Preklady a texty

Spravím Vám titulky do anglického videa v slovenčine alebo v angličtine, teda titulky budú presne to čo sa hovorí vo videu. Môžem urobiť aj slovenské titulky do slovenského videa. Titulky môžu byť v rôznych štýloch farieb alebo len čisto biele. Taktiež Vám viem poslať len srt.

Cena 5 eur je za 1 minútu preloženého videa, 1 minúta otitulkovaného videa.

Potrebujete PR článok pre firmu, produkt alebo službu? Vytvorím pútavý a profesionálny článok prispôsobený vašej značke a cieľovej skupine.

Článok môže slúžiť na propagáciu firmy, predstavenie produktu alebo služby, budovanie značky či zvýšenie návštevnosti webu.

✅ profesionálne spracovanie
✅ pútavý a prirodzený štýl
✅ SEO optimalizácia podľa potreby
✅ vhodná štruktúra a nadpisy
✅ zapracovanie kľúčových slov a odkazov
✅ originálny obsah na mieru

Cena je za 1 NS (1 800 znakov vrátane medzier)

Ponúkam Ti odbornú pomoc pri spracovaní a príprave kvalitných a originálnych vlastných podkladov pre teoretickú časť tvojej bakalárskej alebo diplomovej práce.

◉ Vyhľadanie a spracovanie kvalitných odborných zdrojov (knihy, vedecké články, štúdie) 

◉ Návrh a štruktúra teoretickej časti podľa zadania a metodických pokynov tvojej školy

◉ Formulácia myšlienok a odborných pojmov do prehľadnej a logickej podoby

◉ Úprava textov a formátovanie podľa normy STN ISO 690 a smerníc školy

◉ Konzultácie a spätná väzba

Pomáham ti vytvoriť kvalitné vlastné podklady, ktoré vieš s istotou a porozumením obhájiť.

◉ Témy, ktorým sa najčastejšie venujem:

Marketing, manažment, ekonomika

Mám viac-ročné skúsenosti.

6,50 €/1 normostrana

Cena za 1 NS (cca 250 slov / 1800 znakov)

Prosím kontaktujte ma vopred pre overenie dostupnosti terminu odovzdania.

Napíšem kvalitné a originálne SEO články na vašu webovú stránku, ktoré zlepšia jej pozície vo vyhľadávaní. Píšem na témy domácnosť, bývanie, dizajn, výber spotrebičov, stavba, záhrada, web, zdravie, výživa, deti, domáci miláčikovia, kone, kozmetika a kreativita.
V prípade potreby ponúkam dodanie článku do 24 alebo 48 hodín.

Moje predpoklady:
- prax ako redaktorka časopisu,
- dlhoročné skúsenosti s písaním a copywritingom,
- kvalitná štylistika a gramatika,
- kreativita.
Prezrite si tiež pozitívne referencie na moju prácu.
 

Už viac ako 5 rokov sa venujem tvorbe podkladov pre bakalárske, diplomové a seminárne práce, prípadne písaniu referátov alebo prezentácií. Venujem sa hlavne oblastiam - ekonomika, ekonómia, marketing, manažment, cestovný ruch, sociálna práca, psychológia, história a podobne. Cena za vyhodnotenie práce je stanovená na základe počtu napísaných strán a od náročnosti danej problemtiky. Cena sa pohybuje od 6 EUR za stranu - A4. 

Zaručujem kvalitu čo sa týka obsahovej, štylistickej a gramatickej časti odovzdaného textu.

Všetky tri moje e-booky v jednom PDF, spolu 86 strán. Samostatne by stáli 17,70 €, v balíku ušetríš 3,80 €.

Rýchle triky na jeden večer aj celý systém šatníka s plánom, nákupným zoznamom a outfit formulami.

Najčastejšie chyby v obliekaní, ktoré zbytočne pridávajú roky a uberajú sebavedomie, a ako ich opraviť v bežnom šatníku. 18 strán v PDF pre počítač, tablet aj mobil.

Prečítaš za jeden večer a pri ďalšom obliekaní budeš vedieť, na čo sa pozrieť.

Triky, ktoré pozná každá stylistka. Prečítaš za jeden večer, použiješ hneď ráno. 15 strán v PDF pre počítač, tablet aj mobil.

Čo v ňom nájdeš:

Hodí sa, ak nechceš míňať tisícky, ale chceš tak vyzerať, alebo si na začiatku cesty k vlastnému štýlu.

Praktický sprievodca, ktorý ti vráti kontrolu nad tým, čo nosíš a prečo. 53 strán v PDF pre počítač, tablet aj mobil.

Čo v ňom nájdeš:

Hodí sa, ak máš plnú skriňu a ráno aj tak nemáš čo na seba, začínaš odznova po sťahovaní, materskej alebo zmene práce, alebo chceš menej míňať a nakupovať vedome.

Napíšem text piesne z akéhokoľvek žánru.

Pracujem so širokým okruhom tém podľa výberu speváčky/speváka, resp. kapely.

Texty píšem v slovenčine s možnosťou použitia zahraničných výrazov, ak je takáto požiadavka.

Cena v inzeráte je platná pre 1 kompletný text k 1 skladbe.

Napíšem popisy produktov, ktoré predávajú a zároveň pomáhajú e-shopu vo vyhľadávaní.

V cene je:

Pošlite mi zoznam produktov s parametrami alebo odkaz na e-shop. Ďalších 10 popisov si môžete pridať ako dodatočnú službu.

Napíšem texty na jednu predajnú stránku pre konkrétnu službu, produkt alebo kampaň.

V cene je:

Pred začatím mi napíšte, čo predávate, komu a za koľko.

Napíšem článok na váš blog, ktorý odpovedá na otázku vašich zákazníkov a pomáha webu v Google.

V cene je:

Pošlite mi tému, alebo ju navrhnem podľa toho, čo ľudia vo vašom odbore hľadajú. Ďalší článok si môžete pridať ako dodatočnú službu.

Pridám k webu ďalšiu jazykovú verziu: angličtinu, nemčinu, maďarčinu, češtinu alebo poľštinu. Každá má vlastné SEO pre daný trh, nielen preložený text.

Napíšem texty na váš web, ktoré vysvetlia, čo predávate, a dovedu návštevníka k objednávke alebo dopytu.

V cene je:

Pred začatím mi napíšte, čím sa firma zaoberá a komu predávate.

REAKČNÝ ČAS: DO 30 MINÚT
Oficiálne dodanie je 1 deň kvôli systému Jaspravim, ale riešenie posielam do 30 minút od platby cez správy Jaspravim.

CENA: 2 EUR za 1 príklad z matematiky, fyziky alebo chémie
CENA: 10 EUR za sloh alebo esej A4

Čo dostaneš:
- Riešenie napísané rukou do zošita
- Celý postup krok za krokom
- Fotku riešenia + prepis v texte cez chat

Posielaj zadania 24/7. Po zaplatení riešim hneď a všetko posielam cez Jaspravim správy.

Napíšem PR článok alebo tlačovú správu tak, aby ju redakcia aj čitateľ dočítali: hlavná správa v prvých vetách, fakty a citát.

Cena je za napísanie textu. Uverejnenie v médiu v cene nie je.

Potrebujete preložiť text z taliančiny do slovenčiny, češtiny alebo angličtiny, prípadne naopak? Rada vám pomôžem!

Ponúkam preklady z a do talianskeho jazyka za dostupnú cenu 2 € za stranu A4.

Čo vám ponúkam?

Taliančina ↔ slovenčina

Taliančina ↔ čeština

Taliančina ↔ angličtina

Aké texty prekladám?

Bežné texty a dokumenty

E-maily a korešpondenciu

Texty týkajúce sa cestovania či každodenného života

Ďalšie texty podľa vašich potrieb

Ponúkam ti komplet, prehľadne a hlavne mnou odborne spracovaný súbor s vypracovanými maturitnými témami z BIOLÓGIE, ktorý ako maturant využiješ! Súbor je prehľadne rozdelený na 27 kapitol, má 114 strán a po jeho zakúpení je PDF okamžite dostupné na stiahnutie do tvojho zariadenia. Súbor pokrýva všetky oblasti, ktoré potrebuješ na maturitu - človek, príroda, živočíchy, huby, rastliny, ekosystém, ekológia, genetika a pod.
Cena: 16€
Formát: PDF

Máte pripravené texty a chcete z nich vytvoriť prehľadný a vizuálne príťažlivý e-book? Spracujem ich do jednotného dizajnu v Canve, ktorý prispôsobím vašej téme a značke.

Služba je vhodná pre návody, príručky, receptáre, cestovateľské e-booky aj materiály pre vašich zákazníkov.

Základný balík za 30€ obsahuje:
• grafické spracovanie do 10 strán vrátane obálky,
• návrh obálky,
• úpravu nadpisov, textov, farieb a rozloženia strán,
• vloženie dodaných obrázkov,
• finálny súbor PDF,
• 1 kolo úprav podľa vašich pripomienok.

Texty dodávate vy. Písanie obsahu, preklad a jazyková korektúra nie sú súčasťou základného balíka.

Dodanie do 10 dní od prijatia kompletných podkladov. Pri väčšom rozsahu mi pred objednávkou napíšte a dohodneme cenu aj termín.

Ahoj,

Máš magazín, blog či možno aj e-shop a potrebuješ napísať článok alebo popis produktu? 

Potrebuješ vymyslieť text k tvojej reklame? Alebo akýkoľvek iný text, ktorý ti napadne? S tým ti pomôžem. 

S písaním mám skúsenosti. Nešpecifikujem sa na jednu tému a tie, s ktorými som ešte nemala skúsenosti beriem ako výzvu. 

Teším sa na tvoju správu a našu budúcu spoluprácu. 

Cena je 7€/NS - t.j. jedna A4

Blog, ktorý nikto nečíta, je zbytočný. Napíšem článok, ktorý odpovedá na to, čo vaši zákazníci reálne hľadajú.

Čo dostanete:

Fakty overujem v zdrojoch – bez vymyslených čísel.

Základ: 1 článok do 1 000 slov

Štandard: 1 článok do 2 000 slov

Prémium: 4 články (mesačný balík)

Pred objednávkou mi napíšte – do 24 hodín vám poviem, či a ako vám viem pomôcť.

Ľudia na webe nečítajú, skenujú. Napíšem texty, z ktorých za 5 sekúnd pochopia, čo robíte, pre koho a prečo práve vy.

Čo dostanete:

Píšem po slovensky, česky aj anglicky.

Základ: 1 stránka

Štandard: 3 stránky

Prémium: celý web do 6 stránok + tón komunikácie

Pred objednávkou mi napíšte – do 24 hodín vám poviem, či a ako vám viem pomôcť.

Popis „Kvalitný produkt za super cenu“ nepredá nič. Napíšem popisy, ktoré odpovedajú na otázky zákazníka a pomáhajú aj v Googli.

Čo dostanete:

Základ: 5 popisov

Štandard: 15 popisov

Prémium: 30 popisov + popisy 3 kategórií

Pred objednávkou mi napíšte – do 24 hodín vám poviem, či a ako vám viem pomôcť.

Potrebujete pomoc s esejou, referátom alebo iným školským textom?

Napíšem vám text na mieru podľa vašej témy, požiadaviek a zadania. Môžem pomôcť s rôznymi typmi školských prác a prispôsobiť obsah požadovanému rozsahu a štýlu.

Čo ponúkam:
• eseje a úvahy
• referáty
• školské práce
• texty podľa zadania
• úpravu a korektúru textu
• rešerš a spracovanie podkladov

Stačí mi poslať tému, zadanie, požadovaný rozsah a termín. Následne pripravím text podľa vašich požiadaviek.

Pred objednaním ma pokojne kontaktujte, ak si chcete overiť, či dokážem spracovať vašu konkrétnu tému.

Cena je uvedená za 1 normostranu ( 1800 znakov , cca 250 slov), čo je bežne polovica popísanej A4 (12 písmo, bez grafiky a obrázkov)

Cena zahŕňa nasledovné:

1. vypracovanie štruktúry zadania
2. napísanie textu podľa predchádzajúceho kroku štruktúry
3. gramatická, štylistická a sémantická korekcia

Potrebujete kvalitný a pútavý text, ktorý nebude pôsobiť umelo alebo genericky?

Napíšem pre vás originálnu úvahu, motivačný text, článok alebo iný text podľa vašej predstavy.

Môžem vytvoriť napríklad:

Stačí mi povedať tému, požadovanú dĺžku a predstavu o štýle. O zvyšok sa postarám ja.

Každý text vytváram na mieru a podľa konkrétneho zadania.

Cena je uvedená za 1 normostranu ( 1800 znakov , cca 250 slov), čo je bežne polovica popísanej A4 (12 písmo, bez grafiky a obrázkov)

Cena zahŕňa nasledovné:

1. vypracovanie štruktúry zadania
2. napísanie textu podľa predchádzajúceho kroku štruktúry
3. gramatická, štylistická a sémantická korekcia

Potrebujete kvalitné texty pre svoj web, e-shop alebo reklamu? Pripravím vám profesionálne a pútavé texty na mieru, ktoré budú zrozumiteľné, presvedčivé a prispôsobené vašej cieľovej skupine.

✅ texty pre web a landing pages
✅ popisy produktov a služieb
✅ texty pre e-shopy
✅ reklamné texty a bannery
✅ texty pre sociálne siete
✅ firemné prezentácie a „O nás“
✅ SEO optimalizované texty
✅ úprava a vylepšenie existujúcich textov

Text prispôsobím vašej značke, odboru a cieľu – či už chcete predstaviť firmu, zaujať zákazníka alebo podporiť predaj.

Cena je za 1 NS (1 800 znakov vrátane medzier)

Máte text, ktorý potrebuje opraviť, preformulovať, alebo len "učesať?" Rada Vám s tým pomôžem. 

Ponúkam prepisovanie, gramatickú opravu a štylistickú úpravu textov tak, aby boli zrozumiteľné, príjemné na čítanie, či ľahšie učenie sa.

Čo pre vás môžem upraviť?

✔️ gramatické a pravopisné chyby
✔️ interpunkciu
✔️ štylistiku a formulácie
✔️ vetnú skladbu
✔️ opakujúce sa, alebo nevhodne formulované výrazy
✔️ neprehľadné a príliš dlhé vety
✔️ prepis textu z podkladov do upravenej podoby

S čím Vám môžem pomôcť: 

- Životopisy a motivačné texty
- Školské a iné texty

- Rôzne dokumenty a texty podľa dohody

Nechcete meniť obsah svojho textu? Žiadny problém.
Môžem sa zamerať iba na gramatiku a štylistiku a zachovať váš pôvodný význam. Stačí si vybrať.

Cena za normostranu: 2,50

Pošlite mi svoj text a dohodneme sa na rozsahu úpravy a cene.

Ponúkam vám rýchly, presný a spoľahlivý prepis rôznych typov dokumentov a audio nahrávok do elektronickej podoby.

​Čo pre vás rada spravím:

• Prepis rukopisov, skenovaných dokumentov a poznámok do MS Word

• Prepis audio a video nahrávok (prednášky, rozhovory, zápisnice)

• Spracovanie dát a nahadzovanie údajov do tabuliek MS Excel

• Základná úprava textu, oprava pravopisu a formátovanie

​Zaručujem diskrétnosť, dôkladnosť pri práci a dodržanie dohodnutého termínu. Základná cena platí pre spracovanie rozsahu 1 – 2 normostrán (alebo dohodnutého objemu dát).

Prevediem vaše audio alebo video do čistého, upraveného a prehľadného textu.

Nejde iba o automatický prepis. Výsledný text upravím tak, aby sa dal pohodlne čítať a ďalej používať.

Vhodné napríklad pre:

Podľa potreby môžem odstrániť slovnú vatu a výrazy ako „ehm“, opraviť gramatiku a interpunkciu, rozdeliť text podľa hovoriacich a upraviť ho do logických odsekov.

Cena 9,90 je za prvé 3 minúty.

Výsledok dostanete ako čistý digitálny dokument.

Máte text, ktorý potrebuje doladiť, opraviť alebo jednoducho „učesať“? Rada vám s tým pomôžem.

Som absolventka bakalárskeho štúdia učiteľstva slovenského jazyka a literatúry a etickej výchovy. Gramatika, pravopis aj štylistika sú preto mojou každodennou súčasťou a na kvalite textu si dávam záležať.

K dispozícii som od pondelka do piatka od 7:00 do 17:00.

Cena za korektúru je 0,50 € za normostranu. Pri dlhších textoch alebo knihách sa vieme na cene dohodnúť individuálne.

Ozvite sa mi s akoukoľvek požiadavkou. Ak to bude v mojich silách, rada vám pomôžem, aby váš text pôsobil správne, prirodzene a profesionálne.

Dobrý deň! Máte e-shop alebo webstránku a vaše texty znejú kvôli automatickému prekladaču umelo a roboticky? Rád ich pre vás prepíšem do prirodzenej, pútavej a gramaticky správnej slovenčiny.

Čo ponúkam v základnej cene 5 €:

Prečo si vybrať mňa?
Kladiem dôraz na detail a plynulosť textu. Ak si neviete rady s tým, ako produkt opísať zaujímavo, urobím to za vás. Texty dodávam rýchlo a spoľahlivo. Teším sa na spoluprácu!

LinkedIn je najsilnejší B2B kanál – ak na ňom pravidelne publikujete. Ako ghostwriter budem písať posty za vás vo vašom štýle, aby ste budovali osobnú značku bez straty času.

Čo získate:

Pre koho: CEO, zakladatelia, konzultanti a obchodníci.

???? Napíšte mi pred objednávkou – poradím vám, aký rozsah je pre vás najvhodnejší.

Dokument máte obsahovo hotový, ale jeho vzhľad je trochu chaos? Pomôžem vám ho upratať a upravím formátovanie tak, aby bol dokument prehľadný, jednotný a príjemný na čítanie.
 

Upravím napríklad:
• typ a veľkosť písma
• nadpisy a podnadpisy
• zarovnanie a riadkovanie
• odseky a medzery
• číslovanie strán
• tabuľky
• obsah
• celkové formátovanie dokumentu

Máte text, ktorý potrebujete skontrolovať, ale nechce sa vám hľadať každá chyba, čiarka a preklep? Rada vám pomôžem ho “učesať”.

Skontrolujem pravopis, gramatiku a podľa potreby upravím aj štylistiku a formulácie tak, aby text pôsobil prirodzene a čitateľne.

1 normostrana = 1,50 €

Chyby v texte znižujú dôveryhodnosť. Urobím korektúru textu a kontrolu pravopisu v slovenčine – rýchlo, dôkladne a s ohľadom na váš štýl.

Čo skontrolujem:

Opravy dostanete v režime sledovania zmien vo Worde, takže presne uvidíte, čo sa zmenilo.

Vhodné pre bakalárske a diplomové práce, weby, e-booky, knihy, články či firemné dokumenty. Cena je za 1 normostranu.

Pre koho: študenti, autori, firmy a weby, ktoré chcú text bez chýb.

Prečo so mnou: skúsenosti z medzinárodných projektov, rýchla komunikácia, jasný report v slovenčine a odporúčania, ktoré viete hneď použiť.

???? Napíšte mi pred objednávkou – poradím vám, aký rozsah je pre vás najvhodnejší.

Váš životopis má len pár sekúnd, aby zaujal. Vytvorím vám profesionálne CV a motivačný list na mieru konkrétnej pozícii, ktoré vyzdvihnú vaše silné stránky.

Čo získate:

Vhodné pre absolventov, zmenu kariéry aj manažérske pozície.

Pre koho: absolventi, ľudia meniaci kariéru aj manažéri.

Prečo so mnou: skúsenosti z medzinárodných projektov, rýchla komunikácia, jasný report v slovenčine a odporúčania, ktoré viete hneď použiť.

???? Napíšte mi pred objednávkou – poradím vám, aký rozsah je pre vás najvhodnejší.

Potrebujete preklad z nemčiny do slovenčiny alebo zo slovenčiny do nemčiny? Pripravím presný a zrozumiteľný preklad pre firmy, e-shopy aj súkromné osoby.

Prekladám:

Čo získate: prirodzený jazyk, správnu terminológiu, zachované formátovanie a diskrétnosť.

Cena je za 1 normostranu (1 800 znakov). Nejde o úradný (súdny) preklad.

Pre koho: firmy obchodujúce s Nemeckom a Rakúskom aj jednotlivci.

Prečo so mnou: skúsenosti z medzinárodných projektov, rýchla komunikácia, jasný report v slovenčine a odporúčania, ktoré viete hneď použiť.

Hľadáte spoľahlivý preklad z angličtiny do slovenčiny alebo zo slovenčiny do angličtiny? Preložím vaše texty presne, zrozumiteľne a prirodzeným jazykom – nie strojovo.

Prekladám:

Čo získate: kontrolu gramatiky a štylistiky, zachovanie formátovania, lokalizáciu pre slovenský trh a dôvernosť vašich dokumentov.

Cena je za 1 normostranu (1 800 znakov). Pri väčšom rozsahu rád pripravím zvýhodnenú ponuku.

Pre koho: firmy, e-shopy aj jednotlivci, ktorí potrebujú presný preklad EN ⇄ SK.

Prečo so mnou: skúsenosti z medzinárodných projektov, rýchla komunikácia, jasný report v slovenčine a odporúčania, ktoré viete hneď použiť.