Martyna.Jurek
:no_upscale():quality(90)/6f/cd/996fcd20aba9198a6af9c2b71d4a8acbdf5c2b9e.jpg "profilová ikona")
Martyna.Jurek
(139)
offline
O mne
"Milujem prácu s textom, tu hru so slovami, a slovenčina je krásny jazyk, no ešte viac ide o to, že mám rada Slovákov, ich temperament a prístup k životu." Venujem sa každodenne prekladom už 10 rokov, počas ktorých som úspešne zrealizovala desiatky tisíc prekladateľských projektov. Je to určite tiež môj koníček, a preto Váš preklad vyhotovím podľa dohodnutého termínu, s najvyššou pozornosťou, osobitým prístupom a čo najkvalitnejšie. Som diplomovaná prekladateľka do poľštiny a češtiny. Po skončení magisterského štúdia, v odbore slovenčina so špecializáciou prekladateľstvo na Jagelonskej univerzite v Krakove, som sa presťahovala do Bratislavy, kde som bývala 7 rokov. Poľština je môj materinský jazyk. Ponúkam tiež profesionálnu podporu pre slovenské spoločnosti na poľskom trhu, ktorá zahŕňa okrem iného: kompletnú obsluhu zákaznického servisu (telefónna linka, chat, mejly, Facebook), spravovanie sociálnych sietí, preklady, marketingové poradenstvo na základe znalosti poľského trhu, tlmočnícke služby, dohadovanie obchodných stretnutí či pomoc vo vybavovaní úradných veci. Môžete si pozrieť aj moje hodnotenia.Aktívne objednávky 2
Krajina Slovensko
Jazyk Slovenský
Registrácia 24. 1. 2016
Posledná aktivita 24. 4. 2026
Hodnotenie 99%
Predaj 140
| Aktívne objednávky | 2 |
| Krajina | Slovensko |
| Jazyk | Slovenský |
| Registrácia | 24. 1. 2016 |
| Posledná aktivita | 24. 4. 2026 |
| Hodnotenie | 99% |
| Predaj | 140 |
Inzeráty
:no_upscale():quality(90)/90/b2/8990b2166837187c9390c856c2654b9296d2a5f1.jpg)
Preklady PL-SK a SK-PL
:no_upscale():quality(90)/6f/cd/996fcd20aba9198a6af9c2b71d4a8acbdf5c2b9e.jpg "profilová ikona"){kind=small}
Martyna.Jurek
(49)
Martyna.Jurek
Preklady PL-SK a SK-PL
(49)
do 2 dní
od8,00 €
:no_upscale():quality(90)/c4/17/84c417c45db07e6df904e160f6270fdf8efa6809.jpg)
Preklady - Poľština
Poľština je moja rodná reč.
Bývam v Bratislave, vďaka čomu mám stály kontakt so živým jazykom a slovenskou kulturou.
Martyna.Jurek
(13)
Martyna.Jurek
Preklady - Poľština
(13)
do 1 dní
od8,50 €
:no_upscale():quality(90)/5e/35/f45e357c74b56eb23f89f471c444c1d1f6ca6c49.jpg)
Profesionálne preklady do poľštiny
Je to určite jeden z mojich koníčkov a preto Váš preklad vyhotovím podľa dohodnutého termínu, s najvyššou pozornosťou a osobitým prístupom.
Váš text si určite zaslúži záruku kvality.
Som diplomovaná prekladateľka do poľštiny a češtiny. Po skončení magisterského štúdia v odbore slovenčina so špecializáciou prekladateľstvo na Jagelonskej univerzite v Krakove som sa presťahovala do Bratislavy, kde som bývala 7 rokov. Poľština je môj materinský jazyk.
Ponúkam aj profesionálnu podporu pre slovenské spoločností na poľskom trhu: kompletnú obsluhu zákaznického servisu (telefónna linka, chat, maily, Facebook), správu sociálnych sietí, preklady, marketingové poradenstvo na základe znalosti poľského trhu, tlmočnícke služby, dohadovanie obchodných stretnutí, pomoc vo vybavovaní úradných veci.
Pozrite si aj ostatné moje inzeráty.
Teším sa na spoluprácu.
Martyna.Jurek
(27)
Martyna.Jurek
Profesionálne preklady do poľštiny
(27)
do 1 dní
od15,00 €
:no_upscale():quality(90)/a5/c2/39a5c2f483b014b1c90d7a2c41bd5e951a493421.jpg)
Pomoc pre slovenské spoločnosti na poľskom trhu
Supportom a podporou vývoja poľských firiem na slovenskom trhu alebo slovenských firiem na poľskom trhu sa aktívne a profesionálne zaoberám už 6 rokov. Momentálne v rámci stálej spolupráci mám na starostí 3 veľmi úspešne a známe spoločnosti, a každej z nich venujem 1 – 2 hodiny denne.
Rada nájdem priestor na spoluprácu aj s Vami preto neváhajte sa osloviť ma so svojou ponukou.
Som diplomovaná prekladateľka s 10-ročnou praxou, absolventka magisterského štúdium v odbore slovenčina, špecializácia: prekladateľstvo na Jagelonskej univerzite v Krakove. Poľština je moja rodná reč. Bývam v Bratislave.
Teším sa na spoluprácu.
Martyna.Jurek
(28)
Martyna.Jurek
Pomoc pre slovenské spoločnosti na poľskom trhu
(28)
do 5 dní
od15,00 €
:no_upscale():quality(90)/ed/e2/b7ede214ec8853fbf1c3847bf6c9775caf0afdc9.jpg)
Obsluha zákazníckej podpory Vašej firmy na poľskom trhu
Supportom a podporou vývoja poľských firiem na slovenskom trhu alebo slovenských firiem na poľskom trhu sa aktívne a profesionálne zaoberám už 6 rokov. Momentálne v rámci stálej spolupráci mám na starostí 3 veľmi úspešne a známe spoločností, a každej z nich venujem 1 – 2 hodiny denne.
Rada nájdem priestor na spoluprácu aj s Vami preto neváhajte sa osloviť ma so svojou ponukou.
Som diplomovaná prekladateľka s 10-ročnou praxou, absolventka magisterského štúdium v odbore slovenčina, špecializácia: prekladateľstvo na Jagelonskej univerzite v Krakove. Poľština je moja rodná reč. Bývam v Bratislave.
Martyna.Jurek
(2)
Martyna.Jurek
Obsluha zákazníckej podpory Vašej firmy na poľskom trhu
(2)
do 1 dní
od15,00 €
:no_upscale():quality(90)/32/1d/78321d73b51ab6124509e23c34779e846048eb64.jpg)
Správa Facebooka v poľskom jazyku / na poľskom trhu
Supportom a podporou vývoja poľských firiem na slovenskom trhu alebo slovenských firiem na poľskom trhu sa aktívne a profesionálne zaoberám už 6 rokov. Momentálne v rámci stálej spolupráci mám na starostí 3 veľmi úspešne a známe spoločnosti, a každej z nich venujem 1 – 2 hodiny denne.
Rada nájdem priestor na spoluprácu aj s Vami preto neváhajte sa osloviť ma so svojou ponukou.
Som diplomovaná prekladateľka s 10-ročnou praxou, absolventka magisterského štúdium v odbore slovenčina, špecializácia: prekladateľstvo na Jagelonskej univerzite v Krakove. Poľština je moja rodná reč. Bývam v Bratislave.
Martyna.Jurek
Martyna.Jurek
Správa Facebooka v poľskom jazyku / na poľskom trhu
do 1 dní
od15,00 €
:no_upscale():quality(90)/7a/77/457a77bf665ce01c93e310e5f7db7cc9aa37e202.jpg)
Content marketing writing / copywriting v poľskom jazyku
Dobrý copywriting je kľúčovým prvkom pri oslovení vašej cieľovej skupiny a získaní pozitívnej odozvy.
Napíšem vám pútavé texty na mieru, ktoré predajú váš tovar a služby na poľskom trhu.
Inteligentný a dobre zrozumiteľný text je dôležitým prejavom vašej odbornej kompetencie a zákazníci ho ocenia.
Martyna.Jurek
(1)
Martyna.Jurek
Content marketing writing / copywriting v poľskom jazyku
(1)
do 3 dní
od15,00 €
:no_upscale():quality(90)/e7/51/96e75145f0a1be34a0f8701872bc7132f9a54abd.jpg)
Preklad do poľštiny v priebehu hodiny / urgentný režim
Ak potrebujete preklad urgentne a tento inzerát sa Vám zobrazuje, znamená to, že som online a pripravená Vám ihneď pomôcť. :)
Prekladom sa venujem .
Je to určite jeden z mojich koníčkov a preto Váš preklad vyhotovím podľa dohodnutého termínu, s najvyššou pozornosťou a osobitým prístupom.
Váš text si určite zaslúži záruku kvality.
Som diplomovaná prekladateľka do poľštiny a češtiny. Po skončení magisterského štúdia v odbore slovenčina so špecializáciou prekladateľstvo na Jagelonskej univerzite v Krakove som sa presťahovala do Bratislavy, kde som bývala 7 rokov. Poľština je môj materinský jazyk.
Pozrite si aj ostatné moje inzeráty.
Teším sa na spoluprácu.
Martyna.Jurek
(1)
Martyna.Jurek
Preklad do poľštiny v priebehu hodiny / urgentný režim
(1)
do 1 dní
od25,00 €
:no_upscale():quality(90)/af/ca/22afca5fb33e50e020b14d8cde3b0a1dd0d9f92c.jpg)
Zľava na preklady poľština slovenčina slovenčina poľština
Ponúkam preklady z poľštiny do slovenčiny a zo slovenčiny do poľštiny.
Momentálne ponúkam zvýhodnenú cenu na jednoduché preklady. Cena 6 eur je určená za normostranu, teda 1800 znakov vrátane medzier.
Táto ponuka platí pre texty, ktoré nie sú odborné ani veľmi zložité.
Ide napríklad o:
* marketingové texty
* súkromnú korešpondenciu (e-maily, správy)
* letáky a krátke informačné texty
* jednoduché návody na použitie
* obsah na webové stránky alebo sociálne siete
* rôzne krátke a nespecializované texty
Ak text neobsahuje odbornú terminológiu ani technický jazyk, môžete využiť túto zvýhodnenú cenu.
Ponuka platí do odvolania.
V prípade záujmu ma neváhajte kontaktovať – rada odpoviem na vaše otázky a pripravím cenovú ponuku.
Martyna.Jurek
Martyna.Jurek
Zľava na preklady poľština slovenčina slovenčina poľština
do 2 dní
od6,00 €
Nevyhovuje ti presne táto ponuka?Hodnotenia
(139)
1 / 28
Kulturmarket
som spokojný
47david47
som spokojný
47david47
som spokojný
cuchy10
som spokojný
%3Ano_upscale()%3Aquality(90)%2F0d%2F8b%2F300d8bf20254309ce10627b6b9e293f59dfcb581.jpg&w=64&q=75){kind=small}
richard8888
som spokojný
Odporúčané
:no_upscale():quality(90)/0f/53/420f53c3b1a447cfa424faf165b24bb7ed501708.jpg)
Ja vytvorím komplexný dokument pre fondy stratégie či úrady
Hľadáte niekoho, kto za vás spracuje textovo aj vizuálne akýkoľvek výstup – či už ide o podnikateľský plán, stratégiu, projekt pre fond, alebo odborný dokument? Úspešne som odovzdal desiatky dokumentov - vrátane preplatenia na platbu cez eú fondy - 100 stranové analýzy s prezentáciami.
???? Ponúkam kompletné spracovanie textu + prezentácie v cene.
???? Rozsah výstupu môže byť aj 80 strán.
???? Stačí mi len základný popis zadania a cieľ – o zvyšok sa postarám.
podnikateľskými plánmi pre úrad práce aj fondy EÚ
strategickými dokumentmi pre firmy
projektovými výstupmi pre neziskový sektor
textami pre školenia, workshopy, prezentácie
???? Výstup zahŕňa:
kvalitne spracovaný text v PDF a Worde (maximálne 120 strán)
bonus: profesionálna prezentácia (PowerPoint / PDF)
rýchla a spoľahlivá komunikácia
:no_upscale():quality(90)/79/0c/cb790c3005573e1deecb9f2507e52684b94bf1fe.jpg "profilová ikona"){kind=small}
Michal-chellowers
(1)
Michal-chellowers
Ja vytvorím komplexný dokument pre fondy stratégie či úrady
(1)
do 5 dní
od149,00 €
:no_upscale():quality(90)/bb/07/a3bb073ab2a5ae011437ebf08dcee9e933c462c4.jpg)
Ja dodám LIFETIME WPML na multijazyčný preklad webstránky aj s vlajkami
Dokáže preložiť do akéhokoľvek jazyka, pridá aj vlajku krajiny, prepínač medzi jazykmi. Naviac môžete získať dôležité pozície na zahraničných online trhoch napr. ČR, UK a pod - google indexuje jednotlivo aj preložené stránky.
Michal-chellowers
(12)
Michal-chellowers
Ja dodám LIFETIME WPML na multijazyčný preklad webstránky aj s vlajkami
(12)
do 1 dní
od25,00 €
:no_upscale():quality(90)/47/32/a54732ffbc2b71a71f67d93c6beb781d2782be8a.jpg)
POKROČILÁ REKLAMA NA FACEBOOKU
Reklamy s cieľom zvýšiť návštevnosť e-shopu alebo web stránky a povedomie o vašej firme.
Reklamou môžete osloviť široké publikum užívateľov. Publikum je možné vytvoriť na základe
demografických údajov, záujmov a správania.
PONÚKAM VÁM
1. Vytvorenie a správu reklamných kampaní
2. Vytvorenie publika na základe záujmov podľa vašej cieľovej skupiny
3. Použitie relevantných reklamných textov
4. Na základe skúsenosti zvolíme vhodný druh/formát reklamy pre váš e-shop alebo projekt
Pre získanie nových návštevníkov z Facebooku na váš web/eshop Vám ponúkam najúčinnejšie formy
reklamy:
1. KARUSEL - zobrazujte v jednej reklame 2 až 10 rôznych produktov/služieb
2. KOLEKCIA - efektívna a pútavá reklama v ktorej dokážeme prezentovať množstvo vašich
produktov
3. JEDEN OBRÁZOK - prezentácia produktu alebo služby pomocou jedného obrázku
4. VIDEO - pozdvihni úroveň, dodaj zvuk a pohyb pre získanie
:no_upscale():quality(90)/4b/b1/d94bb1ed6a175088c101bece120230f83762d43d.jpg "profilová ikona"){kind=small}
LLap_services
(116)
LLap_services
POKROČILÁ REKLAMA NA FACEBOOKU
(116)
do 1 dní
od129,00 €
:no_upscale():quality(90)/46/15/4b4615789c498cec4b5b9e289b4cee1995079633.jpg)
Ja spravím háčkované tenisky pre novorodenca
Nové háčkované tenisky pre novorodenca. Dĺžka vložky 10cm. Vystužené chodidlo aj špička. Možnosť vyrobiť v akejkoľvek farbe aj veľkosti
:no_upscale():quality(90)/70/81/6b70816129aa09e23aa16d0e9c0ad93e097674ae.jpg "profilová ikona"){kind=small}
Anethandmade
Anethandmade
Ja spravím háčkované tenisky pre novorodenca
do 4 dní
od10,00 €
:no_upscale():quality(90)/6b/1a/b16b1a4661418081c3415145a3aba7b58098c04b.jpg)
Nakreslím A2
Ceruzkou, perom, uhlikom, pastelkami farebnymi, olejom, akrylom…. Vyber je na Vás.
Beavatka
Beavatka
Nakreslím A2
do 10 dní
od200,00 €
:no_upscale():quality(90)/7a/91/6a7a91faecb20e8ed853e809a4202ad8f29ee87c.jpg)
Nakreslím A4
Nakreslím ti, čo budeš chcieť vo veľkosti A4.
Beavatka
Beavatka
Nakreslím A4
do 3 dní
od50,00 €