú pre slová

Dôkladný audit Facebook reklamy od Facebook Partnera s 20 r. praxou v mediálnom priestore.

Ahojte. Ponúkam tvorbu 3D vizualizácií pre vaše bývanie, či už plánujete rekonštrukciu, staviate dom, alebo potrebujete ako dizajnér či maklér prekresliť nápady do reálnej podoby.

Pracujem v kombinácii SketchUp a Twinmotion, takže viem urobiť ako presný 3D model podľa rozmerov, tak aj fotorealistické rendery s pekným svetlom a textúrami.
Poprípade vám dokážem vytvoriť Video vizuál otvárania skriniek/výsuvou/koša v kuchyni.
+ 20€/meter nábytku 
 

V základnej uvádzacej cene ponúkam vizualizáciu jednej miestnosti a 2-3 finálne zábery z kamery. Ak potrebujete viac miestností alebo video prelet interiérom, všetko vieme dohodnúť v správach. Stačí mi napísať vašu predstavu.

8€/m2

Potrebujete moderné logo, ktoré bude pripravené na okamžité používanie a bude pôsobiť dôveryhodne na prvý pohľad?

Vytvorím pre vás logo do 24 hodín, ktoré bude reprezentovať vašu značku na webe, sociálnych sieťach aj v digitálnych materiáloch.

Dobre navrhnuté logo pomáha značke pôsobiť seriózne, zapamätateľne a budovať dôveru už pri prvom kontakte so zákazníkom, čo priamo prináša aj viac zákazníkov a vyššie predaje.

Služba obsahuje:
• 1 návrh loga
• 3 revízie na doladenie detailov
• finálne súbory pripravené pre web a sociálne siete

Jednoduché, rýchle a spoľahlivé riešenie pre značku alebo projekt, ktorý chce vyzerať dobre od prvého momentu.

Ozdobné drevené krabice na víno pridajú každej fľaši vína na výnimočnosti.

Sú vhodné ako darček pre rodinu i priateľov, pre ktorých sa stanú milou spomienkou na sviatočnú udalosť, napr. svadbu či narodeniny

Handmade vianocna sada 4ks 

Ponúkam na predaj

Krásne, honosné, originálne, ručne robené zlaté náušnice.

Tieto exkluzívne, veľmi jemné a ľahké skvosty sú vyrobené z precíznych a ľahkých materiálov, ktoré im dodávajú luxusný vzhľad. Sú ideálne na každodenné nosenie, ale aj na špeciálne príležitosti. S týmito náušnicami nikdy nezostanete nepovšimnutá. 

:)