Ponúkam preklad z / do ŠPANIELSKEHO jazyka
Prehľad
Ponúkam preklad akýchkoľvek textov zo slovenčiny do španielčiny a naopak zo španielčiny do slovenčiny. Keďže žijem dlhodobo v Španielsku, môžeš si byť istý, že môj preklad nebude strojový, ale taký ako má byť, “zo života”, avšak gramaticky správny.
Uvedená cena je za 1 normostranu, teda 1800 znakov textu.
Inštrukcie
Pošli text na preklad a napíš mi, na čo či pre koho bude preklad určený - úrady, sociálne siete, blog atď.
Nevyhovuje ti presne táto ponuka?O predajcovi
Neustále chcem vedieť o všetkom, čo sa okolo mňa deje, preto veľa čítam a spoznávam. Akosi prirodzene sa u mňa pred pár rokmi zrodila potreba dávať moje poznatky na papier a preto sa už niekoľko rokov venujem písaniu článkov najmä na aktuálne témy - domáce či zahraničné spravodajstvo. Ako športovec telom aj dušou sa však najlepšie cítim pri pokrývaní športových tém. Nebránim sa však ani písaniu o rôznych zaujímavostiach, či mojej vášni - o cestovaní.
Inzeráty od Andrejewich
:no_upscale():quality(90)/02/67/57026750989fefa25840f4099938803045a1d7a5.jpg)
Doučovanie španielčiny
Ponúkam doučovanie Španielčiny online formou - cez Meet alebo iný tebe vyhovujúci online nástroj. Život v Španielsku mi umožňuje nielen vysvetliť ti gramatiku, ale najmä naučiť ťa komunikovať, používať slovné zvraty ako rodený Španiel. Uvedená cena je za 1 hodinu.
:no_upscale():quality(90)/7d/00/ec7d006d5670162a56a86929e778d6fa6b125375.jpg "profilová ikona"){kind=small}
Doučovanie španielčiny
:no_upscale():quality(90)/95/9e/96959e33a525926956963be274a553cac86befcf.jpg)
Zalamovanie textov
Ponúkam zalamovanie textov v grafických programoch balíka Adobe, vrátane úpravy obrázkov a fotiek (vystrihovanie pozadia, úprava farebnosti atď). Uvedená cena je za jednu A4 (alebo 2x A5, napr. obojstranný leták), bez ohľadu na rozsah textu, max 4 obrázky.
Zalamovanie textov
:no_upscale():quality(90)/da/41/41da414cc4ba77f1b504b8577aa97e84362395a2.jpg)
Grafické práce a úprava fotografií
Ponúkam grafické práce rôzneho druhu, grafické návrhy, grafické úpravy, zalamovanie textov, úpravy fotografií. Uvedená cena je za grafický návrh (leták, banner na internet atď) do max rozmeru A4, grafická úprava do max rozmeru 2x A4, zalamovanie textu jedna A4, úprava a vystrihovanie fotografií max 5 ks.
Grafické práce a úprava fotografií
:no_upscale():quality(90)/d9/fa/a5d9fa17dfb4a093854f8810bb4da141e641979e.jpg)
Kontrola textov v grafických programoch
Ponúkam gramatickú a štylistickú korektúru textov nielen v textových, ale aj grafických programoch balíka Adobe (InDesign, Illustrator, Photoshop atď.). Uvedená cena je za 1NS textu.
Kontrola textov v grafických programoch
:no_upscale():quality(90)/a9/10/7ea9107993a12232936e6df31672dfa72a5867f4.jpg)
Doučovanie angličtiny
Ponúkam doučovanie angličtiny online formou, cez Meet alebo platformu, ktorá ti vyhovuje. Mám štátnicu zo všeobecnej angličtiny a taktiež z odbornej. Vysvetlím ti gramatiku, dodám cvičebné texty a môžme konverzovať na akékoľvek témy. Uvedená cena je za 60-min hodinu.
Doučovanie angličtiny
:no_upscale():quality(90)/6f/2e/ef6f2edfbb48b68875562b26279d556e2c086f65.jpg)
Ponúkam preklad z / do ANGLICKÉHO jazyka
Ponúkam prekladanie akýchkoľvek textov z angličtiny do slovenčiny a naopak. Dve štátne skúšky z angličtiny, jedna všeobecná a druhá odborná (politológia) a život v zahraničí ma dokonale pripravili na preklad jednoduchých, hovorových ale aj špecifických a odborných textov.
Stanovená cena je za 1 normostranu textu, teda 1800 znakov.
Ponúkam preklad z / do ANGLICKÉHO jazyka
Podobné inzeráty
:no_upscale():quality(90)/f3/f9/08f3f983b04f6a1516faa3f789837a7a91083d06.jpg)
Preklad zo španielčiny/do španielčiny
Preklad zo španielčiny/do španielčiny
:no_upscale():quality(90)/04/7d/33047dfb93fc0121a402ea22a4c4b791507eb9ef.jpg)
Profesionálne Preklady Šj do Sj a naopak
6 rokov práce s Nemcom ma naučilo disciplíne rýchlosti, precíznosti a snahe vyriešit každý problém.
Cena je za NS
Profesionálne Preklady Šj do Sj a naopak
:no_upscale():quality(90)/9a/0c/759a0ccff96a627805b9c7512a2c8579c7c2e42e.jpg)
Rýchly preklad z a do španielčiny
Rýchly preklad z a do španielčiny
:no_upscale():quality(90)/40/7c/ad407cd7be0fedfdbeec10fc8bfb5f41c308866e.jpg)
Prvotriedne španielske preklady
Vytvorím prvotriedne a profesionálne preklady zo španielskeho jazyka do slovenského aj zo slovenčiny do španielčiny. Hovorím plynulo po španielsky, absolvovala som štátnu jazykovú skúšku zo španielčiny a tiež študovala a žila niekoľko rokov v Španielsku a Južnej Amerike. S jazykom som v kontakte na dennej báze a ovládam ho ako rodený hovorca v jeho španielskej aj latinskoamerickej forme. Mám bohaté skúsenosti s prekladmi textov pestrého zamerania, z rôznych oblastí života a rozličnej dĺžky, vrátane oficiálnych dokumentov a osobnej korešpondencie. Ukážky svojej práce ochotne poskytnem.Uvedená cena je za jednu normostranu textu, dohoda o inom rozsahu/cene možná.
Prvotriedne španielske preklady
:no_upscale():quality(90)/69/55/bf6955b82bcf86828c1cfc6f0c45996f53c9d9c2.jpg)
Ja spravím preklady do/zo španielskeho jazyka
preložím akékoľvek texty z/do španielskeho jazyka. Španielčine sa venujem už 9 rokov a okrem toho, že som ju študovala na vysokej škole, tak ma aj veľmi ma baví.
Cena za NS 5 eur.
Ja spravím preklady do/zo španielskeho jazyka
:no_upscale():quality(90)/33/4e/2d334efce8fc71766de2bca2c910c620c7b6637b.jpg)
Preklad ES/IT/EN do/zo slovenciny
Preložím texty z/do španielskeho jazyka
- Mgr. z prekladateľstva a tlmočníctva (ES+ IT) na Univerzite Komenského
- polročná stáž na prekladateľskom oddelení Európskeho parlamentu
- mesačná stáž na prekladateľskom oddelení Európskej komisie
- bohaté skúsenosti s jazykom počas štúdia v Španielsku