Prekladanie

Dobrý deň. Ponúkam preklad dokumentov zo slovenského jazyka do anglického jazyka a naopak. Prekladám v hociktorej oblasti.  V prípade, že sa Vám služba páčila nezabudnite zanechať recenziu. Ďakujem za objednanie tejto služby. 

Uvedená cena je za normostranu. V prípade väčšieho množstva strán sa dá dohodnúť aj individuálna cena.

Potrebujete spoľahlivý preklad z angličtiny do slovenčiny alebo naopak?

Postarám sa o presný, zrozumiteľný a jazykovo prirodzený preklad, ktorý dáva zmysel – nie len doslovný prepis slov.

✅ texty do školy
✅ emaily, životopisy, motivačné listy
✅ weby, články, prezentácie
✅ oficiálny aj neformálny štýl podľa potreby

Prekladám tak, aby text znel ako od rodeného hovoriaceho, nie ako z Google Translate.

Rýchla komunikácia, férová cena a individuálny prístup sú samozrejmosť.

Cena prekladu je 4,99€/strana (A4)

Potrebujete, aby bol váš text preložený presne a prirodzene? 

Ponúkam preklady medzi slovenským a nemeckým jazykom (SJ → NJ aj NJ → SJ), ktoré znejú ako pôvodný text.
Plynule ovládam nemčinu, pravidelne pracujem pre zahraničné firmy a viem, ako zachovať štýl, význam a kontext každej správy alebo dokumentu.

Ponúkam aj expresné dodanie podľa potreby. Cena je za normostranu, pri väčších textoch sa vieme dohodnúť individuálne.

Potrebujete, aby bol váš text preložený presne a prirodzene? 

Ponúkam preklady medzi slovenským a anglickým jazykom (SJ → AJ aj AJ → SJ), ktoré znejú ako pôvodný text.
Plynule ovládam angličtinu, pravidelne pracujem pre zahraničné firmy a viem, ako zachovať štýl, význam a kontext každej správy alebo dokumentu.

Ponúkam aj expresné dodanie podľa potreby. Cena je za normostranu, pri väčších textoch sa vieme dohodnúť individuálne.

Ponúkam kvalitné preklady textov z angličtiny do slovenčiny a zo slovenčiny do angličtiny.

Som učiteľka anglického jazyka s praxou, preto kladiem dôraz nielen na správnosť prekladu, ale aj na prirodzenosť a zrozumiteľnosť textu.

Prekladám najmä:

– články a blogy

– popisy produktov a e-shopov

– e-maily a oficiálnu komunikáciu

– školské a študijné texty

Preklady odovzdávam jazykovo upravené a pripravené na okamžité použitie. Dodržiavam dohodnuté termíny a komunikujem spoľahlivo.

Profesionálny preklad vášho technického, umeleckého alebo marketingového textu z latinčiny do slovenčiny. 

Minimálna cena 9€.

Cena 9€ za každú normostranu (1800 znakov).

Profesionálny preklad vášho technického, umeleckého alebo marketingového textu z nemčiny do slovenčiny. 

Minimálna cena 4€.

Cena 4€ za každú normostranu (1800 znakov).

Profesionálny preklad vášho technického, umeleckého alebo marketingového textu z angličtiny do slovenčiny. 

Minimálna cena 3€.

Cena 3€ za každú normostranu (1800 znakov).

Dobrý deň!

Ak hľadáte niekoho na preklad textu z, prípadne do španielskeho jazyka, som Vám k dispozícii. Mám vyštudovaný anglický a španielsky jazyk a takisto nemalé skúsenosti so samotným prekladom rôznych textov. Texty sa snažím prekladať dôsledne, efektívne a zároveň dostatočne rýchlo, aby moji klienti boli spokojní s výsledkom. Prekladom sa venujem niekoľko rokov a prekladal som rôzne druhy textov, v prípade záujmu o konkrétne príklady, ma prosím, neváhajte kontaktovať. Rovnako Vám viem v prípade záujmu o konkrétne referencie poskytnúť aj kontakt na ľudí, s ktorými som spolupracoval. Cena je stanovovaná samozrejme na základe počtu normostrán (1 normostrana = 1800 znakov) a tiež na základe konkrétneho druhu textu.

V prípade Vášho záujmu ma, prosím, neváhajte kontaktovať.

Preložím akýkoľvek text - aj odborný z anglického jazyka do slovenského. Zaručujem kvalitný a gramaticky správny preklad. Cena je za 1 NS

Ponúkam kvalitné a rýchle preklady textov z/do španielčiny. Mám dlhoročné skúsenosti s odbornými aj bežnými textami, zabezpečujem gramatickú aj štylistickú korektnosť. Cena 3€ je za normostranu, vypracovanie zvyčajne do 24h, maximálne 48h.

Ponúkam kvalitné a rýchle preklady textov z/do nemčiny. Mám dlhoročné skúsenosti s odbornými aj bežnými textami, zabezpečujem gramatickú aj štylistickú korektnosť. Cena 3€ je za normostranu, vypracovanie zvyčajne do 24h, maximálne 48h.

Ponúkam kvalitné a rýchle preklady textov z/do angličtiny. Mám dlhoročné skúsenosti s odbornými aj bežnými textami, zabezpečujem gramatickú aj štylistickú korektnosť. Cena 3€ je za normostranu, vypracovanie zvyčajne do 24h, maximálne 48h.

Ponúkam profesionálny preklad textov zo slovenčiny do nemčiny a naopak. Prekladám bežné aj odborné texty, ako sú e-maily, články, školské práce alebo dokumenty.

Cena je 1,50 € za jednu normostranu (1800 znakov vrátane medzier). Bežná dodacia doba je do 1 dňa, záleží však od rozsahu a náročnosti textu.

Pri väčšom objeme vám rád pripravím individuálnu ponuku. Pre viac informácií ma neváhajte kontaktovať.

Ponúkam prekladanie akýchkoľvek textov z angličtiny do slovenčiny a naopak. Dve štátne skúšky z angličtiny, jedna všeobecná a druhá odborná (politológia) a život v zahraničí ma dokonale pripravili na preklad jednoduchých, hovorových ale aj špecifických a odborných textov.  

Stanovená cena je za 1 normostranu textu, teda 1800 znakov.

Potrebujete rýchlo a kvalitne preložiť text z angličtiny do slovenčiny alebo naopak?

O všetko sa postarám za Vás. Prekladanie je moja parketa – či ide o články, e-maily, webové texty alebo produktové popisy. Váš text bude pôsobiť prirodzene, zrozumiteľne a bez chýb.

SK-EN aj EN-SK
Rýchle dodanie bez zbytočného čakania 

Profesionálny prístup a spoľahlivá komunikácia
Preklad prispôsobený účelu – nie len slovo za slovom

Cena za normostranu je od 8eur+DPH.

Hľadáte kvalitné preklady bez straty významu a prirodzenosti? Ponúkam profesionálne prekladateľské služby z angličtiny do slovenčiny a zo slovenčiny do angličtiny s dôrazom na presnosť, štýl a kontext.

Čo pre vás preložím?

✅ Obchodné a marketingové texty (webstránky, prezentácie, e-maily)

✅ Články a blogové príspevky (SEO optimalizované, prirodzený jazyk)

✅ E-knihy, manuály, brožúry

✅ Právne a administratívne dokumenty (bez úradného overenia)

✅ Osobná a firemná korešpondencia

✅ Texty na sociálne siete (prispôsobené cieľovej skupine)

Prečo si vybrať moje služby?

✔ Plynulé a zrozumiteľné preklady – žiadne doslovné preklady, ale prirodzený jazyk

✔ Dôraz na presnosť a kontext – správne terminológie podľa oblasti

✔ Rýchle dodanie – flexibilné termíny podľa vašich potrieb

✔ Diskrétnosť a profesionalita – vaše dokumenty sú v bezpečí

Iste sa pýtate, prečo práve turečtina? Okrem angličtiny ovládam plynule aj iné jazyky, a jedným z nich je aj turecký jazyk. Je to z toho dôvodu, že v Istanbule posledných 9 rokov žijem. Jedná sa o veľmi špecifický jazyk, a ja ho mám na veľmi dobrej úrovni (robila som už nejaké preklady webu a seriálov). Na Slovensku ho ovládala len málo ľudí, preto ak by mal niekto záujem o preklad (ale aj o iné obchodné služby spojené s Tureckom), som k dispozícii.

Preložím text podľa vašej požiadavky v kombinácii slovenský - anglický jazyk. Cena 2€ / normostrana (1800 znakov vrátane medzier)

Čo prekladám:

Neponúkam!! - preklady úradne overených a právnych dokumentov

Mám certifikát z anglického jazyka - úroveň C1. Jazyk ovládam a aktívne používam písanou aj hovorenou formou viac ako 10 rokov. Za sebou mám aj štúdium a pracovné skúsenosti v anglickom jazyku v zahraničí. 

Zdravím, rád pomôžem s prekladom textov v uvedených jazykoch, prepisom poznámok, upravou textových dokumentov a podobne. 

Cena sa vzťahuje na 1x A4. Pre viac strán treba zakúpiť viac krát.

Preklad a uprava je možná medzi uvedenými jazykmi.

Možno zvoliť jazyk z a do, ten treba uviesť do správy.

Dobrý deň,

ponúkam kvalitné preklady z a do angličtiny a opačne.

Prekladaniu sa venujem od roku 2014 aktívne. Spolupracovala som aj s firmou Netflix, Akihabara, preložila som veľké množstvo seriálov, filmov a textov.

Vo svojej práci využívam na dennej úrovni biznis angličtinu levelu C1, takže žiadne frázy, idiomy a podobne mi nie su cudzie.

Dodám Vám kvalitný a napriek tomu rýchle spracovaný preklad Vášho textu, práce a podobne.

Od roku 2018 chodím na školenia, rozširujem svoju slovnú zásobu, navštevujem kurzy a vykonávam certifikované skúšky. 

Doba dodania je závislá od množstva dodaného materiálu.

Uvedená cena je za jednu normostranu.

Preložím akýkoľvek text z češtiny do slovenčiny. Cena je vrátane korektúry, za normostranu (1800 znakov)

Preklad z NJ do SJ a opačne. Cena za normostránku 1 x A4 je 5 eur.

Preložím z angličtiny do slovenčiny a naopak čokoľve vrátane odborných textov. Cena je 2,99 eur/normostrana a prácu vykonám do 24- 48 hodín, pokiaľ bude poslaná elektronicky. 

      Cena: €18/normostrana (1800 znakov)

Ponúkam kvalitné prekladateľské služby, ktoré presne vyjadria všetko, čo potrebujete. Chcete, aby mal váš text hlavu aj pätu? Ste na správnom mieste!

Prekladu sa venujem už 5 rokov ako freelancerka. Zaručujem vám precíznosť, zrozumiteľnosť a kohéziu.

Prečo si vybrať práve mňa?

• ODBORNOSŤ: Slovenčina je mojím rodným jazykom a anglicky hovorím na najvyššej úrovni C1-C2 (potvrdené jazykovou skúškou IELTS). V minulosti som žila a pracovala v Kanade.

• FLEXIBILITA: Prispôsobím sa vašim požiadavkám. Ako nadšená čitateľka som schopná pracovať s rôznymi jazykovými štýlmi.

• VČASNÉ DODANIE: Rozumiem, aké dôležité je dodržať stanovený termín, preto sa zaväzujem splniť vaše objednávky rýchlo bez šetrenia na kvalite.

Preložím z angličtiny do slovenčiny a opačne: dokumenty, články a blogy, knihy/literatúru, popisy produktov, resumé/životopis a podobne.

Angličtinu sa už aktívne učím 14 rokov a využívam ju na dennej báze. Mám skúsenosti s prácou vo Wordpress, kde som prekladala články pre web efitko.sk a momentálne prekladám články a popisy produktov pre značku Nanolash a Nanobrow. 

Ak potrebujete preklad textu z nemčiny do slovenčiny, tak neváhajte napísať.

Normostrana je za 3€

Budem rada za akúkoľvek objednávku.

Ak potrebujete preložiť text z angličtiny do slovenčiny alebo naopak, tak neváhajte napísať.

Cena za normostranu je 3€

Hľadáte spoľahlivú osobu na profesionálny preklad textov? Ponúkam profesionálne preklady do anglického jazyka. Som profesorkou na vysokej škole zameranej na cudzie jazky. S prekladom textov a anglickým jazykom mám vyše 20-ročnú skúsenosť :). Ponúkam spoľahlivosť, spokojnosť, profesionálnosť a expresnosť! Cena za preloženie jednej normostrany je 3€. 

Preložím text z japonského jazyka do slovenčiny. Cena za jednu normostranu je 25 EUR. 

Potřebujete přeložit video z angličtiny do češtiny? Pak jste na správném místě.

Video vám nejenomže přeložím, ale rovnou do něj přidám i české titulky.

Čím delší video k přeložení máte, tím více ušetříte. Do 10 minut 10 EUR, do 30 minut 20 EUR , do 60 minut 40 EUR a do 120 minut 80 EUR. Pokud máte k přeložení video delší než 120 minut, jednoduše zakupte více dodatečných služeb.

Výsledná práce pak může vypadat podobně, jako u tohoto videa, které jsem překládal: https://rumble.com/v4d4u9o-tucker-carlson-a-j.d.-vance-o-vlce-na-ukrajin.html

Přeložím vám všechna videa, která budete potřebovat a dlouhodobá spolupráce je možná. Nebojte se mě zahltit prací.

Ponúkam preklad akýchkoľvek textov z anglického jazyka do slovenského jazyka (alebo aj naopak). Na preklady som vhodná osoba, keďže už niekoľko rokov žijem vo Veľkej Británii a jazyk využívam v bežnom aj profesionálnom živote. Nie som oprávnená na preklad úradných dokumentov.

Ak hľadáte niekoho, kto Vám preloží akýkoľvek text z angličtiny do slovenského jazyka alebo naopak, neváhajte mi napísať!

Cena za jednu normostranu je 3€.

Dodanie záleží na tom, či Vám to súri alebo nie. Zvyčajne dodanie je do dvoch dní ale vieme sa dohodnúť aj na skoršom termíne.

Samotným objednaním služby získate:

Potrebujete preklad Vášho textu “DO” alebo “Z” maďarského jazyka do slovenčiny alebo naopak?

Napíšte mi správu pred objednávkou s informáciami a po zahájenú spolupráce sa bez váhania pustíme do práce 

Uvedená cena je za preklad 1 NORMOSTRANY ( 250 SLOV, 1800 ZNAKOV)

Poskytujem prekladateľské služby z/do nemeckého jazyka. Mám Goethe Zertifikat C2 a Štátnu jazykovú skúšku na úrovni C1.

Žila som takmer 20 rokov v Nemecku, študovala na nemeckej vysokej škole Digital Business.

Zaručujem zodpovedný a spoľahlivý prístup, ako aj kvalitu preloženého textu.

Cena je za 1 normostranu (1800 znakov). Doba dodania 2-5 dní od aktivácie objednávky, podľa dĺžky textu.

Dlhodobá spolupráca vítaná.

Hľadáš niekoho kto ti ochotne preloží odborný, vedecký, kreatívny či vecný text z angličtiny do slovenčiny?

Potom mi neváhaj napísať a tvoj novo preložený text bude kvalitný a originálny! :)

Cena jednej preloženej normostrany je 5€.