Martyna.Jurek
:no_upscale():quality(90)/6f/cd/996fcd20aba9198a6af9c2b71d4a8acbdf5c2b9e.jpg "profilová ikona")
O mne
"Milujem prácu s textom, tu hru so slovami, a slovenčina je krásny jazyk, no ešte viac ide o to, že mám rada Slovákov, ich temperament a prístup k životu." Venujem sa každodenne prekladom už 10 rokov, počas ktorých som úspešne zrealizovala desiatky tisíc prekladateľských projektov. Je to určite tiež môj koníček, a preto Váš preklad vyhotovím podľa dohodnutého termínu, s najvyššou pozornosťou, osobitým prístupom a čo najkvalitnejšie. Som diplomovaná prekladateľka do poľštiny a češtiny. Po skončení magisterského štúdia, v odbore slovenčina so špecializáciou prekladateľstvo na Jagelonskej univerzite v Krakove, som sa presťahovala do Bratislavy, kde som bývala 7 rokov. Poľština je môj materinský jazyk. Ponúkam tiež profesionálnu podporu pre slovenské spoločnosti na poľskom trhu, ktorá zahŕňa okrem iného: kompletnú obsluhu zákaznického servisu (telefónna linka, chat, mejly, Facebook), spravovanie sociálnych sietí, preklady, marketingové poradenstvo na základe znalosti poľského trhu, tlmočnícke služby, dohadovanie obchodných stretnutí či pomoc vo vybavovaní úradných veci. Môžete si pozrieť aj moje hodnotenia.| Aktívne objednávky | 0 |
| Krajina | Slovensko |
| Jazyk | Slovenský |
| Registrácia | 24. 1. 2016 |
| Posledná aktivita | 19. 10. 2026 |
| Hodnotenie | 99% |
| Predaj | 143 |
Inzeráty
:no_upscale():quality(90)/90/b2/8990b2166837187c9390c856c2654b9296d2a5f1.jpg)
Preklady PL-SK a SK-PL
:no_upscale():quality(90)/6f/cd/996fcd20aba9198a6af9c2b71d4a8acbdf5c2b9e.jpg "profilová ikona"){kind=small}
Preklady PL-SK a SK-PL
:no_upscale():quality(90)/c4/17/84c417c45db07e6df904e160f6270fdf8efa6809.jpg)
Preklady - Poľština
Poľština je moja rodná reč.
Bývam v Bratislave, vďaka čomu mám stály kontakt so živým jazykom a slovenskou kulturou.
Preklady - Poľština
:no_upscale():quality(90)/5e/35/f45e357c74b56eb23f89f471c444c1d1f6ca6c49.jpg)
Profesionálne preklady do poľštiny
Je to určite jeden z mojich koníčkov a preto Váš preklad vyhotovím podľa dohodnutého termínu, s najvyššou pozornosťou a osobitým prístupom.
Váš text si určite zaslúži záruku kvality.
Som diplomovaná prekladateľka do poľštiny a češtiny. Po skončení magisterského štúdia v odbore slovenčina so špecializáciou prekladateľstvo na Jagelonskej univerzite v Krakove som sa presťahovala do Bratislavy, kde som bývala 7 rokov. Poľština je môj materinský jazyk.
Ponúkam aj profesionálnu podporu pre slovenské spoločností na poľskom trhu: kompletnú obsluhu zákaznického servisu (telefónna linka, chat, maily, Facebook), správu sociálnych sietí, preklady, marketingové poradenstvo na základe znalosti poľského trhu, tlmočnícke služby, dohadovanie obchodných stretnutí, pomoc vo vybavovaní úradných veci.
Pozrite si aj ostatné moje inzeráty.
Teším sa na spoluprácu.
Profesionálne preklady do poľštiny
:no_upscale():quality(90)/a5/c2/39a5c2f483b014b1c90d7a2c41bd5e951a493421.jpg)
Pomoc pre slovenské spoločnosti na poľskom trhu
Supportom a podporou vývoja poľských firiem na slovenskom trhu alebo slovenských firiem na poľskom trhu sa aktívne a profesionálne zaoberám už 6 rokov. Momentálne v rámci stálej spolupráci mám na starostí 3 veľmi úspešne a známe spoločnosti, a každej z nich venujem 1 – 2 hodiny denne.
Rada nájdem priestor na spoluprácu aj s Vami preto neváhajte sa osloviť ma so svojou ponukou.
Som diplomovaná prekladateľka s 10-ročnou praxou, absolventka magisterského štúdium v odbore slovenčina, špecializácia: prekladateľstvo na Jagelonskej univerzite v Krakove. Poľština je moja rodná reč. Bývam v Bratislave.
Teším sa na spoluprácu.
Pomoc pre slovenské spoločnosti na poľskom trhu
:no_upscale():quality(90)/ed/e2/b7ede214ec8853fbf1c3847bf6c9775caf0afdc9.jpg)
Obsluha zákazníckej podpory Vašej firmy na poľskom trhu
Supportom a podporou vývoja poľských firiem na slovenskom trhu alebo slovenských firiem na poľskom trhu sa aktívne a profesionálne zaoberám už 6 rokov. Momentálne v rámci stálej spolupráci mám na starostí 3 veľmi úspešne a známe spoločností, a každej z nich venujem 1 – 2 hodiny denne.
Rada nájdem priestor na spoluprácu aj s Vami preto neváhajte sa osloviť ma so svojou ponukou.
Som diplomovaná prekladateľka s 10-ročnou praxou, absolventka magisterského štúdium v odbore slovenčina, špecializácia: prekladateľstvo na Jagelonskej univerzite v Krakove. Poľština je moja rodná reč. Bývam v Bratislave.
Obsluha zákazníckej podpory Vašej firmy na poľskom trhu
:no_upscale():quality(90)/32/1d/78321d73b51ab6124509e23c34779e846048eb64.jpg)
Správa Facebooka v poľskom jazyku / na poľskom trhu
Supportom a podporou vývoja poľských firiem na slovenskom trhu alebo slovenských firiem na poľskom trhu sa aktívne a profesionálne zaoberám už 6 rokov. Momentálne v rámci stálej spolupráci mám na starostí 3 veľmi úspešne a známe spoločnosti, a každej z nich venujem 1 – 2 hodiny denne.
Rada nájdem priestor na spoluprácu aj s Vami preto neváhajte sa osloviť ma so svojou ponukou.
Som diplomovaná prekladateľka s 10-ročnou praxou, absolventka magisterského štúdium v odbore slovenčina, špecializácia: prekladateľstvo na Jagelonskej univerzite v Krakove. Poľština je moja rodná reč. Bývam v Bratislave.
Správa Facebooka v poľskom jazyku / na poľskom trhu
:no_upscale():quality(90)/7a/77/457a77bf665ce01c93e310e5f7db7cc9aa37e202.jpg)
Content marketing writing / copywriting v poľskom jazyku
Dobrý copywriting je kľúčovým prvkom pri oslovení vašej cieľovej skupiny a získaní pozitívnej odozvy.
Napíšem vám pútavé texty na mieru, ktoré predajú váš tovar a služby na poľskom trhu.
Inteligentný a dobre zrozumiteľný text je dôležitým prejavom vašej odbornej kompetencie a zákazníci ho ocenia.
Content marketing writing / copywriting v poľskom jazyku
:no_upscale():quality(90)/e7/51/96e75145f0a1be34a0f8701872bc7132f9a54abd.jpg)
Preklad do poľštiny v priebehu hodiny / urgentný režim
Ak potrebujete preklad urgentne a tento inzerát sa Vám zobrazuje, znamená to, že som online a pripravená Vám ihneď pomôcť. :)
Prekladom sa venujem .
Je to určite jeden z mojich koníčkov a preto Váš preklad vyhotovím podľa dohodnutého termínu, s najvyššou pozornosťou a osobitým prístupom.
Váš text si určite zaslúži záruku kvality.
Som diplomovaná prekladateľka do poľštiny a češtiny. Po skončení magisterského štúdia v odbore slovenčina so špecializáciou prekladateľstvo na Jagelonskej univerzite v Krakove som sa presťahovala do Bratislavy, kde som bývala 7 rokov. Poľština je môj materinský jazyk.
Pozrite si aj ostatné moje inzeráty.
Teším sa na spoluprácu.
Preklad do poľštiny v priebehu hodiny / urgentný režim
:no_upscale():quality(90)/af/ca/22afca5fb33e50e020b14d8cde3b0a1dd0d9f92c.jpg)
Zľava na preklady poľština slovenčina slovenčina poľština
Ponúkam preklady z poľštiny do slovenčiny a zo slovenčiny do poľštiny.
Momentálne ponúkam zvýhodnenú cenu na jednoduché preklady. Cena 6 eur je určená za normostranu, teda 1800 znakov vrátane medzier.
Táto ponuka platí pre texty, ktoré nie sú odborné ani veľmi zložité.
Ide napríklad o:
* marketingové texty
* súkromnú korešpondenciu (e-maily, správy)
* letáky a krátke informačné texty
* jednoduché návody na použitie
* obsah na webové stránky alebo sociálne siete
* rôzne krátke a nespecializované texty
Ak text neobsahuje odbornú terminológiu ani technický jazyk, môžete využiť túto zvýhodnenú cenu.
Ponuka platí do odvolania.
V prípade záujmu ma neváhajte kontaktovať – rada odpoviem na vaše otázky a pripravím cenovú ponuku.
Zľava na preklady poľština slovenčina slovenčina poľština
Nevyhovuje ti presne táto ponuka?Hodnotenia
Odporúčané
:no_upscale():quality(90)/24/a9/fa24a929c3fd42f1548c54414880baef75bf7b9f.jpg)
GEO optimalizácia dostanem váš web do odpovedí ChatGPT Perplexity a Google AI
Ľudia sa už nepýtajú len Googlu, ale aj ChatGPT a Google AI Overviews. Pripravím váš web technicky tak, aby ho AI vyhľadávače vedeli prečítať, pochopiť a citovať.
Čo je v cene:
1. analýza – ako AI nástroje dnes vidia váš web a čo o vás hovoria,
2. štruktúrované dáta (schema.org) pre firmu, služby, produkty a FAQ,
3. súbor llms.txt a správne nastavenie robots.txt pre AI crawlery,
4. úprava kľúčových stránok – jasné odpovede na otázky, ktoré sa ľudia pýtajú, sekcia FAQ,
5. kontrola technického SEO, ktoré s tým súvisí (indexácia, rýchlosť, meta údaje),
6. report pred a po s konkrétnym zoznamom zmien.
Nesľubujem konkrétnu pozíciu ani počet zobrazení – to nevie nikto garantovať. Sľubujem, že web bude technicky pripravený a otestovaný.
:no_upscale():quality(90)/f2/cf/5bf2cfa7356209765985f486320cb3e936cb39bc.jpg "profilová ikona"){kind=small}
GEO optimalizácia dostanem váš web do odpovedí ChatGPT Perplexity a Google AI
:no_upscale():quality(90)/61/8c/25618cd0da84661e45445eff87a82a1fdcb2fcf8.jpg)
Originálne SEO články na váš web
Napíšem kvalitné a originálne SEO články na vašu webovú stránku, ktoré zlepšia jej pozície vo vyhľadávaní. Píšem na témy domácnosť, bývanie, dizajn, výber spotrebičov, stavba, záhrada, web, zdravie, výživa, deti, domáci miláčikovia, kone, kozmetika a kreativita.
V prípade potreby ponúkam dodanie článku do 24 alebo 48 hodín.
Moje predpoklady:
- prax ako redaktorka časopisu,
- dlhoročné skúsenosti s písaním a copywritingom,
- kvalitná štylistika a gramatika,
- kreativita.
Prezrite si tiež pozitívne referencie na moju prácu.
:no_upscale():quality(90)/41/fe/a941fe3058b65e063c60d458e28b3da5d7dcd919.jpg "profilová ikona"){kind=small}
Originálne SEO články na váš web
:no_upscale():quality(90)/58/48/59584836b7b86e71f44cf068a6eab851465c0381.jpg)
SEO pre váš web
Pripravím pre vás on-page a off-page SEO analýzu webu. Súčasťou služby je návrh stratégie, ako ďalej postupovať, a jej implementácia do praxe tak, aby priniesla postupné zlepšenie pozície vašej stránky vo vyhľadávaniach.
Pracujem vo WordPresse, Shoptete a iných CMS systémoch, ponúkam aj ďalšie súvisiace služby, ako sú popisy produktov a kategórií, analýza kľúčových slov, SEO články na blog a PR články.
Ešte nie ste presvedčení, či sa obrátiť práve na mňa? Na mojom profile nájdete mnoho pozitívnych hodnotení spokojných klientov.
SEO pre váš web
:no_upscale():quality(90)/e8/e5/3ce8e5065c629bcccbef39f1a43e2c4dcb8ba749.jpg)
Háčkované zvieratká
Hľadáte originálny darček pre milovníka háčkovania? Moje ručne vyrobené háčkované zvieratká ponúkajú jedinečné a rozkošné tvory, ktoré sú vyrobené so starostlivosťou a láskou. Moje zvieratká prinesú radosť každému, kto sa zamiloval do umenia háčkovania. Objednajte si u mňa dnes a získajte jedinečný kúsok, ktorý ozvláštni váš domov alebo daruje vašim blízkym úsmev na tvári!
Cena: 15€/ ks - záleží od náročnosti.
Pred objednaním ma kontaktujete správou.
Háčkované zvieratká
:no_upscale():quality(90)/ef/3c/4def3c5b78c877cc8ba3e886900dc91395db3da1.jpg)
Vyrobím krabičku na prvé zúbky
Vyrobím krabičku na “moje prvé mliečne zúbky”
:no_upscale():quality(90)/ed/25/9ced25c55ffb0b87ef0fe3747fd3ff351b2bb581.jpg "profilová ikona"){kind=small}
Vyrobím krabičku na prvé zúbky
:no_upscale():quality(90)/86/2a/a2862af90a49cd508e321d4f698f3e973599bdf4.jpg)
Ja spravím pletené oblečenie s návodom pre Váš online obchod
Spravím pletené oblečenie pre Vás online obchod aj s návodom a fotografiami, popripadne video