Nemecké Preklady

Ponúkam Vám preklad textu z nemčiny do slovenčiny a naopak. 

Cena za 1 normostranu sú 3 eurá pre všeobecný text, cena za 1 normostranu za odborný text je vyššia, na tej sa dohodneme.

Preložím pre Vás všeobecné aj odborné texty, všeobecné a kratšie texty 1 1 a pol normostrany preložím za 1 deň, dlhšie texty podľa dohody. Odborné texty, tam trvá preklad dlhšie, tam sa dohodneme na čase.

Teším sa na spoluprácu s Vami :)

Profesionálny preklad vášho technického, umeleckého alebo marketingového textu z nemčiny do slovenčiny. 

Minimálna cena 4€.

Cena 4€ za každú normostranu (1800 znakov).

otrebujete presný a kvalitný preklad z nemčiny do slovenčiny alebo naopak? Rada vám pomôžem – preložím akýkoľvek text, vrátane odborných dokumentov, s dôrazom na gramatickú aj obsahovú správnosť.

???? Cena: 2,90 € / normostrana
⏱ Dodanie do 24 – 72 hodín (pri doručení textu elektronicky)
✅ 100 % jazyková a obsahová presnosť 

Potrebujete preložiť text z nemčiny do slovenčiny alebo zo slovenčiny do nemčiny?

Pomôžem vám s prekladom:

životopisov, motivačných listov

e-mailovej a obchodnej komunikácie

školských podkladov, prezentácií, dokumentov

✅ Gramaticky správne
✅ Štylisticky prirodzené
✅ Dodanie často už do 24 hodín
✅ Seriózny prístup a komunikácia

V cene je zahrnutá aj finálna kontrola textu. V prípade špecifických požiadaviek mi pokojne napíšte pred objednávkou. Rád/rada sa prispôsobím. Cena 2 € platí za preklad textu s rozsahom do 400 slov.
V prípade dlhších textov sa cena násobí podľa počtu slov (napr. 800 slov = 4 €).
 

Ahoj!
ponúkam preklady / korektúry textov:
nemčina➡️slovenčina/angličtina
čeština,slovenčina,angličtina➡️nemčina
Ponúkam preklady a korektúry rôznych typov textov (umelecké texty, zmluvy, životopis, reklamné texty, návody, projekty,…)

Niečo o mne:)
S nemčinou prichádzam do kontaktu od svojich 3 rokov, vďaka dlhodobému pobytu v Nemecku.
Po návrate na Slovensko som sa nemčine venovala počas štúdia na gymnáziu-tu sa mi podarilo absolvovať ďalšie 2 pobyty v Nemecku. 
Som držiteľkou medzinárodného certifikátu DSD II. na úrovni C1. 
Z nemčiny mám taktiež maturitnú skúšku a štátnu skúšku

Počas štúdia som prekladala knihu /príručku z nemčiny do slovenčiny.
Momentálne pracujem a taktiež som v každodennom kontakte s nemčinou v písomnej aj ústnej / formálnej a neformálnej forme.

Ak ťa oslovila moja ponuka, budem rada ak si vyberieš moje služby :)

Teším sa na našu spoluprácu!

Rýchly a kvalitný preklad z nemčiny  do slovenčiny – aj do 1 hodiny!

Preložím bežné texty ako e-maily, životopisy, dokumenty či správy. Kombinujem moderné AI nástroje s mojou vlastnou úpravou a kontrolou, takže získate rýchly a zrozumiteľný preklad vhodný pre reálne použitie.

✔️ Rýchle dodanie (často do 1–3 hodín)
✔️ Férová cena
✔️ Pre bežných ľudí, firmy aj živnostníkov
✔️ Kvalita, ktorá vám ušetrí čas aj stres

❗ Nejde o úradný (certifikovaný) preklad.
1. normostrana = 1,9€

Napíšte mi a rád pomôžem expresne aj cez víkend.
Pošlete text – ja ho preložím. Vy máte pokoj.

Ponúkam kvalitné a rýchle preklady z nemčiny do slovenčiny aj zo slovenčiny do nemčiny.

Prekladám:

 Cena:

Dodanie:

Mám skúsenosti s prekladmi aj korektúrami a nemčina je mi blízka. Na kvalite si dávam záležať.

Teším sa na spoluprácu! :)

Potrebuješ zvýšiť svoju šancu na zahraničnom trhu? Máš bohaté skúsenosti ale nemecký jazyk nie je tvoja silná stránka? Ja TI spravím nemecký životopis raz dva. Prekladám životopisy zváračom, zámočníkom, montérom atď. s bohatými skúsenosťami, ktorý by radi našli prácu v nemecky hovoriacich krajinách či už Rakúsko, Nemecko, Švajčiarsko. Potrebuješ zvýšiť svoju šancu na zahraničnom trhu? Máš bohaté skúsenosti ale nemecký jazyk nie je tvoja silná stránka? Ja TI spravím nemecký životopis raz dva. Preložím rada akýkoľvek životopis. V prípade potreby spracujem aj motivačný list. 

Ponúkam kvalitné a rýchle preklady textov z/do nemčiny. Mám dlhoročné skúsenosti s odbornými aj bežnými textami, zabezpečujem gramatickú aj štylistickú korektnosť. Cena 3€ je za normostranu, vypracovanie zvyčajne do 24h, maximálne 48h.

Ponúkam odborné preklady právnych a úradných dokumentov z NJ do SJ a naopak. Špecializujem sa na zmluvy, rozsudky, rozhodnutia, podania a iné právne texty.

Právne upozornenie:
Poskytované služby  nepredstavujú výkon advokácie v zmysle zákona č. 586/2003 Z. z. o advokácii. Neposkytujem právne zastupovanie ani obhajobu pred súdmi alebo orgánmi verejnej moci. Poskytujem odbornú právnu podporu formou vysvetlenia právnych obsahov, analýzy právnych dokumentov, prekladov a mediácie. V prípade potreby právneho zastúpenia odporúčam kontaktovať advokáta zapísaného v zozname Slovenskej advokátskej komory.

Zároveň poskytujem právnu podporu v zrozumiteľnej forme – pomáham vysvetliť právne dokumenty a situácie tak, aby ste im skutočne rozumeli.

Ponúkam aj nestrannú podporu pri riešení konfliktov formou mediácie – ak potrebujete pomoc v osobných či pracovných sporoch a chcete sa dohodnúť bez súdu.

Ponúkam profesionálny preklad textov zo slovenčiny do nemčiny a naopak. Prekladám bežné aj odborné texty, ako sú e-maily, články, školské práce alebo dokumenty.

Cena je 1,50 € za jednu normostranu (1800 znakov vrátane medzier). Bežná dodacia doba je do 1 dňa, záleží však od rozsahu a náročnosti textu.

Pri väčšom objeme vám rád pripravím individuálnu ponuku. Pre viac informácií ma neváhajte kontaktovať.

Študoval som v zahraničí a 4 roky som pracoval v nemecky hovoriacom prostredí. Vďaka tomu ovládam nemecký jazyk na profesionálnej úrovni a viem vytvoriť aj preložiť texty, ktoré sú jazykovo aj obsahovo na úrovni.

Som profesionálny copywriter s 10-ročnou praxou, ku ktorej pribudla aj dlhoročná skúsenosť s prekladmi do nemeckého jazyka. Vaše zadanie spracujem presne, kreatívne a vždy načas.

Ponúkam:

Písanie textov:

Preklady SK ⇄ DE:

Čo môžete očakávať?

✔️ Kvalitu a precíznosť
✔️ Dodržané termíny
✔️ Kreatívny prístup
✔️ Skvelú komunikáciu

Som tu nová, rada sa učím, robila som už preklady.

Rada pomôžem s prekladom rôznych manuálov, používateľských príručiek, e-shopov, webstránok. 

som flexibilná, spoľahlivá! 
 

Cena za normostranu 7,90€ 

Ahojte, volám sa Viktória. Pracovala som v zákazníckej podpore s nemeckým hovoriacimi ľuďmi, bola som učiteľkou na základnej škole. Momentálne som na materskej dovolenke. ovládam HU, SK, DE, EN. 
Tak neváhaj, teším sa na spoluprácu! 

Mám dlhoročné skúsenosti v oblasti jazykových služieb, kde sa venujem prekladom, korektúram, copywritingu a úprave textov. Okrem toho ponúkam aj prepisovanie textov vrátane audio nahrávok. Pracujem tiež ako virtuálna asistentka s nemčinou, pričom pomáham s administratívnymi úlohami, dokumentáciou a komunikáciou v tomto jazyku.

Som precízna, spoľahlivá a dbám na detaily. Ak potrebujete profesionálne jazykové služby alebo podporu v nemčine, obráťte sa na mňa. Rada vám pomôžem!

Cena 5 eur/NS.

Ponúkam PROFESIONÁLNE PREKLADY textov z nemčiny do slovenčiny a zo slovenčiny do nemčiny za super ceny!

ČO PREKLADÁM:
• Preklad emailov DE-SK/SK-DE
• Preklad CV a motivačných listov
• Preklad dokumentov a formulárov
• Preklad pre sociálne siete
• Preklad webstránok
• Preklad textov všetkého druhu

PREČO SI VYBRAŤ PRÁVE MŇA:
• Rýchly preklad do 24 hodín
• 100% gramatická správnosť
• Bezchybný slovenský aj nemecký pravopis
• Aktívna komunikácia
• Možnosť úprav
• Najlepší pomer cena/kvalita
• Overený prekladateľ

V CENE DOSTANETE:
• Preklad do 24 hodín
• Gramaticky správny text
• Prirodzený preklad
• Možnosť úprav

Rada by som Vás oslovila s mojou prácou, ktorej sa venujem celým srdcom. Dlhé roky sprostredkúvam úradné a neúradné preklady. Spolupracujem s vyše 40 úradnými prekladateľmi , ktorí svoju robotu tiež robia celým srdcom. 

Preložím z nemčiny do slovenčiny a naopak čokoľvek vrátane odborných textov. Cena je 3.50 eur/normostrana a prácu vykonám do 24- 48 hodín, pokiaľ bude poslaná elektronicky. Správnosť po obsahovej aj gramatickej stránke 100% zaručená. S nemčinou mám 10- ročné skúsenosti

Podnikáte v Nemecku ako živnostník alebo subdodavateľ?

Zašlem vám vzor zmluvy, ktorú si budete už len aktualizovať podľa potreby.

Zmluva obsahuje nemecký a slovenský text a všetky potrebné náležitosti ako miesto stavby, hodinová sadzba /prípadne úkol), fakturačná doba, splatnosť. Ide o dvojstranový dokument.

Preložím z nemčiny do slovenčiny a naopak , čokoľve vrátane odborných textov. Cena je 2,99 eur/normostrana a prácu vykonám do 24- 48 hodín, pokiaľ bude poslaná elektronicky. 

Preklad z NJ do SJ a opačne. Cena za normostránku 1 x A4 je 5 eur.

Preklad popisov produktov, SEO a statických textov, príspevkov pre Facebook a Instagram, blogových článkov. Preklady a úpravy textov aj priamo vo Vašom admine. Kratšie preklady aj expresne. Vyhľadávanie rôznych informácií na internete v nemeckom jazyku.

Zákaznícka podpora v nemčine: ústna a písomná komunikácia. Riešenie problémov a sťažností. Správa objednávok.

Preklad lekárskych správ. Pomoc pri vyplnení úradných tlačív, vybavovanie úradných záležitostí v nemčine (telefón, e-mail).

Zručnosti: MS Office, Daktela, Asana, Retino, CloudTalk, Smartsupp, Shoptet.

Som vyštudovaná prekladateľka a tlmočníčka, ukončila som magisterské štúdium v odbore prekladateľstvo-tlmočníctvo nemecký a maďarský jazyk a kultúra na Univerzite Mateja Bela v Banskej Bystrici. Prekladám z/do maďarčiny a nemčiny, prípadne aj z češtiny. Pracujem na živnosť, ako externá prekladateľka. Mám viac ako 6 ročnú prax.

Cena prekladu od 8,90€/normostrana.

Teším sa na spoluprácu!

Preklad textov z nemeckého do slovenského jazyka a zo slovenského do nemeckého jazyka. Aj odborné texty. Cena: 8 Eur/normostrana.

 Poskytujem ústretový prístup a flexibilitu pri všetkých vašich požiadavkách, rovnako aj vysokú precíznosť a dohodu na základe vašich potrieb (prípadné expresné doručenie a iné). Ponúkam kvalitné jazykové preklady za rozumné ceny - keďže každý zákazník má iné potreby, moja cenotvorba odráža komplexicitu práce a preto je základný cenový odhad vo výške 5€/Normostrana. V konečnej cene je zahrnutá gramatická ako aj štylistická korektúra prekladu. Mám viac ako 12 ročné skúsenosti s prekladom technických manuálov a návodov na používanie (V prípade vážneho záujmu môžem poslať ukážky svojej tvorby).

Profesionálne preklady z nemčiny do slovenčiny a naopak za 2,20 € za 1 normostranu.

 Kvalita, rýchlosť a spoľahlivosť sú moje priority. Ponúkam preklady obchodných, technických a osobných textov, vrátane webových stránok.

Prečo si vybrať mňa?

• Vysoká kvalita a presnosť

• Rýchla dodávka prekladov

• Spoľahlivá a promptná komunikácia

• Skúsenosti s rôznymi typmi textov

Kontaktujte ma a začnime spolupracovať na vašom preklade ešte dnes!

Hľadáte spoľahlivú osobu na profesionálny preklad textov? Ponúkam profesionálne preklady do nemeckého jazyka. Som profesorkou na vysokej škole zameranej na cudzie jazyky. S prekladom textov a nemeckým jazykom mám vyše 20-ročnú skúsenosť :). Ponúkam spoľahlivosť, spokojnosť, profesionálnosť a expresnosť! Cena za preloženie jednej normostrany je 4€. 

Teším sa na spoločnú spoluprácu :)!

Ak potrebujete preklad textu z nemčiny do slovenčiny, tak neváhajte napísať.

Normostrana je za 3€

Budem rada za akúkoľvek objednávku.

Vybavím akúkoľvek nemeckú telefonickú komunikáciu, či už s Daňovým úradom, Úradom práce, Zdravotnou alebo Sociálnou poisťovňou, so zamestnávateľom atď.

Použijem svoje nemecké pracovné skúsenosti  v oblasti personalistiky a zoštylizujem, upravím a preložím slovenský životopis do nemčiny. Vložím do neho črty nemeckej mentality. Použijem výrazy, ktoré používajú nemeckí personalisti, aby som Vaším pracovným skúsenosťam dodala konečný internacionálny punc.

V prípade záujmu viem poradiť pri príprave na nemecký pracovný pohovor. 
Ak by bolo potrebné, viem predložiť svoj referenčný list od nemeckého zamestnávateľa ako dôkaz mojej skúsenosti.

Profesionálne preložím texty do nemeckého jazyka a z nemeckého jazyka, prípadne skorigujem texty, skontrolujem pravopis.

Dodanie cca 2 dni,

Cena 15€/A4

Potrebujete preložiť Vašu Web-Stránku, E-Shop alebo blog do nemčiny? Rada Vám s tým pomôžem.

Mám štátnu jazykovú skúšku na úrovni C1 a Goethe Zertifikat C2 a dlhoročné skúsenosti s prekladmi do nemeckého jazyka.

Žila som takmer 20 rokov v Nemecku, študovala na nemeckej vysokej škole Digital Business.

Cena je za 1 slovo je 0,06. Doba dodania od dvoch dní, závisí od  dĺžky textu.

Poskytujem prekladateľské služby z/do nemeckého jazyka. Mám Goethe Zertifikat C2 a Štátnu jazykovú skúšku na úrovni C1.

Žila som takmer 20 rokov v Nemecku, študovala na nemeckej vysokej škole Digital Business.

Zaručujem zodpovedný a spoľahlivý prístup, ako aj kvalitu preloženého textu.

Cena je za 1 normostranu (1800 znakov). Doba dodania 2-5 dní od aktivácie objednávky, podľa dĺžky textu.

Dlhodobá spolupráca vítaná.

Chceš porozumieť textu aj bez znalosti cudzieho jazyka?

Máš prácu v zahraničí a potrebuješ informatívne preložiť dokument, ktorému nerozumieš?

Si bloger, copywriter alebo potrebuješ preklad marketingových a populárno-náučných textov?

Alebo potrebuješ len tak niečo preložiť, pretože ťa to zaujíma?

Potom si na správnom mieste.

Poskytujem preklad v kombinácii nemecký jazyk a slovenský jazyk, v oboch smeroch.

Ďalšie jazyky ktoré pokrývam sú: holandský jazyk a anglický jazyk.

V prekladoch je zahrnutý samotný preklad textu a rovnako aj jeho korektúra.

Tak ma neváhaj kontaktovať prostredníctvom správy.

*všetky vyhotovené preklady sú neúradné s informatívnym charakterom, pričom je možné ich ďalej použiť. To znamená, že nie som úradný prekladateľ, nedisponujem úradnou pečiatkou či inými náležitosťami a nemám kompetenciu vykonávať úradné preklady oficiálnych dokumentov s platnosťou v SR. 

Ahojte, ponúkam neúradné preklady textov z nemčiny do slovenčiny, prípadne naopak.  

Mám vyštudované prekladateľstvo a tlmočníctvo a nemčinu ovládam na úrovni C1. K prekladaniu pristupujem zodpovedne a precízne. Budem rada, ak sa v prípade záujmu obrátite na mňa.  

Preložím popisy produktov a iný text vo vašom e-shope do nemeckého jazyka. 
Mám jazykovú skúšku úroveň  C1
Cena je 1 €  za jeden produkt.

Ak máte rozsiahlejší e-shop, na cene sa  určite dohodneme.

Základom úspešnej spolupráce je ODKOMUNIKOVANIE všetkých detailov, potrieb a predstáv oboch strán.

Prekladám nemecké články texty návody na požitie životopisy zmluvy 

Dodanie služby do 4 dní

Cena za veľkú stranu A4 je 3 eura.

Ponúkam preklad odborných ale aj neodborných textov. Najviac sa venujem technickému a historickému smeru.

Skončil som bilingválne nemecké gymnázium. Žil a pracoval som v Nemecku tri a pol roka.

Dobre poznám odbornú nemčinu z technickej oblasti. Mimo portál som prekladal historické odborné texty.

Cena je za jednu normostranu t.j. 1800 znakov resp. 250 slov.

Ponúkame expresný a profesionálny preklad textov do nemčiny. 

1 Normostrana - 1800 znakov je 4,5€. Dodanie je do 4 hodín (cez týždeň od 08:00 do 19:00, cez víkend od 10:00 do 17:00) V prípade väčších prekladov nás kontaktujte a cenu dohodneme individuálne.  

Naše služby nie sú najlacnejšie na Ja spravím, ale sú najlepšie. Naši prekladatelia sú skúsení a zodpovední a sú schopní poskytnúť vysoko kvalitný preklad v krátkom čase. 

Garantujeme Vám bezchybnosť prekladu. V prípade, že sa v preklade nájde chyba, vrátime vám peniaze, čo sa však takmer nestáva. Každé slovo prechádza odbornou kontrolou. 

Nechajte nás preložiť vaše dôležité dokumenty s dôverou v našu kvalitu a záruku vrátenia peňazí. Objednajte si naše služby ešte dnes!

Pozor, prekladáme len zo slovenského jazyka do nemeckého. Nie naopak. 

Dobrý deň, 

Ponúkam kvalitné preklady z/do nemeckého jazyka. Nemecký jazyk som vyštudovala na VŠ. Okrem toho disponujem medzinárodne uznávaným certifikátom z nemeckého jazyka (Deutsches Sprachdiplom Stufe II). Moju znalosť NJ využívam aktívne, nakoľko pracujem pre nemeckú spoločnosť a denne komunikujem s nemeckými zákazníkmi. Cena za jednu normostranu (1NS = 1800 znakov vrátane medzier) je 5 EUR

Lehota dodania prekladu závisí od dĺžky a náročnosti textu a vzájomnej dohody. Uvedená lehota je orientačná.

Mám VŠ vzdelanie v odbore slovenský jazyk a literatúra - nemecký jazyk a literatúra a ponúkam preklady z/ do nemčiny bez pečiatky, 1 NS = 10 eur