Nemecké Preklady

Znie vaša cudzojazyčná verzia ako od rodeného hovoriaceho? Ak nie, strácate dôveru zákazníkov a s ňou aj predaje. Jazykový audit premení AI preklad na konkurenčnú výhodu.

✔ Vyšší predajový potenciál

✔ Vyššia dôveryhodnosť značky

✔ E-shop, ktorý pôsobí ako lokálna značka

✔ Konzistentná terminológia naprieč všetkými jazykovými verziami

✔ Konkurenčná výhoda oproti e-shopom s bežným AI prekladom
 
Mám za sebou 10 rokov skúseností v e-commerce lokalizácii. Za tú dobu som vybudoval spolupráce so spoľahlivými bilingválnymi prekladateľmi a korektormi z 28 krajín.
 

Objednajte si nezáväzne MINI AUDIT a získajte ZDARMA prehľadnú správu o stave vašich jazykových verzií. Stačí mi napísať a do 48 hodín získate prehľad konkrétnych vylepšení.
 

Malý krok, ktorý môže mať veľký vplyv na dôveryhodnosť aj predaje vášho e-shopu.

Korektúra AI prekladov – aby váš text znel prirodzene

Používate ChatGPT, DeepL alebo iný AI prekladač? AI dokáže ušetriť veľa času, no výsledný text často nepôsobí prirodzene alebo obsahuje drobné chyby.

Ponúkam profesionálnu korektúru AI prekladov, pri ktorej váš text:

✅ opravím po gramatickej a štylistickej stránke,

✅ upravím tak, aby znel prirodzene pre rodeného hovoriaceho,

✅ zachovám pôvodný význam a tón textu,

✅ odstránim nepresnosti a neprirodzené formulácie.

Pomôžem vám s:
• obchodnými e-mailami,
• webovými stránkami,
• marketingovými textami,
• životopismi a motivačnými listami,
• odbornými dokumentmi,
• aj bežnou komunikáciou.

Rýchle dodanie • Individuálny prístup • Férové ceny

Cena za korektúru 1 normostrany je 4 Eurá.

1. ✔️ Preklad bilingválnym rodeným hovoriacim
2. ✔️ 10-ročná prekladateľská prax
3. ✔️ Štátnica najvyššej úrovne (C2)
4. ✔️ Viac než 20 000 kvalitne preložených strán
5. ✔️ Bezkonkurenčný pomer cena/kvalita
6. ✔️ Vystavím vám faktúru (mám živnosť)
7. ✔️ PRO Klub predajca
8. ✔️ Overený predajca

Ponúkam PROFESIONÁLNE PREKLADY textov z nemčiny do slovenčiny a zo slovenčiny do nemčiny za super ceny!

ČO PREKLADÁM:
• Preklad emailov DE-SK/SK-DE
• Preklad CV a motivačných listov
• Preklad dokumentov a formulárov
• Preklad pre sociálne siete
• Preklad webstránok
• Preklad textov všetkého druhu

PREČO SI VYBRAŤ PRÁVE MŇA:
• Rýchly preklad do 24 hodín
• 100% gramatická správnosť
• Bezchybný slovenský aj nemecký pravopis
• Aktívna komunikácia
• Možnosť úprav
• Najlepší pomer cena/kvalita
• Overený prekladateľ

V CENE DOSTANETE:
• Preklad do 24 hodín
• Gramaticky správny text
• Prirodzený preklad
• Možnosť úprav

Ponúkam odborné preklady právnych a úradných dokumentov z NJ do SJ a naopak. Špecializujem sa na zmluvy, rozsudky, rozhodnutia, podania a iné právne texty.

Právne upozornenie:
Poskytované služby  nepredstavujú výkon advokácie v zmysle zákona č. 586/2003 Z. z. o advokácii. Neposkytujem právne zastupovanie ani obhajobu pred súdmi alebo orgánmi verejnej moci. Poskytujem odbornú právnu podporu formou vysvetlenia právnych obsahov, analýzy právnych dokumentov, prekladov a mediácie. V prípade potreby právneho zastúpenia odporúčam kontaktovať advokáta zapísaného v zozname Slovenskej advokátskej komory.

Zároveň poskytujem právnu podporu v zrozumiteľnej forme – pomáham vysvetliť právne dokumenty a situácie tak, aby ste im skutočne rozumeli.

Ponúkam aj nestrannú podporu pri riešení konfliktov formou mediácie – ak potrebujete pomoc v osobných či pracovných sporoch a chcete sa dohodnúť bez súdu.

Ponúkam kvalitné a rýchle preklady textov z/do nemčiny. Mám dlhoročné skúsenosti s odbornými aj bežnými textami, zabezpečujem gramatickú aj štylistickú korektnosť. Cena 3€ je za normostranu, vypracovanie zvyčajne do 24h, maximálne 48h.

Ahoj!
ponúkam preklady / korektúry textov:
nemčina➡️slovenčina/angličtina
čeština,slovenčina,angličtina➡️nemčina
Ponúkam preklady a korektúry rôznych typov textov (umelecké texty, zmluvy, životopis, reklamné texty, návody, projekty,…)

Niečo o mne:)
S nemčinou prichádzam do kontaktu od svojich 3 rokov, vďaka dlhodobému pobytu v Nemecku.
Po návrate na Slovensko som sa nemčine venovala počas štúdia na gymnáziu-tu sa mi podarilo absolvovať ďalšie 2 pobyty v Nemecku. 
Som držiteľkou medzinárodného certifikátu DSD II. na úrovni C1. 
Z nemčiny mám taktiež maturitnú skúšku a štátnu skúšku

Počas štúdia som prekladala knihu /príručku z nemčiny do slovenčiny.
Momentálne pracujem a taktiež som v každodennom kontakte s nemčinou v písomnej aj ústnej / formálnej a neformálnej forme.

Ak ťa oslovila moja ponuka, budem rada ak si vyberieš moje služby :)

Teším sa na našu spoluprácu!

Ponúkam Vám preklad textu z nemčiny do slovenčiny a naopak. 

Cena za 1 normostranu sú 3 eurá pre všeobecný text, cena za 1 normostranu za odborný text je vyššia, na tej sa dohodneme.

Preložím pre Vás všeobecné aj odborné texty, všeobecné a kratšie texty 1 1 a pol normostrany preložím za 1 deň, dlhšie texty podľa dohody. Odborné texty, tam trvá preklad dlhšie, tam sa dohodneme na čase.

Teším sa na spoluprácu s Vami :)

Ponúkam Vám preklad textu z nemčiny do slovenčiny a naopak. 

Cena za 1 normostranu sú 3 eurá pre všeobecný text, cena za 1 normostranu za odborný text je vyššia, na tej sa dohodneme.

Preložím pre Vás všeobecné aj odborné texty, všeobecné a kratšie texty. Krátke texty ako jeden, jeden a pol normostrany preložím aj za 1 deň, dlhšie texty podľa dohody. Odborné texty, tam trvá preklad dlhšie samozrejme, tam sa dohodneme na čase.

Nejedná sa o preklad cez AI, prekladač, ale o preklad cez prekľadateľskú aplikáciu.

Teším sa na spoluprácu s Vami :)