Preklady a texty

Máte vo firme voľné pracovné miesto, ale neviete, ako napísať inzerát, ktorý zaujme správnych kandidátov?

Napíšem vám pracovný inzerát na mieru podľa vašich požiadaviek.

Vy mi pošlete základné informácie o pracovnej pozícii – čo bude zamestnanec robiť, koho hľadáte, aké skúsenosti požadujete, čo ponúkate a ďalšie dôležité informácie.

Ja z nich vytvorím zrozumiteľný, profesionálny a pútavý pracovný inzerát, ktorý môžete použiť na Profesii, LinkedIne, Facebooku, webovej stránke alebo v pracovných skupinách.

V cene je:
• spracovanie pracovného inzerátu na mieru
• vhodné a pútavé formulovanie pracovnej ponuky
• prehľadné usporiadanie informácií
• zvýraznenie toho, čo môže kandidáta zaujať
• 1 kolo úprav podľa vašej spätnej väzby

Cena: 39 €

Dodanie do 3 pracovných dní od dodania všetkých potrebných informácií.

Potrebujete prepísať ručne písané poznámky, zápisky, dokumenty alebo naskenovaný text do elektronickej podoby?

Rada vám text prepíšem do prehľadného a editovateľného dokumentu vo Worde (.docx).

Ponúkam:

prepis ručne písaných, odfotených alebo naskenovaných textov,

základné formátovanie dokumentu (odseky, nadpisy, zarovnanie),

presný prepis podľa originálu alebo opravu zjavných pravopisných chýb podľa vašej požiadavky,

možnosť spracovania neupravených poznámok do uceleného dokumentu po individuálnej dohode.

Som držiteľkou štátnej skúšky z písania na počítači a korešpondencie. Pri skúške som dosiahla rýchlosť 299,6 čistých úderov za minútu s presnosťou 99,97 % a ovládam 10-prstovú hmatovú metódu.

Prepíšem audio alebo video súbor do textovej formy. 

Súbor môže byť aj  v nemeckom jazyku.
Cena 1,50Eur je uvedená za jednu normostranu. 

Ponúkam prepis textov v slovenskom a nemeckom jazyku vo formáte MS word. Prepíšem ručne písaný text, či akýkoľvek potrebný dokument.Cena 1Euro/normostrana

Preložím životopis do nemeckého jazyka.Potrebuješ sa uchádzať o prácu v nemecky hovoriacej krajine,ale je potrebné najskôr zaslať životopis?Tu si správne.Mám skúsenosti s nemeckým jazykom 13 rokov + štátna skúška.Preložím akýkoľvek životopis.

Preložím z nemčiny do slovenčiny a naopak čokoľvek vrátane odborných textov. Cena je 2,70 eur/normostrana a prácu dodám do 24- 48 hodín, pokiaľ bude poslaná elektronicky. S nemčinou mám 13- ročné skúsenosti + štátna skúška z nemeckého jazyka.

Potrebujete rýchly, presný a prirodzene znejúci preklad bez gramatických chýb? Zabudnite na doslovné prekladače. Pripravím pre vás kvalitný preklad prispôsobený danému kontextu!

Čo preložím: • Webové stránky, e-shopy a články

• E-maily, sprievodné listy a životopisy

• Príspevky na sociálne siete a reklamy

• Bežné dokumenty a študijné materiály

Prečo si vybrať práve mňa: • Expresne do 24 hodín bez príplatku

• Test zadarmo: Pošlite mi správu a preložím vám prvých 25 slov na skúšku zdarma

• Formátovanie dokumentu zachovám presne podľa originálu

• 100 % diskrétnosť a kontrola gramatiky

Základná cena 5 € platí pre rozsah do 1 normostrany (1800 znakov vrátane medzier / cca 250 slov).

Nemáte čas na písanie pútavých textov? Obyčajný zoznam parametrov zákazníkov nepresvedčí – potrebujete originálny text, ktorý predáva!

Čo pre vás spravím: • Napíšem pútavé a prehľadné popisy produktov

• Zvýrazním hlavné výhody a úžitok pre zákazníka

• Zapracujem kľúčové slová pre lepšie vyhľadávanie

• Skontrolujem kompletnú gramatiku a štylistiku

Prečo si vybrať mňa: • Rýchle a spoľahlivé doručenie

• Texty prispôsobené tónu vašej značky

• Ochota zapracovať vaše pripomienky

Základná cena 5 € platí pre 3 až 5 kratších popisov produktov (alebo 1 detailný, dlhý popis).

Čo pre vás spravím: • Prepis audio a video nahrávok do prehľadného textu • Prepis skenovaných PDF, obrázkov či ručne písaných poznámok • Základné formátovanie (zarovnanie, odseky, nadpisy, odrážky) • Kompletná kontrola gramatiky, pravopisu a preklepov

Prečo si vybrať mňa: • 100 % diskrétnosť a presnosť • Rýchle doručenie • Ochota upraviť text presne podľa vašich požiadaviek

Základná cena 5 € platí pre rozsah do 5 strán textu alebo 15 minút audio nahrávky.

Pripravím pre Vás príhovor k rôznym príležitostiam, štylisticky aj gramaticky správne. Či už pôjde o rodinnú udalosť, pracovné alebo priateľské stretnutia, nelámte si viac hlavu. Bez stresu, v pohode, prečítate originálny a kreatívny text. Rovnako pripravím aj stručnú prednášku na rôzne témy, pre rôzne publikum, napr. pre učiteľov 1. stupňa základných škôl - napr. o vesmíre. Rozsah práce bude max 1 strana A4.   

POTREBUJETE POMÔCŤ S TEXTOM ALEBO DOKUMENTMI?

Ponúkam spoľahlivú pomoc s prepisom, úpravou a spracovaním textov a dokumentov. ????

???? Ponúkam:
• prepis textu z nahrávok, videí či hlasových správ
• úpravu, opravu a štylizáciu textov
• kontrolu pravopisu a gramatiky
• prepis textu z fotografií a PDF
• úpravu a formátovanie dokumentov
• tvorbu a úpravu tabuliek
• prepis údajov do prehľadných tabuliek
• tvorbu zoznamov, prehľadov a jednoduchých podkladov
• ďalšiu administratívnu pomoc podľa dohody

Pracujem precízne, diskrétne a dbám na prehľadné spracovanie.

???? Ak potrebujete niečo prepísať, upraviť alebo spracovať, pokojne mi napíšte do správy. Dohodneme sa na rozsahu práce aj cene.

Prepíšem audio alebo video súbor do textovej formy. 

Súbor môže byť aj  v nemeckom jazyku.
Cena je uvedená za jednu normostranu. 
 

Preložím životopis do nemeckého jazyka.Potrebuješ sa uchádzať o prácu v nemecky hovoriacej krajine,ale je potrebné najskôr zaslať životopis?Tu si správne.Mám skúsenosti s nemeckým jazykom 13 rokov + štátna skúška.Preložím akýkoľvek životopis.

Napíšem žiadaný text na veľkosť od 300 slov. Podľa požiadaviek na cieľovú skupinu a tému.

Hľadáte spoľahlivú a rýchlu pomoc s prepisom nahrávok alebo úpravou dokumentov? Rada vám s tým pomôžem!

​Ponúkam vám precízne spracovanie textových a zvukových podkladov bez zbytočných prieťahov a s dôrazom na detail.

Prepis rozhovorov, prednášok, podcastov alebo hlasových poznámok do prehľadného textu.

Úprava neprehľadných textov vo Worde alebo PDF (zarovnanie, hlavičky, odrážky, tabuľky).

Oprava gramatických chýb, preklepov a úprava štylistiky.

Základná cena : 5 €

Prepis audia do 15 minút alebo úprava/formátovanie textu do 1000 slov.

​Doba dodania: 1 až 2 dni.

Hľadáte niekoho spoľahlivého, kto premení vaše naskenované dokumenty, fotky, PDF alebo nahrávky do čistej a prehľadnej digitálnej podoby? Ušetrite svoj čas a nechajte to na mňa!

Pracujem ako administratívna pracovníčka, takže presnosť, gramatická správnosť a formátovanie textu sú pre mňa každodennou rutinou. Keďže na portáli začínam, ponúkam vám uvádzaciu cenu a maximálne nasadenie.

Čo pre vás rada prepíšem a spracujem?
• Ručne písané poznámky a naskenované dokumenty do Wordu / Excelu.
• Audio a video nahrávky do textovej podoby.
 

Prečo si vybrať práve mňa?
• Rýchlosť: Hotovú prácu vám dodám expresne rýchlo – najneskôr do 72 hodín.
• Skúsenosti: Denná prax s administratívou a spracovaním dát.
• Diskrétnosť: Vaše dokumenty a informácie sú u mňa v úplnom bezpečí.

Uchádzate sa o pracovnú pozíciu a chcete zaujať kvalitným motivačným listom? Vytvorím vám profesionálny motivačný list na mieru podľa vašich skúseností, kariérneho zamerania a konkrétnej pracovnej ponuky.

V základnej cene získate:
• individuálne napísaný motivačný list
• prispôsobenie konkrétnej pracovnej pozícii
• profesionálne formulácie a štruktúru
• prepojenie vašich skúseností s požiadavkami pozície
• jazykovú a štylistickú kontrolu
• finálny dokument vo formáte PDF

Cieľom nie je vytvoriť všeobecný univerzálny text, ale motivačný list, ktorý prirodzene predstaví vašu motiváciu, skúsenosti a prínos pre potenciálneho zamestnávateľa.

Máte už vytvorené CV, ale chcete, aby pôsobilo profesionálnejšie, modernejšie a lepšie prezentovalo vaše skúsenosti? Upravím a vylepším vaše existujúce CV s dôrazom na obsah, prehľadnosť a profesionálny vzhľad.

V základnej cene získate:
• kontrolu a úpravu obsahu CV
• zlepšenie formulácií pracovných skúseností a zručností
• opravu gramatických a štylistických nedostatkov
• úpravu štruktúry a prehľadnosti
• modernizáciu dizajnu podľa potreby
• finálny dokument vo formáte PDF

Ak vaše CV vyžaduje kompletné vytvorenie od začiatku, pozrite si moju samostatnú ponuku na tvorbu profesionálneho CV na mieru.

Hľadáte profesionálne a moderné CV, ktoré prehľadne predstaví vaše skúsenosti, vzdelanie a zručnosti? Vytvorím vám životopis na mieru s dôrazom na prehľadnosť, profesionálny vzhľad a kvalitne formulovaný obsah.

V základnej cene získate:
• CV v slovenskom jazyku
• profesionálne spracovanie obsahu
• moderný a prehľadný dizajn
• úpravu formulácií pracovných skúseností a zručností
• finálny dokument vo formáte PDF

CV prispôsobím vašim skúsenostiam, kariérnemu zameraniu a pozícii, o ktorú sa uchádzate.

CV je možné vytvoriť aj v anglickom alebo nemeckom jazyku – tieto možnosti nájdete v doplnkových službách.

Ak už CV máte a potrebujete ho iba upraviť alebo vylepšiť, pozrite si moju samostatnú ponuku na úpravu existujúceho CV.

Pomôžem vám s osobnými príbehmi, úvahami o živote, vzťahoch a každodennosti. Vytváram texty na blog, krátke texty na sociálne siete, príbehy k fotografiám aj jemné motivačné texty. Píšem prirodzene, ľudsky a presne podľa vašej témy a predstavy. Cena je za krátky text do 1800 znakov.

Ponúkam jazykovú a štylistickú úpravu záverečných prác. 

1 normostrana textu = 1,5 €

Tvorím SEO texty, ktoré zvyšujú viditeľnosť vašej webovej stránky a zároveň prinášajú čitateľom hodnotný a praktický obsah. Pri písaní prirodzene pracujem s kľúčovými slovami a zapracujem ich tak, aby podporili výkon článku.

Špecializujem sa na témy z oblasti hudby, športu, turistiky, grafiky a histórie. Na požiadanie pripravím článok aj na inú tému podľa vašich potrieb.

Cena je uvedená za 1 normostranu (1 800 znakov vrátane medzier, približne 280 slov).

Preložím rôzne TEXTY, TITULKY, MANUÁLY, POUŽÍVATEĽSKÉ PRÍRUČKY, prípadne tiež jazyk PROGRAMOV, v jazykoch anglický alebo nemecký.
Iné špeciálne prekladové požiadavky po dohode. V prípade záujmu ma neváhajte kontaktovať.

Viac informácií v súkromnej správe.

Cena: 5 € je za 1 NS (normostranu).

Ako autor fantasy knihy Klenoty sidaru, vydanej formou self‑publishingu, som prešiel celou cestou od prvého rukopisu až po hotovú tlačenú knihu – úpravy textu, korektúry, sadzbu, obálku, prípravu na tlač aj samotné vydanie.

Ak chcete vydať vlastnú knihu, rád vám pomôžem od úplného začiatku až po finálne vydanie knihy, na ktorú budete hrdí a ktorú môžete šíriť pre svojich čitateľov.

Platíte len za môj čas – všetko si férovo dohodneme.

Dobrý deň! Ponúkam rýchle a bezchybné prepísanie textu z tlačených papierov, oskenovaných dokumentov, kníh alebo fotiek do digitálnej podoby. Ak nestíhate, rád vám pomôžem. Všetko kompletne prepíšem do čistého Wordu. Čo všetko prepisujem: Fotky textu, tabule alebo poznámky z mobilu.PDF dokumenty, oskenované zmluvy či skriptá. Tlačený text z kníh a učebníc. Čitateľný text písaný rukou. DÔLEŽITÉ UPOZORNENIE: NEPREPISUJEM AUDIO! Zameriavam sa výhradne na vizuálne predlohy. Čo obsahuje základná služba (za 2€):Prepis v rozsahu do 2 normostrán alebo 2 fotiek či strán PDF. Typ a veľkosť písma: Podľa vášho výberu, stačí mi dať vedieť. Prehľadné uloženie do Wordu, kontrola gramatiky a oprava preklepov. Doručenie: Hotový súbor priamo do chatu. Čo od vás potrebujem: Do správy mi stačí vložiť fotky alebo PDF súbory na prepis. Všetko vyriešime bezpečne a rýchlo. Teším sa na spoluprácu!

Dobrý deň! Ponúkam vypracovanie prehľadných, čistých a fakticky správnych prezentácií v programe Microsoft PowerPoint (.pptx) pre základné a stredné školy. Ak nestíhate školské projekty, referáty alebo hľadáte hotové vizuálne podklady na vyučovanie, rád vám pomôžem. Moje prezentácie nie sú preplácané grafikou – zameriavam sa na moderný, minimalistický dizajn, jasné body, čitateľný text a prehľadnosť. Čo obsahuje základná služba (za 6€): * Kompletná prezentácia v rozsahu 10 až 12 snímok na tému, ktorú mi zadáte. * Spracovanie kľúčových faktov a bodov (žiadne nudné skopírované odseky textu). * Vloženie tematických obrázkov alebo máp z voľne dostupných zdrojov. * Doručenie: Hotový súbor .pptx priamo do chatu. Čo od vás potrebujem: Do správy mi stačí napísať presné zadanie témy, pre aký ročník/školu je prezentácia určená a prípadne špecifické požiadavky, ktoré od vás vyžaduje učiteľ. Všetko vyriešime bezpečne, rýchlo a anonymne cez textové správy. Teším sa na spoluprácu!

Dobrý deň! Ponúkam vypracovanie pútavých vedomostných kvízov a školských testov na akúkoľvek tému podľa vášho želania. Či už potrebujete kvíz zo všeobecného prehľadu pre váš web, alebo test z konkrétneho predmetu (Geografia, Biológia, Dejepis, Slovenský jazyk a pod.), rád vám ho pripravím.UPOZORNENIE: Kvízy dodávam výhradne ako čistý text v dokumente Microsoft Word (.docx). Nedodávam interaktívne aplikácie (ako Kahoot). Text si následne jednoducho skopírujete tam, kam potrebujete. Čo obsahuje základná služba (za 6 €):1 kompletný kvíz / test s 30 originálnymi otázkami na tému, ktorú mi zadáte. Ku každej otázke dodám 4 možnosti (A, B, C, D) s jasne označenou správnou odpoveďou. Doručenie: Prehľadný textový dokument .docx priamo do chatu.

Špecializovaný online kurz nemčiny pre opatrovateľky, cvičenia, mnou vytvorená digitálna lektorka na trénovanie nemeckej konverzácie, prekladač. Cena 22 eur je za 1 mesiac, potom je nutné si členstvo zákúpiť znova.

Autentické skúsenosti opatrovateľky v nemecky hovoriacich rodinách.

Online kurz, ktorý som vytvorila špeciálne pre opatrovateľky. Pripraví vás na prácu v nemecky hovoriacich krajinách. Študuje sa formou samoštúdia, z pohodlia domova a v čase, ktorý vám vyhovuje. Ku kurzu je k dispozícii uzavretá fb skupina, kde nájdete parťákov na konverzáciu v nemčine, aj moju podporu.

Ebook pre ženy v strednom veku, ktoré sa ocitli na životnej križovatke a hľadajú smer, ktorým sa vydať ďalej. 

Potrebujete preklad z nemčiny do slovenčiny? Rada vám pomôžem s presným a zrozumiteľným prekladom. Cena je za nomostranu. Každému prekladu venujem pozornosť, aby bol jazyk prirodzený a bez zbytočných chýb.

Hľadáte spoľahlivý preklad z poľštiny do slovenčiny? Potrebujete preložiť dokument, webovú stránku, článok alebo obchodný text?

Ponúkam kvalitné a prirodzené preklady z poľského jazyka do slovenčiny s dôrazom na správnu terminológiu, štylistiku a gramatiku. Každý text upravujem tak, aby pôsobil, akoby bol napísaný priamo v slovenskom jazyku.

✅ dokumenty a zmluvy
✅ webové stránky a e-shopy
✅ články, blogy a PR texty
✅ marketingové texty
✅ návody a manuály
✅ životopisy (CV) a motivačné listy
✅ školské práce a prezentácie
✅ e-maily a obchodnú komunikáciu
✅ titulky a rôzne textové materiály

✔️ kvalitný ručný preklad (nie len strojový preklad bez kontroly)
✔️ prirodzenú slovenčinu
✔️ jazykovú a gramatickú korektúru
✔️ dodržanie termínov
✔️ individuálny prístup ku každému klientovi
✔️ komunikáciu počas celej zákazky

Máte v bakalárskej, diplomovej alebo inej záverečnej práci desiatky zdrojov a nie ste si istí, či sú všetky uvedené správne?

Pri práci s internetovými materiálmi a nástrojmi umelej inteligencie sa môžu v texte objaviť neexistujúce zdroje, nesprávne údaje o publikáciách, nefunkčné odkazy alebo citácie, ktoré nezodpovedajú pôvodnému obsahu. Takéto nedostatky môžu výrazne znížiť dôveryhodnosť celej práce.

Vaše zdroje, citácie a zoznam bibliografických odkazov preto dôkladne skontrolujem a potrebné opravy zapracujem priamo do dokumentu.

Dohľadanie a doplnenie nového vhodného zdroja alebo obsahové prepracovanie danej časti je možné dohodnúť ako dodatočnú službu.
Konečná cena závisí aj od počtu citácií v texte, rozsahu práce, dostupnosti jednotlivých publikácií a množstva potrebných opráv.

Pred vytvorením objednávky ma, prosím, najskôr kontaktujte. Po prezretí práce vám potvrdím konečnú cenu a termín dodania.

Vrátil vám školiteľ alebo oponent bakalársku, diplomovú či inú záverečnú prácu s pripomienkami a neviete, ako ich správne zapracovať?

Dohodnuté úpravy zapracujem priamo do vašej práce vo Worde tak, aby zmeny nadväzovali na jej tému, cieľ, metodiku, výsledky a požiadavky školy.

S čím vám viem pomôcť:

Preklad textu zo slovenčiny do angličtiny / z angličtiny do slovenčiny. Cena: 8€ za 1 normostranu (1 800 znakov vrátane medzier). Hotový preklad odošlem vo formáte Word alebo PDF