Preklady a texty

Vytvorím pre vás modernú, prehľadnú a vizuálne atraktívnu prezentáciu na mieru, či už pre školu, podnik alebo konferenciu. 

Typy prezentácie:

Ponúkam Ti odbornú pomoc pri spracovaní a príprave kvalitných a originálnych vlastných podkladov pre teoretickú časť tvojej bakalárskej alebo diplomovej práce.

◉ Vyhľadanie a spracovanie kvalitných odborných zdrojov (knihy, vedecké články, štúdie) 

◉ Návrh a štruktúra teoretickej časti podľa zadania a metodických pokynov tvojej školy

◉ Formulácia myšlienok a odborných pojmov do prehľadnej a logickej podoby

◉ Úprava textov a formátovanie podľa normy STN ISO 690 a smerníc školy

◉ Konzultácie a spätná väzba

Pomáham ti vytvoriť kvalitné vlastné podklady, ktoré vieš s istotou a porozumením obhájiť.

◉ Témy, ktorým sa najčastejšie venujem:

Marketing, manažment, ekonomika

Mám viac-ročné skúsenosti.

6,50 €/1 normostrana

Zoznam ponúkaných služieb (SJL, ANJ)

1. Tvorba podkladov - seminárna práca - teoretická časť
2. Tvorba podkladov - seminárna práca - praktická časť
3. Vyhľadávanie podkladov k seminárnym prácam

Okruhy spracovania podkladov

1. Manažment
2. Ekonomika
3. Cestovný ruch
4. Letecká doprava

Uvedená cena je za jednu normostranu (cca 250 slov), teoretická v SJL jazyku a líši sa v závislosti od druhu požadovanej služby.

Čas dodania v priemere do 5-7 pracovných dní (orientačne) v závislosti od náročnosti podkladov práce. 

Pred objednávkou, na potrebu vytvorenia cenovej ponuky a mojej akceptácie, ma prosím neváhajte najprv kontaktovať.

Napíšem kvalitné a originálne SEO články na vašu webovú stránku, ktoré zlepšia jej pozície vo vyhľadávaní. Píšem na témy domácnosť, bývanie, dizajn, výber spotrebičov, stavba, záhrada, web, zdravie, výživa, deti, domáci miláčikovia, kone, kozmetika a kreativita.
V prípade potreby ponúkam dodanie článku do 24 alebo 48 hodín.

Moje predpoklady:
- prax ako redaktorka časopisu,
- dlhoročné skúsenosti s písaním a copywritingom,
- kvalitná štylistika a gramatika,
- kreativita.
Prezrite si tiež pozitívne referencie na moju prácu.
 

Prevediem vaše audio alebo video do čistého, upraveného a prehľadného textu.

Nejde iba o automatický prepis. Výsledný text upravím tak, aby sa dal pohodlne čítať a ďalej používať.

Vhodné napríklad pre:

Podľa potreby môžem odstrániť slovnú vatu a výrazy ako „ehm“, opraviť gramatiku a interpunkciu, rozdeliť text podľa hovoriacich a upraviť ho do logických odsekov.

Cena 9,90 je za prvé 3 minúty.

Výsledok dostanete ako čistý digitálny dokument.

Máte text, ktorý potrebuje doladiť, opraviť alebo jednoducho „učesať“? Rada vám s tým pomôžem.

Som absolventka bakalárskeho štúdia učiteľstva slovenského jazyka a literatúry a etickej výchovy. Gramatika, pravopis aj štylistika sú preto mojou každodennou súčasťou a na kvalite textu si dávam záležať.

K dispozícii som od pondelka do piatka od 7:00 do 17:00.

Cena za korektúru je 0,50 € za normostranu. Pri dlhších textoch alebo knihách sa vieme na cene dohodnúť individuálne.

Ozvite sa mi s akoukoľvek požiadavkou. Ak to bude v mojich silách, rada vám pomôžem, aby váš text pôsobil správne, prirodzene a profesionálne.

Dobrý deň! Máte e-shop alebo webstránku a vaše texty znejú kvôli automatickému prekladaču umelo a roboticky? Rád ich pre vás prepíšem do prirodzenej, pútavej a gramaticky správnej slovenčiny.

Čo ponúkam v základnej cene 5 €:

Prečo si vybrať mňa?
Kladiem dôraz na detail a plynulosť textu. Ak si neviete rady s tým, ako produkt opísať zaujímavo, urobím to za vás. Texty dodávam rýchlo a spoľahlivo. Teším sa na spoluprácu!

LinkedIn je najsilnejší B2B kanál – ak na ňom pravidelne publikujete. Ako ghostwriter budem písať posty za vás vo vašom štýle, aby ste budovali osobnú značku bez straty času.

Čo získate:

Pre koho: CEO, zakladatelia, konzultanti a obchodníci.

???? Napíšte mi pred objednávkou – poradím vám, aký rozsah je pre vás najvhodnejší.

Dokument máte obsahovo hotový, ale jeho vzhľad je trochu chaos? Pomôžem vám ho upratať a upravím formátovanie tak, aby bol dokument prehľadný, jednotný a príjemný na čítanie.
 

Upravím napríklad:
• typ a veľkosť písma
• nadpisy a podnadpisy
• zarovnanie a riadkovanie
• odseky a medzery
• číslovanie strán
• tabuľky
• obsah
• celkové formátovanie dokumentu

Máte text, ktorý potrebujete skontrolovať, ale nechce sa vám hľadať každá chyba, čiarka a preklep? Rada vám pomôžem ho “učesať”.

Skontrolujem pravopis, gramatiku a podľa potreby upravím aj štylistiku a formulácie tak, aby text pôsobil prirodzene a čitateľne.

1 normostrana = 1,50 €

Chyby v texte znižujú dôveryhodnosť. Urobím korektúru textu a kontrolu pravopisu v slovenčine – rýchlo, dôkladne a s ohľadom na váš štýl.

Čo skontrolujem:

Opravy dostanete v režime sledovania zmien vo Worde, takže presne uvidíte, čo sa zmenilo.

Vhodné pre bakalárske a diplomové práce, weby, e-booky, knihy, články či firemné dokumenty. Cena je za 1 normostranu.

Pre koho: študenti, autori, firmy a weby, ktoré chcú text bez chýb.

Prečo so mnou: skúsenosti z medzinárodných projektov, rýchla komunikácia, jasný report v slovenčine a odporúčania, ktoré viete hneď použiť.

???? Napíšte mi pred objednávkou – poradím vám, aký rozsah je pre vás najvhodnejší.

Váš životopis má len pár sekúnd, aby zaujal. Vytvorím vám profesionálne CV a motivačný list na mieru konkrétnej pozícii, ktoré vyzdvihnú vaše silné stránky.

Čo získate:

Vhodné pre absolventov, zmenu kariéry aj manažérske pozície.

Pre koho: absolventi, ľudia meniaci kariéru aj manažéri.

Prečo so mnou: skúsenosti z medzinárodných projektov, rýchla komunikácia, jasný report v slovenčine a odporúčania, ktoré viete hneď použiť.

???? Napíšte mi pred objednávkou – poradím vám, aký rozsah je pre vás najvhodnejší.

Potrebujete preklad z nemčiny do slovenčiny alebo zo slovenčiny do nemčiny? Pripravím presný a zrozumiteľný preklad pre firmy, e-shopy aj súkromné osoby.

Prekladám:

Čo získate: prirodzený jazyk, správnu terminológiu, zachované formátovanie a diskrétnosť.

Cena je za 1 normostranu (1 800 znakov). Nejde o úradný (súdny) preklad.

Pre koho: firmy obchodujúce s Nemeckom a Rakúskom aj jednotlivci.

Prečo so mnou: skúsenosti z medzinárodných projektov, rýchla komunikácia, jasný report v slovenčine a odporúčania, ktoré viete hneď použiť.

Hľadáte spoľahlivý preklad z angličtiny do slovenčiny alebo zo slovenčiny do angličtiny? Preložím vaše texty presne, zrozumiteľne a prirodzeným jazykom – nie strojovo.

Prekladám:

Čo získate: kontrolu gramatiky a štylistiky, zachovanie formátovania, lokalizáciu pre slovenský trh a dôvernosť vašich dokumentov.

Cena je za 1 normostranu (1 800 znakov). Pri väčšom rozsahu rád pripravím zvýhodnenú ponuku.

Pre koho: firmy, e-shopy aj jednotlivci, ktorí potrebujú presný preklad EN ⇄ SK.

Prečo so mnou: skúsenosti z medzinárodných projektov, rýchla komunikácia, jasný report v slovenčine a odporúčania, ktoré viete hneď použiť.

Kopírované popisy od výrobcu vám kazia SEO aj predaje. Napíšem unikátne popisy produktov pre e-shop, ktoré zákazníka presvedčia a Google ich ocení.

Čo získate:

Cena je za 5 popisov produktov (do 150 slov). Pre väčšie katalógy pripravím individuálnu ponuku.

Pre koho: e-shopy na Shoptete, WooCommerce, Shopify či Upgates.

Prečo so mnou: skúsenosti z medzinárodných projektov, rýchla komunikácia, jasný report v slovenčine a odporúčania, ktoré viete hneď použiť.

Potrebujete SEO článok alebo blog, ktorý privedie návštevníkov z Google? Napíšem pre vás originálny, čitateľný a SEO optimalizovaný text na mieru vášmu webu a cieľovej skupine.

Čo získate:

Základná cena je za článok do 800 slov. Píšem blogy pre e-shopy, firmy, služby aj osobné značky. Kvalitný content marketing = viac návštev, dôvery a objednávok.

Pre koho: e-shopy, firmy, služby a osobné značky, ktoré chcú viac návštev z Google.

Prečo so mnou: skúsenosti z medzinárodných projektov, rýchla komunikácia, jasný report v slovenčine a odporúčania, ktoré viete hneď použiť.

Prepis klasického textu:

Presný prepis tlačeného textu z PDF alebo obrázkových súborov do čistého dokumentu Word. 

Cena je za 1 stranu A4.

Z ťažšie čitateľného rukopisu do Wordu:

Starostlivý manuálny prepis ručne písaných dokumentov alebo poznámok do dokumentu programu Word s vysokou presnosťou.
Cena je za 1 stranu A4.

Zdravím.

Ponúkam službu pomoci s podkladmi záverečnej práce, prípadne inej pomoci s ňou. Či už to je krátka, seminárna práca, bakalárska, či diplomová práca, nemám problém vám byť k dispozícii.

Najradšej sa venujem jazykovým, interkultúrnym, či ekonomickým veciam a témam, keďže to je to, čo som vyštudoval, ale nemám problém prispôsobiť sa v podstate ktorejkoľvek oblasti :)

V prípade, že potrebujete s prácami akokoľvek pomôcť, neváhajte ma kontaktovať. 

Cena je uvedená za 1 NS. Uvedená doba dodania je nastavená približne, všetko závisí od druhu práce.

Teším sa na prípadnú spoluprácu :)

Máte problém usnout, často se v noci budíte nebo se ráno probouzíte unavení?

E-book „Lepší spánek“ vám ukáže jednoduché a praktické způsoby, jak podpořit kvalitnější spánek a vytvořit si lepší večerní návyky.

V e-booku se dozvíte:
✓ jak snadněji usnout
✓ jak zlepšit kvalitu spánku
✓ jak si vytvořit večerní rutinu krok za krokem
✓ jaké chyby mohou narušovat váš spánek
✓ co můžete změnit pro klidnější noc a příjemnější ráno

Vhodné pro každého, kdo chce spát lépe, probouzet se odpočatější a mít během dne více energie.

Po zakoupení získáte PDF e-book okamžitě ke stažení. Můžete jej číst v mobilu, tabletu i počítači.

✨ Začněte pracovat na lepším spánku ještě dnes!

Chceš na Vinted predávať efektívnejšie, lepšie rozumieť fungovaniu platformy a vyhnúť sa zbytočným chybám?

Predávaj a nakupuj na Vinted s istotou je prémiový e-book vytvorený na základe praktických skúseností s predajom a nákupom na Vinted.

Nájdeš v ňom pokročilé témy, napríklad:
• algoritmus a viditeľnosť inzerátov
• nízke pozretia a obľúbenia – čo s nimi
• opätovné nahrávanie a duplicity
• kvalitné inzeráty, fotografie a popisy
• dopravu a rozdiely medzi SK, ČR a PL
• DAC7 zrozumiteľne
• blokácie a porušenia pravidiel
• správy, ponuky a vyjednávanie
• hodnotenia a reputáciu
• špeciálne situácie z praxe

E-book dostaneš elektronicky vo formáte PDF.

Pokúkam detailne spracované poznámky z predmetov PEDAGOGIKA  a PSYCHOLÓGIA. Poznámky mnou spracované za pomoci štúdia vedeckej literatúry, vedeckých článkov a samotných prednášok počas štúdia na strednej aj vysokej škole. Žiadne informácie z internetu, ktorý môže podávať nepravdivé tvrdenia.

Cena za stranu vo worde-5€

Zdravím. 

Ponúkam službu z/do talianskeho jazyka do/zo slovenčiny. Vyštudoval som jazykový odbor a mám niekoľko rokov skúseností so samotným prekladom. V prípade potreby Vám som ochotný poslať aj ukážky mojich prekladov a aj kontakt na mojich predchádzajúcich klientov pre potrebu referencií. 

Cena uvedená v inzeráte je za 1 NS.

V prípade potreby prekladu ma neváhate kontaktovať.

Teším sa na našu prípadnú spoluprácu :)

Zdravím. 

Ponúkam službu z/do španielskeho jazyka do/zo slovenčiny. Vyštudoval som jazykový odbor a mám niekoľko rokov skúseností so samotným prekladom. V prípade potreby Vám som ochotný poslať aj ukážky mojich prekladov a aj kontakt na mojich predchádzajúcich klientov pre potrebu referencií. 

Cena uvedená v inzeráte je za 1 NS.

V prípade potreby prekladu ma neváhate kontaktovať.

Teším sa na našu prípadnú spoluprácu :)

Zdravím. 

Ponúkam službu z/do anglického jazyka do/zo slovenčiny. Vyštudoval som jazykový odbor a mám niekoľko rokov skúseností so samotným prekladom. V prípade potreby Vám som ochotný poslať aj ukážky mojich prekladov a aj kontakt na mojich predchádzajúcich klientov pre potrebu referencií. 

Cena uvedená v inzeráte je za 1 NS.

V prípade potreby prekladu ma neváhate kontaktovať.

Teším sa na našu prípadnú spoluprácu :)

Máte problém usnout, často se v noci budíte nebo se ráno probouzíte unavení?

E-book „Lepší spánek“ vám ukáže jednoduché a praktické způsoby, jak podpořit kvalitnější spánek a vytvořit si lepší večerní návyky.

V e-booku se dozvíte:
✓ jak snadněji usnout
✓ jak zlepšit kvalitu spánku
✓ jak si vytvořit večerní rutinu krok za krokem
✓ jaké chyby mohou narušovat váš spánek
✓ co můžete změnit pro klidnější noc a příjemnější ráno

Vhodné pro každého, kdo chce spát lépe, probouzet se odpočatější a mít během dne více energie.

Po zakoupení získáte PDF e-book okamžitě ke stažení. Můžete jej číst v mobilu, tabletu i počítači.

✨ Začněte pracovat na lepším spánku ještě dnes!

Každý dokáže vytvoriť text s pomocou AI. Ale nie každý vie, akoby mal kvalitný predajný text alebo článok vyzerať. Dajte si napísať článok alebo vytvoriť kreatívny text senior copywriterkou s 15-ročnými skúsenosťami. Začínala som, keď naša krajina o AI ešte nechyrovala. Prešla som si poctivým juniorstvom v agentúrach aj ako freelancerka, všetko som si odpísala, viem, čo funguje a viem, prečo AI texty na jedno kopyto nikdy nebudú znieť dobre. Pracujem ako senior copywriterka v agentúre, ktorá vie, ako pracovať s AI tak, aby sme ušetrili čas, ale stále sa odlíšili od vaty, ktorá zaplavuje internet. Ak sa chcete odlíšiť, neváhajte mi napísať. 

Z dopytu zákazka je praktická firemná príručka pre majiteľov a vedúcich menších firiem, ktoré predávajú služby a chcú dostať viac poriadku do obchodu.

Na 86 stranách vás prevedie celým procesom od prvého dopytu cez obchodný rozhovor a cenovú ponuku až po realizáciu, odovzdanie a opakovanú objednávku. Kniha obsahuje 40 použiteľných pracovných vzorov, ktoré môžete upraviť pre vlastnú firmu.

Nájdete v nej postupy pre prijatie dopytu, kvalifikáciu zákazníka, cenové ponuky, follow-up, evidenciu príležitostí, cenu a zisk, odovzdanie zákazky, získavanie recenzií a odporúčaní, automatizáciu aj prácu tímu.

80+ strán postupov • 40 vzorov • plán zavedenia za 30 dní.

Nie iba teória. Systém, ktorý môžete začať používať vo firme hneď.

Ponúkam profesionálne a gramaticky správne neúradné preklady z anglického jazyka do slovenčiny a naopak.

Mám ekonomické vysokoškolské vzdelanie a viac ako 7-ročnú prax ako finančná analytička v top globálnych korporáciách (IBM, Johnson Controls). Vďaka tomu garantujem stopercentnú spoľahlivosť, zmysel pre detail a dokonalé ovládanie biznisovej a ekonomickej terminológie.

Čo pre vás preložím:
• Webové stránky, e-shopy a produktové popisy.
• Firemnú korešpondenciu, e-maily a prezentácie.
• Interné smernice, manuály a pracovné postupy.
• Marketingové texty a články.

Žiadny strojový preklad z Google Translatora. V cene základného džobu (15 €) je preklad 1 normostrany textu (1 800 znakov s medzerami).

Freelancer bez podcenenia je praktická kniha pre každého, kto chce zarábať freelancingom bez chaosu, podhodnotených cien a nekonečných úprav pre klientov.

Na 50 stranách získate konkrétny systém od prvého dopytu až po odovzdanie zákazky. Naučíte sa lepšie naceniť svoju prácu, vybrať vhodných klientov, pripraviť cenovú ponuku, nastaviť rozsah projektu, riešiť pripomienky, zmeny zadania aj opakovanú spoluprácu.

Súčasťou je 30 praktických šablón a 5 pracovných nástrojov, ktoré môžete rovno použiť pri vlastných zákazkách. 

Ku knihe patrí aj samostatný pracovný Excel zošit. Keďže sem nie je možné nahrať dva súbory naraz, po zakúpení mi stačí napísať správu a zošit vám pošlem dodatočne. Je zahrnutý v cene.

Potrebujete upraviť slovenský text tak, aby pôsobil prirodzenejšie, profesionálnejšie a bol bez zbytočných chýb?

Ponúkam jazykovú a štylistickú úpravu slovenských textov. Opravím gramatiku, pravopis, interpunkciu, nevhodné formulácie, opakujúce sa slová a podľa potreby preformulujem vety tak, aby sa text lepšie čítal.

Za základnú cenu upravím text v rozsahu do 2 normostrán.

Vhodné pre články, webové texty, popisy, dokumenty, prezentácie, vlastné texty a ďalší obsah.

Zachovám pôvodný význam textu a ku každej objednávke pristupujem individuálne.

Pred väčšou objednávkou ma môžete kontaktovať a dohodneme si rozsah aj cenu.

Čo je Denník vďačnosti?

Ide o digitálny produkt vo formáte PDF – žiadny fyzický produkt ti nebude zaslaný.

Potrebujete kvalitnú, prirodzene napísanú recenziu na Google Mapách, ktorá zaujme a pomôže vašej firme vyniknúť? Rada vám pomôžem!

Čo ponúkam:
– Recenziu z môjho aktívneho Google účtu
– Vlastný text na základe skutočnej skúsenosti alebo informácií, ktoré mi poskytnete
– Možnosť pridať fotografiu (podľa dohody)
– Príjemný, prirodzený a pravdivý tón s dôrazom na dôveryhodnosť

Pre koho je služba vhodná:
– Kaderníctva, kaviarne, salóny, služby, e-shopy a lokálne podniky
– Začínajúce firmy, ktoré si chcú budovať svoju online reputáciu

Na dobrej dohode mi záleží. Napíšte mi, čo potrebujete, a rada sa prispôsobím vašim požiadavkám.Recenzia je vždy založená na osobnej skúsenosti s produktom alebo službou.

Potrebujete kvalitný preklad, ktorý sa číta prirodzene a neznie ako z automatického prekladača?

Som absolvent bilingválneho gymnázia s angličtinou na úrovni C1. Ponúkam rýchle a precízne preklady z angličtiny do slovenčiny a naopak. Texty nielen prekladám, ale aj štylisticky upravujem tak, aby presne sadli vašej cieľovej skupine.

Čo prekladám:

Podmienky a výhody:

Môj tehotenský denník je digitálny PDF denník, ktorý vás bude sprevádzať počas celého tehotenstva.

Denník je navrhnutý tak, aby bol praktickým pomocníkom aj osobnou pamiatkou na čas čakania na bábätko.

Je to DIGITÁLNY PRODUKT 

Ponúkam preklad textov z angličtiny do slovenčiny a zo slovenčiny do angličtiny.

Preložím napríklad:
• bežné texty a články
• príspevky na sociálne siete
• popisy produktov a služieb
• e-maily a krátke dokumenty
• texty na webové stránky
• titulky a texty pre videá

Základná cena zahŕňa preklad textu v rozsahu do 1 normostrany (cca 1 800 znakov vrátane medzier).

Preklad prispôsobím významu a kontextu textu tak, aby výsledok pôsobil prirodzene.

Dodanie do 24 hodín.

Pri dlhšom texte ma môžete pred objednaním kontaktovať a dohodneme rozsah a cenu.

Vytvorím vám prehľadný, profesionálny a moderne pôsobiaci životopis, ktorý bude prispôsobený pozícii, o ktorú sa uchádzate.

Pomôžem vám nielen s vizuálnou stránkou CV, ale aj s formuláciou jednotlivých častí tak, aby vaše skúsenosti, vzdelanie a zručnosti pôsobili jasne a profesionálne.

Výsledný životopis vám odovzdám vo formáte PDF.

Preložím texty z českého jazyka do slovenčiny a naopak. Opravím za Vás chyby. Upozorním, ak je niektorá časť textu štylisticky nesprávna.

Pracujem zodpovedne, precízne. Snažím sa svoju prácu zvládnuť čo najrýchlejšie. Dodanie závisí od dĺžky textu.

Cena 1,50 € je uvedená  za jednu normostranu (štandardizovaná strana s 1800 znakmi textu).

V prípade dlhších textov sa s Vami na cene rada dohodnem individuálne.

Zvládnite mechaniku hravo a so zmyslom! ???? Tento pracovný zošit prevedie stredoškolákov celou mechanikou – od fyzikálnych veličín a ich merania, cez vyjadrovanie fyzikálnych zákonov, kinematiku a dynamiku, až po gravitačné pole, mechaniku tuhého telesa a mechaniku kvapalín a plynov. Každá téma je spracovaná zrozumiteľne, prakticky a s dostatkom priestoru na precvičenie.

Navyše prináša niečo, čo bežné materiály nemajú: aktivity rozvíjajúce líderstvo a finančnú gramotnosť, prepojené priamo s fyzikálnymi zákonmi – žiaci tak zažijú, že fyzika má presah do reálneho života a rozhodovania.

Zošit je plne editovateľný (.docx) – prispôsobíte si ho presne podľa potrieb vašej triedy. Skvelý pomocník na hodiny aj domácu prípravu!

Balíček obsahuje plne editovateľný pracovný zošiť z anorganickej chémie vo formáte DOCX. a naviac prezentácie.

Preložím texty zo španielskeho jazyka do slovenčiny a naopak. Španielčina je moja záľuba.

Pracujem zodpovedne a precízne. Snažím sa svoju prácu zvládnuť čo najrýchlejšie bez toho, aby to ovplyvnilo kvalitu výsledného prekladu. Dodanie závisí od dĺžky a témy textu.

Cena 4,50 € je uvedená za jednu normostranu (štandardizovaná strana s 1800 znakmi textu, príp. 250 slovami).

V prípade dlhších textov sa s vami na cene rada dohodnem individuálne.