korektúru textov preložených cez AI do slovenčiny a češtiny

Máte doklady rozhádzané v mailoch, PDF prílohách a fotkách v mobile? Pošlite mi ich a dostanete jeden prehľadný PDF súbor zoradený podľa dátumu, pripravený na tlač jedným klikom alebo na odoslanie účtovníčke.

Čo dostanete:

• všetky doklady v jednom PDF zoradené podľa dátumu

• kontrolu, že žiadny doklad nechýba ani nie je dvakrát

• nečitateľné alebo neúplné doklady vyznačím

• na želanie súpis v Exceli so sumami a DPH

Vhodné pre živnostníkov, malé firmy a zamestnancov, ktorí odovzdávajú doklady za parkovanie, tankovanie a nákupy.

Doklady mi pošlete ako prílohy alebo zdieľaný priečinok. Nepotrebujem prístup k vášmu mailu ani k žiadnym účtom.

Cena je za balík do 20 dokladov, pri väčšom počte zvýšte počet v košíku.

Súbory po dokončení objednávky zmažem.

Máte faktúry, bankové výpisy, cenníky alebo objednávky v PDF a potrebujete ich v Exceli? Prevediem ich do prehľadnej tabuľky, s ktorou sa dá ďalej počítať.

Čo dostanete:
• jeden riadok = jedna položka, správne stĺpce (dátum, položka, množstvo, cena, DPH)
• čísla ako čísla a dátumy ako dátumy, nie ako text
• kontrolu súčtov: súčet riadkov porovnám so sumou v PDF a nezhody vyznačím
• súbor XLSX alebo Google Sheets

Ako pracujem: na vyťahovanie dát používam AI a skripty, výsledok kontrolujem ručne a súčty overujem vzorcami.
Cena je za balík do 5 strán PDF, pri väčšom rozsahu zvýšte počet v košíku.
Na JASPRAVIM som nový, hodnotenia zatiaľ nemám.

Časté otázky
Zvládnete aj skenované PDF? Áno, s príplatkom za OCR. Nečítateľné miesta vyznačím.
Čo citlivé údaje? Súbory použijem len na vašu objednávku a po schválení ich zmažem.
Dá sa to robiť automaticky každý mesiac? Áno, makro alebo skript ponúkam ako doplnkovú službu.

Potrebujete naplniť e-shop textami, ktoré nie sú skopírované od výrobcu? Napíšem 5 originálnych popisov produktov v slovenčine (každý 80 až 150 slov).

Každý popis obsahuje:
• úvodnú vetu s hlavným prínosom produktu
• odrážky s parametrami presne podľa vašich podkladov, nič si nevymýšľam
• prirodzene zapracované kľúčové slovo, ktoré mi zadáte
• jednotný tón podľa vašej značky (vykanie alebo tykanie)

Ako pracujem: prvý návrh mi pomáha pripraviť AI, každý popis však ručne upravím, skontrolujem fakty voči podkladom a pravopis.
Cena je za balík 5 popisov, pri väčšom počte zvýšte počet v košíku.
Na JASPRAVIM som nový, hodnotenia zatiaľ nemám. Ukážku popisu vám pošlem v správe.

Časté otázky
Píšete aj z anglických alebo českých podkladov? Áno, podklady preložím.
Dodáte to na import? Áno, ako doplnkovú službu v CSV alebo XLSX.
Môžem chcieť úpravu? Áno, 1 kolo úprav je v cene.