Prekladanie

Preložím texty zo španielčiny do slovenčiny a naopak. Španielskemu jazyku sa venujem už 7 rokov a aktívne študujem prekladateľstvo a literatúru ŠPJ na vysokej škole.
Cena je za normostranu (1800 znakov).

Ahojte:) Pochádzam z Ukrajiny a som študentkou na Ekonomickej univerzite v Bratislave, odbor Marketingový a obchodný manažment, 4. ročník. Som nositeľkou jazyka, číže zaručujem vám presnosť prekladov na ukrajinský jazyk. Slovenčinu však ovládam na úrovní C1, čo znamená že aj ťažšie práce by som mohla zvládnuť. Prekladám do a z ukrajinčiny v každodennom živote, takže považujem to aj za prijemné trávenie času:)

Ahojte:) Som absolventkou Ekonomickej univerzity v Bratislave, odbor Marketingový a obchodný manažment. Keďže som nositeľkou jazyku (pochádzam z Ukrajiny, ale ruština je môj druhy materský jazyk), budete mať záruku toho, že preklad do ruštiny bude čo najpresnejší z hľadiska gramatickej úpravy a naozaj autentický:) Avšak čo sa týka slovenského jazyka - tak isto sa o to nemusíte báť, používam ho v svojom každodennom živote a slovenčinu ovládam na úrovní C1. Preložím texty hocijakého charakteru - buď odborné, alebo neformálne a iné. 

Ponúkam prekladateľské služby  z a do španielskeho jazyka.

CENA 7 € JE ZA NORMOSTRANU

Preložím akýkoľvek text zo slovenčiny do angličtiny a naopak za 2 € na normostranu. Text bude v perfektnom stave po gramatickej i štylistickej stránke. Texty do 10 NS preložím do 24 hodín. Pri dlhších textoch sa na dobe dodania vieme dohodnúť.

Ponúkam preklady textov z angličtiny do slovenčiny. 

Mám Cambridge Advanced English certifikát na úrovni C1 z roku 2022 a skúsenosti s prekladom akademických a beletristických textov. Momentálne sa pripravujem na všeobecnú štátnu jazykovú skúšku z anglického jazyka. 

Okrem toho mám magisterský titul z histórie. 

Ponúkam preklady textov a dokumentov z angličtiny do slovenčiny a opačne. Cena prekladu je 2€/normostrana. Preložený text zasielam do 48 hodín, je môžné priplatiť si za expresné preloženie do 24 hodín.

Som študentkou druhého ročníka fyziky na Imperial College London v Anglicku a pred nástupom na VŠ som navštevovala Bilingválne gymnázium Milana Hodžu, kde som si spravila štátnice z angličtiny na úrovni C1. Keďže sa s angličtinou denno-denne stretávam, mám prax v oficiálnej aj neoficiálnej komunikácii. Momentálne doučujem angličtinu a konverzácie na platforme Doučma. 

Preložím akýkoľvek text z maďarčiny do slovenčiny, alebo naopak.

5€ za 1 normostranu

Cena je orientačná, záleží od komplexity textu a požadovaného termínu dokončenia. 

Poskytujem služby vrátane:

- písanie, prepisovanie, úprava textu

- správa eshopu, nahrávanie produktov, SEO, emailing

- vedenie firemnej databázy

- správa Facebook-u, youtube, po dohode aj Instagram

- dopĺňanie a vytváranie tabuliek

- vyhľadávanie informácií na internete

- bežná administratíva

- vystavovanie a kontrola faktúr

- zákaznícka podpora

- odpisovanie na správy/emaily

- kontrola úhrad a ich prípadná urgencia

- tvorba prezentácií

- tvorba reportov

- tvorba textov, copywriting, písanie článkov a blogov

- hľadanie ubytovania a zabezpečenie firemnej/služobnej cesty

- preklady AJ-SJ/NJ-SJ/SJ-NJ

- jazyková a štylistická korektúra textov

- kontrola a uverejňovanie inzercie

- písanie renzií a hodnotení

- písanie životopisov

- webstránky

- analýza, stratégie a poradenstvo

- a mnoho iného..

So všetkými prácami mám bohaté skúsenosti. Ovládam AJ - B2, NJ - C1.

Som flexibilná, pracovitá a hlavne spoľahlivá osoba.

Cena: 5,00€/hod

Hľadáte spoľahlivú osobu na profesionálny preklad textov? Ponúkam profesionálne preklady do anglického jazyka. Som profesorkou na vysokej škole zameranej na cudzie jazky. S prekladom textov a anglickým jazykom mám vyše 20-ročnú skúsenosť :). Ponúkam spoľahlivosť, spokojnosť, profesionálnosť a expresnosť! Cena za preloženie jednej normostrany je 3€. 

Hľadáš niekoho kto ti ochotne preloží odborný, vedecký, kreatívny či vecný text z angličtiny do slovenčiny?

Potom mi neváhaj napísať a tvoj novo preložený text bude kvalitný a originálny! :)

Cena jednej preloženej normostrany je 5€.

Vitajte na stránke mojej ponuky. Ponúkam preklad akéhokoľvek textu z a do anglického jazyka

Cena prekladu 1,50€ za jednu normostranu do 1800 znakov vrátane medzier. Doba dodanie je max 1 deň za jednu normostranu.

Prečo by ste si mali vybrať práve mňa?
- Kvalita prekladov na najprofesionálnejšej úrovni
- Osobitný prístup ku každému textu a ku každému klientovi
- Cit pre prenos významu v AJ, SJ.

Teším sa na našu budúcu spoluprácu!
 

Ak hľadáte niekoho, kto Vám preloží akýkoľvek text z angličtiny do slovenského jazyka alebo naopak, neváhajte mi napísať!

Cena za jednu normostranu je 3€.

Dodanie záleží na tom, či Vám to súri alebo nie. Zvyčajne dodanie je do dvoch dní ale vieme sa dohodnúť aj na skoršom termíne.

Cena za 1 NS je 0,90€

Preložím čokoľvek z angličtiny do slovenčiny a naopak. Mám vyštudovaný anglický jazyk v odbornej komunikácii a angličtinu aktívne používam na dennej báze :) 

Cena: 2€/normostrana (1800 znakov)

Dodanie: 24-48 hodín (záleží od počtu normostrán a náročnosti). V prípade, že potrebujete preložiť rozsiahlejší dokument, doba dodania sa predlžuje. 

Kontaktuje ma prosím pred zadaním objednávky, vďaka! 

Ponúkam kvalitné a rýchle preklady textov z/do angličtiny. Mám dlhoročné skúsenosti s odbornými aj bežnými textami, zabezpečujem gramatickú aj štylistickú korektnosť. Cena 3€ je za normostranu, vypracovanie zvyčajne do 24h, maximálne 48h.

Ponúkam kvalitné prekladateľské služby, ktoré presne vyjadria všetko, čo potrebujete. Chcete, aby mal váš text hlavu aj pätu? Ste na správnom mieste!

Prekladu sa venujem už 5 rokov ako freelancerka. Zaručujem vám precíznosť, zrozumiteľnosť a kohéziu.

Prečo si vybrať práve mňa?

• ODBORNOSŤ: Slovenčina je mojím rodným jazykom a anglicky hovorím na najvyššej úrovni C1-C2 (potvrdené jazykovou skúškou IELTS). V minulosti som žila a pracovala v Kanade.

• FLEXIBILITA: Prispôsobím sa vašim požiadavkám. Ako nadšená čitateľka som schopná pracovať s rôznymi jazykovými štýlmi.

• VČASNÉ DODANIE: Rozumiem, aké dôležité je dodržať stanovený termín, preto sa zaväzujem splniť vaše objednávky rýchlo bez šetrenia na kvalite.

      Cena: €18/normostrana (1800 znakov)

Preložím z angličtiny do slovenčiny a naopak čokoľve vrátane odborných textov. Cena je 2,99 eur/normostrana a prácu vykonám do 24- 48 hodín, pokiaľ bude poslaná elektronicky. 

Preklad z NJ do SJ a opačne. Cena za normostránku 1 x A4 je 5 eur.

Preložím akýkoľvek text z češtiny do slovenčiny. Cena je vrátane korektúry, za normostranu (1800 znakov)

Dobrý deň,

ponúkam kvalitné preklady z a do angličtiny a opačne.

Prekladaniu sa venujem od roku 2014 aktívne. Spolupracovala som aj s firmou Netflix, Akihabara, preložila som veľké množstvo seriálov, filmov a textov.

Vo svojej práci využívam na dennej úrovni biznis angličtinu levelu C1, takže žiadne frázy, idiomy a podobne mi nie su cudzie.

Dodám Vám kvalitný a napriek tomu rýchle spracovaný preklad Vášho textu, práce a podobne.

Od roku 2018 chodím na školenia, rozširujem svoju slovnú zásobu, navštevujem kurzy a vykonávam certifikované skúšky. 

Doba dodania je závislá od množstva dodaného materiálu.

Uvedená cena je za jednu normostranu.

Zdravím, rád pomôžem s prekladom textov v uvedených jazykoch, prepisom poznámok, upravou textových dokumentov a podobne. 

Cena sa vzťahuje na 1x A4. Pre viac strán treba zakúpiť viac krát.

Preklad a uprava je možná medzi uvedenými jazykmi.

Možno zvoliť jazyk z a do, ten treba uviesť do správy.

Preložím text podľa vašej požiadavky v kombinácii slovenský - anglický jazyk. Cena 2€ / normostrana (1800 znakov vrátane medzier)

Čo prekladám:

Neponúkam!! - preklady úradne overených a právnych dokumentov

Mám certifikát z anglického jazyka - úroveň C1. Jazyk ovládam a aktívne používam písanou aj hovorenou formou viac ako 10 rokov. Za sebou mám aj štúdium a pracovné skúsenosti v anglickom jazyku v zahraničí. 

Iste sa pýtate, prečo práve turečtina? Okrem angličtiny ovládam plynule aj iné jazyky, a jedným z nich je aj turecký jazyk. Je to z toho dôvodu, že v Istanbule posledných 9 rokov žijem. Jedná sa o veľmi špecifický jazyk, a ja ho mám na veľmi dobrej úrovni (robila som už nejaké preklady webu a seriálov). Na Slovensku ho ovládala len málo ľudí, preto ak by mal niekto záujem o preklad (ale aj o iné obchodné služby spojené s Tureckom), som k dispozícii.

Hľadáte kvalitné preklady bez straty významu a prirodzenosti? Ponúkam profesionálne prekladateľské služby z angličtiny do slovenčiny a zo slovenčiny do angličtiny s dôrazom na presnosť, štýl a kontext.

Čo pre vás preložím?

✅ Obchodné a marketingové texty (webstránky, prezentácie, e-maily)

✅ Články a blogové príspevky (SEO optimalizované, prirodzený jazyk)

✅ E-knihy, manuály, brožúry

✅ Právne a administratívne dokumenty (bez úradného overenia)

✅ Osobná a firemná korešpondencia

✅ Texty na sociálne siete (prispôsobené cieľovej skupine)

Prečo si vybrať moje služby?

✔ Plynulé a zrozumiteľné preklady – žiadne doslovné preklady, ale prirodzený jazyk

✔ Dôraz na presnosť a kontext – správne terminológie podľa oblasti

✔ Rýchle dodanie – flexibilné termíny podľa vašich potrieb

✔ Diskrétnosť a profesionalita – vaše dokumenty sú v bezpečí

Potrebujete rýchlo a kvalitne preložiť text z angličtiny do slovenčiny alebo naopak?

O všetko sa postarám za Vás. Prekladanie je moja parketa – či ide o články, e-maily, webové texty alebo produktové popisy. Váš text bude pôsobiť prirodzene, zrozumiteľne a bez chýb.

SK-EN aj EN-SK
Rýchle dodanie bez zbytočného čakania 

Profesionálny prístup a spoľahlivá komunikácia
Preklad prispôsobený účelu – nie len slovo za slovom

Cena za normostranu je od 8eur+DPH.

Ponúkam prekladanie akýchkoľvek textov z angličtiny do slovenčiny a naopak. Dve štátne skúšky z angličtiny, jedna všeobecná a druhá odborná (politológia) a život v zahraničí ma dokonale pripravili na preklad jednoduchých, hovorových ale aj špecifických a odborných textov.  

Stanovená cena je za 1 normostranu textu, teda 1800 znakov.

Ponúkam profesionálny preklad textov zo slovenčiny do nemčiny a naopak. Prekladám bežné aj odborné texty, ako sú e-maily, články, školské práce alebo dokumenty.

Cena je 1,50 € za jednu normostranu (1800 znakov vrátane medzier). Bežná dodacia doba je do 1 dňa, záleží však od rozsahu a náročnosti textu.

Pri väčšom objeme vám rád pripravím individuálnu ponuku. Pre viac informácií ma neváhajte kontaktovať.

Preložím z angličtiny do slovenčiny a opačne: dokumenty, články a blogy, knihy/literatúru, popisy produktov, resumé/životopis a podobne.

Angličtinu sa už aktívne učím 14 rokov a využívam ju na dennej báze. Mám skúsenosti s prácou vo Wordpress, kde som prekladala články pre web efitko.sk a momentálne prekladám články a popisy produktov pre značku Nanolash a Nanobrow. 

Ponúkam kvalitné a rýchle preklady textov z/do nemčiny. Mám dlhoročné skúsenosti s odbornými aj bežnými textami, zabezpečujem gramatickú aj štylistickú korektnosť. Cena 3€ je za normostranu, vypracovanie zvyčajne do 24h, maximálne 48h.

Ponúkam kvalitné a rýchle preklady textov z/do španielčiny. Mám dlhoročné skúsenosti s odbornými aj bežnými textami, zabezpečujem gramatickú aj štylistickú korektnosť. Cena 3€ je za normostranu, vypracovanie zvyčajne do 24h, maximálne 48h.