Preklady a texty

• Originálny
• Zrozumiteľný pre vašu cieľovú skupinu
• Atraktívny pre vyhľadávače
• Gramaticky a štylisticky správne

• Tému
• Približný rozsah
• Umiestnenie textu (e-shop, blog, časopis, atď.)
• Účel textu (zvýšiť návštevnosť, predaj, informovať zákazníka, atď.)

Ponúkame profesionálne a prirodzené preklady, ktoré nie sú dielom automatických prekladačov. 

Každý text prekladá človek plynulo hovoriaci daným jazykom, čo zaručuje autenticitu, správny kontext a štylistickú čistotu.

Či potrebujete preložiť text zo slovenčiny do cudzieho jazyka alebo naopak, garantujeme odborný prístup a vysokú úroveň spracovania.

Preklady realizujeme v kombináciách:

Slovenčina ↔ Angličtina

Slovenčina ↔ Nemčina.

Prekladáme akýkoľvek typ dokumentu, od odborných prác, článkov a esejí až po technické manuály, webové texty, prezentácie či podklady k záverečným prácam.

Cena je stanovená za 1 normostranu (cca 250 slov).

UKÁŽKA TVORBY:

Milá Petra,

dnešným dňom začínaš nové desaťročie,

chcem Ti touto básňou spríjemniť toto výročie.

Si skvelá žena, sestra i kamarátka, 

máš pre mňa vždy v srdci otvorené vrátka.

Svojou kreativitou dokážeš vykúzliť zázraky,

dodávaš nádej, keď sa ukážu oblaky."

Hľadáš darček na poslednú chviľu, ktorý chytí za srdce ale nevieš ako na to? Taký, ktoré rozplače mamu alebo rozosmeje kamaráta či povie Tvojej polovičke to, čo Ty nevieš vyjadriť? Si tu správne!

Stačí, ak mi napíšeš a vytvorím personalizované blahoželanie ku rôznym sviatkom napr. ku narodeninám, meninám, jubileu, svadbe, krstinám, či iným príležitostiam. Každá báseň je jedinečná, vytváram ich na mieru. 

Napíšem pre Vás pútavé a predajné produktové popisy, ktoré zvýraznia výhody a kvalitu vášho produktu a pomôžu zaujať zákazníka.

Popisy sú prispôsobené vašej cieľovej skupine, na mieru pripravené pre váš e-shop, sociálnu sieť, či reklamu.

Cena je za 70-250 slov.

Máte chuť napísať článok? Alebo máte v hlave projekt, len nemáte čas ho napísať? Prípadne už máte článok, len cítite, že mu niečo chýba?  Pomôžem Vám dať mu dušu .  Pre Váš projekt sú moje pero a počítač pripravené, aby dostal presne tú formu a štruktúru, ktorá je potrebná na jeho realizáciu. Prípadne jeho predloženie na získanie prostriedkov, aby sa  mohol “narodiť”. 

Viem ponúknuť: 

spísanie projektu podľa Vašich požiadaviek a usmernení, 

napísať Vaše myšlienky do uceleného článku tak, aby niesol vaše otlačky, 

štylistickú a jazykovú úpravu už napísaného článku alebo projektu, 

úprava zrozumiteľnosti, odstránenie  nelogických viet, doplnenie odbornej slovnej zásoby, prepojenie odsekov, zvýšenie odbornej úrovne textu,

Komplexná jazyková úprava - gramatická oprava, úprava štylistiky, úprava súvetí, interpunkcie, kontrola čitateľnosti.

Uvedená cena je za normostranu.

Máte eshop a potrebujete k svojim produktom pridať pútavý popis? 

Potom si tu správne. 

Ja za Vás urobím túto nudnú prácu a Vy sa zatiaľ môžete venovať tomu, v čom ste najlepší – na svoj vlastný život, na rast Vášho podnikania a vízie. 

Ponúkam popis k Vašim produktom podľa Vašich predstáv.

Cena je uvedená za 1 produkt.

Máš napísanú seminárnu, bakalársku, diplomovú, či inú záverečnú prácu? Potrebuješ upraviť zoznam použitej literatúry? Potrebuješ v texte skontrolovať/ upraviť citácie a citovanie  podľa smernice Tvojej školy a platnej ISO normy?

Potom si tu správne. Ušetrím ti čas a nervy. 

Viem ti ponúknuť:

zoradiť použitú literatúru v abecednom poradí,

upraviť pramene podľa aktuálnej smernice,

skontrolovať, či odkaz na zdroj je správny,

skontrolovať jednotnosť citovaných prameňov, 

v texte skontrolovať a upraviť citáciu v súlade so smernicou školy.

Cena je uvedená za jeden zdroj. 

Máš nápad na článok a nevieš ako ho napísať? Máš napísaný článok, ktorý chceš publikovať? Alebo rukopis, ktorý potrebuješ upraviť tak, aby dostali tvoje myšlienky dušu a zároveň boli tvoje? Tak si tu správne. 

Ja pre teba napíšem článok na tvoju tému, 

alebo upravím tvoj text do publikovateľnej podoby.

Cena je za 1 A4.

Pred vytvorením objednávky ma prosím kontaktuj prostredníctvom správy.

Potrebuješ doladiť svoju seminárnu, bakalársku, diplomovú, či inú záverečnú prácu? Potrebuješ učesať text tak, aby bol v súlade so smernicou Tvojej školy? Si tu na správnom mieste. 

Viem ti ponúknuť :

Štylizácia odborného textu - úprava zrozumiteľnosti, odstránenie  nelogických viet, doplnenie odbornej slovnej zásoby, prepojenie odsekov, zvýšenie odbornej úrovne textu,

Komplexná jazyková úprava -  gramatická oprava, úprava štylistiky, úprava súvetí, interpunkcie, kontrola čitateľnosti.

Cena je za normostranu.

Upravím rôzne druhy textov po gramatickej aj štylistickej stránke - referáty, prezentácie, seminárne, bakalárske ale aj diplomové práce, články a iné texty.

Cena 1€/ 1xA4

Dodacia lehota je max 7 dní.

Ponúkam prepis textov do wordu. Taktiež ponúkam úpravu krátkych aj dlhších dokumentov/písomných prác.

Potrebujete hodnotný obsah na vaše sociálne siete?

Ten potrebuje plán a pravidelnosť.

Za dobrú cenu môžete mať post každých pár dní aj s obrázkovým bannerom.

✔️ BENEFITY (vybrúsené, ale tvoje)

Napíšte mi

Nestíhate generovať blog na váš web?

Nechajte rutinu na mňa.

Za výhodnú cenu budete mať pravidelný a hodnotný obsah.

✔️ BENEFITY

Napíšte mi

Máte staré texty na webe, na ktoré v závale povinností nemáte čas?

Za rozumnú cenu upravím váš web.

✔️ BENEFITY 

Potrebujete mať istotu, že váš text je bezchybný, zrozumiteľný a pôsobí profesionálne? Rada vám s tým pomôžem.

Ponúkam komplexné jazykové korektúry všetkých typov slovenských textov – od kratších článkov, blogov či firemných materiálov až po rozsiahle akademické práce, ako sú bakalárske, diplomové či dizertačné práce.

Mám 9-ročnú prax v oblasti jazykových úprav a počas tejto doby som pomohla desiatkam klientov zlepšiť kvalitu ich textov. Pri práci sa zameriavam na:

Ku každému textu pristupujem individuálne a dbám na zachovanie jeho významu aj štýlu.

V prípade záujmu ma neváhajte kontaktovať – rada vám pripravím cenovú ponuku podľa rozsahu a náročnosti textu.

Cena za korektúru 1 normostrany textu sú 3 Eurá.

Rada vám pomôžem s kvalitným a spoľahlivým prekladom zo slovenského jazyka do anglického a naopak. Prekladám rôzne typy textov – od bežnej komunikácie až po články či dokumenty.

Angličtinu aktívne používam dlhodobo – študovala som v angličtine v rôznych krajinách, čo mi pomáha lepšie chápať jazyk v praxi a vytvárať prirodzené, plynulé preklady.

Pri preklade si dávam záležať na správnej gramatike, prirodzenom znení a zachovaní pôvodného významu. Každý text upravujem tak, aby pôsobil zrozumiteľne a profesionálne.

Pomôžem vám napríklad s:

Ku každému klientovi pristupujem individuálne, komunikujem rýchlo a snažím sa vždy nájsť riešenie, ktoré vám bude vyhovovať.

Cena je 5 € za 1 normostranu (1800 znakov vrátane medzier).

Ponúkam mnou vypracované poznámky na maturitu z Anglického jazyka na úrovni B2  

Poznámky sú urobené veľmi prehľadne, spracované na základe požiadavok na maturantov, farebne vyznačené dôležité informácie pre rýchle zapamätanie, na viacerých témach obrázky pre zapamätanie 
K viacerým témam okrem poznámok aj krátke súvislé texty od ktorých sa môžete ""odraziť"" pri učení sa. 

Každá téma spracovaná na 4 strany, t.j. 120 strán má celý súbor vypracovaných otázok  

KRÁTKU UKÁŽKU RADA ZAŠLEM ZADARMO, stačí napísať správu

 

Ja spravím profesionálny preklad z a do angličtiny.

Máte kopu PDF faktúr, e-mailov a nafotených bločkov, ktoré musíte odovzdať účtovníčke?

Základná cena 10 € zahŕňa: 

✔ Spracovanie a prepis údajov z 20 kusov dokladov (faktúry/bločky) 

✔ Vytvorenie prehľadnej Excel tabuľky (Dátum, Dodávateľ, Suma, DPH, VS) 

✔ Premenovanie 20 súborov podľa jednotného kľúča pre lepší poriadok 

✔ Dodanie v štandardnom termíne

Máte dokument v PDF alebo ako obrázok, ktorý potrebujete prepísať do upraviteľnej podoby?

Prepíšem váš dokument do Wordu a zároveň ho upravím tak, aby vyzeral profesionálne a prehľadne.

✔ prepis z PDF, obrázkov alebo skenov
✔ zachovanie štruktúry a formátovania
✔ oprava chýb a úprava textu
✔ vhodné pre zmluvy, poznámky, články, formuláre

✔ Najskôr posúdim dokument

Stačí poslať súbor a požiadavky – postarám sa o zvyšok.
 Pozrite si aj moje ďalšie služby v profile

Základná cena 5 € zahŕňa: 

✔ Kvalitný a presný prepis 1 normostrany textu (1800 znakov) 

✔ Zachovanie základnej štruktúry dokumentu 

✔ Základná úprava (zarovnanie, odseky, kontrola preklepov)

Zvýšte dôveryhodnosť svojho biznisu pomocou autentických hodnotení. Napíšem pre vás 3 krátke a uveriteľné recenzie.

Čo získate:

• 3 originálne texty recenzií.

• Prirodzený štýl, ktorý nepôsobí ako reklama.

• Rýchle spracovanie.

Pozor: Služba zahŕňa len vypracovanie textu, nie samotné zverejňovanie na portáloch.

Recenzie vypracujem na základe poskytnutých testovacích prístupov, detailných technických špecifikácií alebo video-prezentácií produktu, ktoré mi umožnia produkt dôkladne spoznať a 'vyskúšať' v digitálnom prostredí.

Hľadáte niekoho, kto vám napíše kvalitný obsah na web? Ponúkam tvorbu jedného článku alebo blogového príspevku na ľubovoľnú tému.

Čo získate:

• 1 článok v rozsahu do 500 slov (cca 1 normostrana).

• Gramaticky a štylisticky správny text.

• Čitateľné formátovanie (nadpisy, odrážky).

• Témy: technológie, životný štýl, auto-moto, biznis a iné.

Potrebujete, aby vaše produkty na eshope zaujali na prvý pohľad? Ponúkam vám vypracovanie 5 unikátnych a predajných popisov.

Čo získate:

• 5 originálnych popisov (žiadne kopírovanie).

• Texty zamerané na výhody produktu pre zákazníka.

• Rýchle dodanie do 48 hodín.

Moja cena 7€ je konečná za balík 5 popisov.

Vytvorím predajné SEO popisy produktov pre váš e-shop

Vytvorím pre vás kvalitné a presvedčivé produktové popisy, ktoré pomôžu zlepšiť pozície vo vyhľadávačoch a zároveň zvýšia šancu na predaj.

Každý text je písaný na mieru – so zameraním na zákazníka, výhody produktu a správne použitie kľúčových slov.

✔ SEO optimalizované texty (kľúčové slová)
✔ dôraz na predaj a benefity produktu
✔ prehľadná a čitateľná štruktúra
✔ vhodné pre e-shopy a online katalógy
✔ možnosť dlhodobej spolupráce

Doba dodania: do 2 dní od dodania podkladov

Cena: 5 € za jeden produkt

Rozsah textu: 300 - 600 znakov

Potrebujete preložiť text spoľahlivo a bez stresu? Rada vám pomôžem ;)

Prekladám medzi jazykmi:

- angličtina

- slovenčina

- maďarčina

- nemčina

Zameriavam sa najmä na:
✔️ popisy produktov (e-shopy)
✔️ webové stránky
✔️ články a blogy
✔️ bežné dokumenty a texty

Čo môžete očakávať:
✔️ prirodzený a zrozumiteľný preklad
✔️ zodpovedný a individuálny prístup
✔️ rýchle dodanie (max. do 48h)
✔️ možnosť dlhodobej spolupráce

Cena 7 € / normostrana

Teším sa na spoluprácu :)

Ponúkam prepis textov z fotiek alebo audia do Wordu Moja práca je rýchla a kvalitná Cena je za 5 normostrán

Ponúkam vypracovanie podkladov k semestrálnej práci. Mám ukončené štúdium v odbore predškolská a elementárna pedagogika na univerzite v Trnave. Mám skúsenosti s písaním množstva odborných prác.

 Zaručujem odborný a prehľadný text, dodržiavanie požadovaných štruktúr a citácií, seriózny a spoľahlivý prístup.

V prípade záujmu ma neváhajte kontaktovať. :) 

Cena: 5 €/1xA4

Ponúkam hotový vzor žiadosti o splátkový kalendár, ktorý môžete okamžite použiť pri riešení dlhu s bankou, spoločnosťou alebo iným veriteľom.

Dokument je pripravený v prehľadnej forme – stačí doplniť základné údaje a môžete ho odoslať.

Mojou obľubou je písanie článkov o partnerských vzťahoch, medziľudských vzťahoch, trápení v živote, duchovne. 

Vytvorím originálnu rozprávku pre vaše dieťa podľa zadaných požiadaviek. Príbehy sú zamerané na rozvoj fantázie, kreativity a obsahujú jednoduché ponaučenie.

Rozprávku viem prispôsobiť konkrétnemu dieťaťu na základe dodaných informácií (napr. meno, záujmy, typ príbehu).

Okrem rozprávok ponúkam aj písanie iných textov podľa dohody (napr. jednoduché príbehy, popisy, kreatívne texty a pod.).

✔ dĺžka: minimálne 1 strana (v prípade potreby aj viac)
✔ text je písaný zrozumiteľne podľa cieľovej skupiny
✔ vhodné na čítanie aj ďalšie využitie

Ukážku textu môžem zaslať na požiadanie.

Cena je uvedená za 1 stranu textu. 10 Eur

Ponuka pomoci pri vypracovaní záverečných prác

Ponúkam pomoc pri vypracovaní podkladov pre seminárne, bakalárské či diplomové práce.

Zameriavam sa najmä na:

Oblasti, ktorým sa venujem:

Individuálny prístup, spoľahlivosť a dôraz na kvalitu spracovania sú samozrejmosťou.

V prípade záujmu ma neváhajte kontaktovať pre viac informácií.

Cena za A4: 7€ v prípade rýchleho dodania bude cena dohodnutá 

Ponúkam pomoc so spracovaním podkladov k bakalárskym, diplomovým alebo iným školským prácam na rôzne témy.
 

Ak nevieš, kde začať alebo nemáš čas hľadať zdroje, pomôžem ti pripraviť základ, z ktorého môžeš ďalej vychádzať.
 

Môžem ti pripraviť:

► prehľad relevantných zdrojov k téme

► základné informácie a spracovanie podkladov

► návrh štruktúry práce
 

Každú objednávku riešim individuálne podľa zadania, náročnosti a termínu.
 

Cena je určená za jednu normostranu práce. 
 

Garantujem zodpovedný prístup, komunikáciu a dodanie v dohodnutom termíne.
 

V prípade záujmu mi pokojne napíš správu a dohodneme detaily.

Hľadáte príbeh, ktorý deti zabaví, poučí a nechá ich fantáziu lietať? Napíšem pre vás originálnu rozprávku al. príbeh presne podľa vašich predstáv – zábavný, dobrodružný alebo poučný.

Príbehy sú ideálne pre: detské časopisy a webové portály, vydavateľstvá, školy, škôlky či jednotlivcov.

Každý príbeh je pútavý, ľahko čitateľný a prispôsobený veku detí.

Máte blog, web alebo e-shop a potrebujete kvalitný a zaujímavý obsah? Chcete texty, ktoré upútajú, predajú alebo jednoducho zaujmú čitateľa? Rada vám s tým pomôžem.

S písaním mám skúsenosti a viem tvoriť články, reklamy, príspevky na sociálne siete či iné texty podľa vašich potrieb.

Cena: 6 EUR (1 A4)

Dokončili ste bakalársku, diplomovú alebo inú záverečnú prácu, ale stále vám chýba abstrakt, úvod alebo záver? Nemusíte sa trápiť – pripravím tieto kľúčové časti tak, aby boli:

-  jasné, prehľadné a odborne spracované
- v súlade s obsahom a cieľom vašej práce
- napísané štýlom, ktorý pôsobí akademicky a profesionálne

Cena: 25 €

Služba zahŕňa:

Vypracovanie úvodu, záveru a abstraktu k vašej práci (v slovenčine al. angličtine)

Úpravu textu podľa vašich pokynov a spätnej väzby

Prepis produktov od dodávateľa (unikátne texty) 

Storytelling články

Preklady textov (SK/HU/EN)

Preklad e-shopu (produkty) 

Preklad webu (UI texty) 

Preklad emailov a notifikácií 

SEO preklad (nie len doslovný) 

Kontrola gramatiky 

Návrh blogových tém 

Chat podpora 

Spracovanie objednávok 

Preklad komunikácie so zákazníkmi 

Tvorba odpovedných šablón 

Email šablóny (odpovede zákazníkom) 

FAQ databázy 

Notifikačné texty (objednávky, platby) 

Kontrola prekladov 

Cross-sell / upsell texty 

Preložím texty zo slovenského do maďarského jazyka.
Táto ponuka sa vzťahuje na jednoduchšie texty, ako napríklad: – bežná komunikácia (správy, listy) – krátke články – jednoduché texty bez špecifickej terminológie

Cenu uvádzam 1x normostrana za 5€