prevod PDF faktúr a výpisov do Excelu so skontrolovanými súčtami
Prehľad
Máte faktúry, bankové výpisy, cenníky alebo objednávky v PDF a potrebujete ich v Exceli? Prevediem ich do prehľadnej tabuľky, s ktorou sa dá ďalej počítať.
Čo dostanete:
• jeden riadok = jedna položka, správne stĺpce (dátum, položka, množstvo, cena, DPH)
• čísla ako čísla a dátumy ako dátumy, nie ako text
• kontrolu súčtov: súčet riadkov porovnám so sumou v PDF a nezhody vyznačím
• súbor XLSX alebo Google Sheets
Ako pracujem: na vyťahovanie dát používam AI a skripty, výsledok kontrolujem ručne a súčty overujem vzorcami.
Cena je za balík do 5 strán PDF, pri väčšom rozsahu zvýšte počet v košíku.
Na JASPRAVIM som nový, hodnotenia zatiaľ nemám.
Časté otázky
Zvládnete aj skenované PDF? Áno, s príplatkom za OCR. Nečítateľné miesta vyznačím.
Čo citlivé údaje? Súbory použijem len na vašu objednávku a po schválení ich zmažem.
Dá sa to robiť automaticky každý mesiac? Áno, makro alebo skript ponúkam ako doplnkovú službu.
Inštrukcie
Po objednaní mi pošlite:
• PDF súbory (ideálne textové, nie fotky z mobilu)
• aké stĺpce chcete mať v tabuľke, alebo vzor vašej tabuľky
• či chcete jeden hárok pre všetky súbory alebo hárok pre každý súbor
• formát výstupu: Excel (XLSX) alebo Google Sheets
• pri skenoch: informáciu, že ide o sken (príplatok za OCR)
Ak PDF obsahuje osobné údaje tretích osôb, pošlite len to, čo je na spracovanie nevyhnutné.
Nevyhovuje ti presne táto ponuka?O predajcovi
Som Martin z Bratislavy. Slovenčina je môj rodný jazyk, po česky a anglicky sa dorozumiem plynule. Pomáham firmám a e-shopom s textami a dátami: kontrolujem texty preložené cez AI, píšem popisy produktov a prevádzam PDF do Excelu. Pri práci používam AI nástroje na prvý návrh a hľadanie chýb, výsledok však vždy čítam a kontrolujem ručne. Za každé slovo a číslo zodpovedám ja. Na JASPRAVIM som nový, preto si dávam záležať na termínoch a rýchlej komunikácii. Vaše súbory po dokončení objednávky zmažem.
Inzeráty od MartinTextyData
:no_upscale():quality(90)/02/14/5c021407dc46e96dff5adf42afbdc8e12e6715f0.jpg)
korektúru textov preložených cez AI do slovenčiny a češtiny
Preložili ste web, e-shop, návod alebo newsletter cez DeepL či ChatGPT a text znie strojovo? Skontrolujem ho ako rodený Slovák (češtinu ovládam plynule) a upravím tak, aby pôsobil prirodzene.
Čo urobím:
• porovnám preklad s originálom (EN alebo CZ) a opravím významové chyby
• gramatika, diakritika, čiarky, skloňovanie, vykanie
• kalky z angličtiny, jednotná terminológia a štýl
• zmeny vyznačím (sledovanie zmien vo Worde alebo Google Docs)
Ako pracujem: AI mi pomáha nájsť podozrivé miesta, každú vetu však čítam a opravujem ručne.
Cena je za 1 normostranu (1 800 znakov s medzerami), počet NS zvolíte v košíku.
Na JASPRAVIM som nový, hodnotenia zatiaľ nemám. Ukážku mojej práce vám rád pošlem v správe.
Časté otázky
Robíte aj záverečné práce? Nie, iba texty pre firmy, weby a e-shopy.
Prekladáte aj od nuly? Nie, kontrolujem a opravujem hotový preklad.
Odborné texty? Áno, pojmy, ktorými si nie som istý, vám označím na overenie.
korektúru textov preložených cez AI do slovenčiny a češtiny
:no_upscale():quality(90)/f9/3c/68f93c9d744bb1236237c94d7eec9bbe8955295a.jpg)
napíšem 5 originálnych popisov produktov pre váš e-shop v slovenčine
Potrebujete naplniť e-shop textami, ktoré nie sú skopírované od výrobcu? Napíšem 5 originálnych popisov produktov v slovenčine (každý 80 až 150 slov).
Každý popis obsahuje:
• úvodnú vetu s hlavným prínosom produktu
• odrážky s parametrami presne podľa vašich podkladov, nič si nevymýšľam
• prirodzene zapracované kľúčové slovo, ktoré mi zadáte
• jednotný tón podľa vašej značky (vykanie alebo tykanie)
Ako pracujem: prvý návrh mi pomáha pripraviť AI, každý popis však ručne upravím, skontrolujem fakty voči podkladom a pravopis.
Cena je za balík 5 popisov, pri väčšom počte zvýšte počet v košíku.
Na JASPRAVIM som nový, hodnotenia zatiaľ nemám. Ukážku popisu vám pošlem v správe.
Časté otázky
Píšete aj z anglických alebo českých podkladov? Áno, podklady preložím.
Dodáte to na import? Áno, ako doplnkovú službu v CSV alebo XLSX.
Môžem chcieť úpravu? Áno, 1 kolo úprav je v cene.
napíšem 5 originálnych popisov produktov pre váš e-shop v slovenčine
Podobné inzeráty
:no_upscale():quality(90)/f8/ae/c1f8ae4f19c3cf487b0bc80f203122a5ae23211c.jpg)
Ja spravím hocičo v exceli - vzorce, prehľadné tabuľky, grafy
Pracujem v medzinárodnej spoločnosti, v ktorej sa non-stop pracuje s excelom.
Nie je teda problém vypracovať zadanie v exceli, grafy, kontingenčné tabuľky (pivot tables), prešpekulované vzorce, aplikácia aj náročnejších vzorcov, prehľadné tabuľky (dashboardy) ako aj interaktívne meniace sa polia, tabuľky ...
Cena za vstupnú konzultáciu.
Kludne pošlite čo potrebujete aj s dátumom deadlinu a ja pomôžem.
Ja spravím hocičo v exceli - vzorce, prehľadné tabuľky, grafy
:no_upscale():quality(90)/41/e7/1c41e722f1116a562b7006fb100566bd84bf6ff0.jpg)
Ja spravím v Exceli prehľadný report pre objednávkový systém za použitia rôznych funkcií
Z vyexportovanej databázy objednávky vytvorím na základe vzorcov prehľadný report, počet objednávok, počet objednávok na základe dní, počet objednávok na základe konkrétneho produktu, doťahovanie údajov z databázy, automatické doplňovanie údajov do tabuľky, príprava rozpisu objednávok na týždeň ...
Kľudne pošlite čo potrebujete aj s dátumom deadlinu a ja pomôžem.
Ja spravím v Exceli prehľadný report pre objednávkový systém za použitia rôznych funkcií
:no_upscale():quality(90)/9e/b3/a39eb3e2e2bafe20dcd5964beb71d6fbd0e249a2.jpg)
Ja spravím profesionálne grafy v exceli, navzorcované údaje z tabuľky, vizuálne spracované grafy
Pre zákazníka vizuálne sprehľadním zdrojovú excel tabuľku. Na základe tejto zdrojovej tabuľky vytvorím profesionálne grafy. Čiarový, stĺpcový, plošný či koláčový ... Vytiahnutie len konkrétnych dát z tabuľky za použitia vzorcov a výpočtov.
Môže ísť napríklad o záverečné práce, napríklad bakalárske, inžinierske, rigorózne ...
Ja spravím profesionálne grafy v exceli, navzorcované údaje z tabuľky, vizuálne spracované grafy
:no_upscale():quality(90)/db/f1/8bdbf10dac000dfc2a24fdebfb76d94916dbed40.jpg)
Ja spravím funkciu v exceli na odstránenie diakritiky, odstránim diakritiku v exceli
Pre zákazníka vytvorím funkciu v exceli, ktorou sa odstráni diakritika v texte. Odstránenie diakritiky nemusí byť v rámci celého excelu, to už bude na vás, kde diakritiku chcete odstrániť.
Cena za vstupnú konzultáciu.
Ja spravím funkciu v exceli na odstránenie diakritiky, odstránim diakritiku v exceli
:no_upscale():quality(90)/a4/5d/fca45dfd1447fe063e7bf0cbbf2ba286fed97b94.jpg)
Ja spravím automatizovaný excel, automatické dopĺňanie dát v exceli a prehľadný report
Zo zdrojových dát vytvorím logické reporty. Za pomoci funkcií vytvorím prehľadný report, doťahovanie údajov z databázy, automatické doplňovanie údajov do tabuľky, prípravu dokumentu v exceli na tlač.
Cena za vstupnú konzultáciu.
Kľudne pošlite čo potrebujete aj s dátumom deadlinu a ja pomôžem.
Ja spravím automatizovaný excel, automatické dopĺňanie dát v exceli a prehľadný report
:no_upscale():quality(90)/7c/79/997c79e121361d810057172c6a4ffc1588488b1b.jpg)
Ja spravím menovky vizitky vo worde s prepojenými dátami v exceli
Predstavte si, že chcete vytvoriť súťažné kupóny, kde každý kupón má jedinečný kód. Dá sa to ručne, ale čo keď tých kódov je viac ako 100? Vtedy pomôže excel a prepojenie menoviek (kupónov) s excelom, v ktorom sa nachádza ľubovoľne veľké množstvo jedinečných kódov.
Takisto aj v prípade športovej udalosti, kde každý súťažiaci musí mať svoje vlastné číslo (beh, maratón).
Takáto vizitka sa dá aj graficky upraviť podľa vlastných požiadaviek.
Cena za 1 hodinu práce.
Kľudne pošlite čo potrebujete aj s dátumom deadlinu a ja pomôžem.