Preklady a texty

Potrebujete prepísať prednášku, rozhovor, podcast, hlasovú poznámku alebo inú nahrávku zo slovenčiny do textovej podoby?

Rád vám pomôžem s profesionálnym a precíznym prepisom.

Prepisujem: 

Rozhovory, diskusie, výpovede

Študentské nahrávky (prednášky, semináre)

Podcasty a videá

Hlasové poznámky a diktafónové záznamy

Čo ponúkam:

Bezchybný pravopis a gramatiku

Diskrétnosť a spoľahlivosť

Úprava textu podľa potreby (časové značky, formátovanie)

Dodanie v dohodnutom formáte (Word, PDF…)

Cena: od 5 € za každých začatých 10 minút nahrávky

(zaléží od kvality zvuku a zložitosti)

Potrebuješ kvalitný text na mieru? Tak si na správnom mieste. Veľmi ma baví písanie textov rôzneho druhu. Nekopirujem! A to je presne to, čo je bod pre mňa ale aj pre teba! Nenapíše  to už nikto tak ako ja. Všetci máme svoje štylizovanie a hlavne, ak potrebuješ niečo premyslene som tu, ak potrebuješ niečo originálne som tu, ak potrebuješ niečo výstižne, odvážne, úprimne som tu! Kľudne napíšem aj osobný list. Skús to. Napis mi akú máš požiadavku a na všetkom sa dohodneme.

Som bilingválna (maďarčina -slovenčina) a ponúkam rýchle a precízne preklady bežných textov.Prekladám z maďarčiny do slovenčiny ak zo slovenčiny do maďarčiny. Pracujem rýchlo a spoľahlivo. Zaručujem korektnosť,jazykovú čistotu a včasné doručenie. Cena je za 1 normostranu (1800 znakov vrátane medzier). Dodanie 1-2 dni podľa rozsahu

Napíšem pre vás kvalitné a originálne texty podľa vašich požiadaviek.
Či už ide o reklamné slogany, popisy produktov, texty na web, články na blog alebo príspevky na sociálne siete – rád vám pomôžem zaujať vašich zákazníkov.

Texty píšem po slovensky, gramaticky správne a s dôrazom na čitateľnosť , za túto cenu som ochotný spraviť text vo veľkosti 400 slov.

Máte on-line magazín alebo web a potrebujete pútavé, originálne články? 

Napíšem článok o turistike, cestovaní, športe, móde či bývaní, ale nebránim sa aj iným témam.

Potrebuješ zvýšiť svoju šancu na zahraničnom trhu? Máš bohaté skúsenosti ale nemecký jazyk nie je tvoja silná stránka? Ja TI spravím nemecký životopis raz dva. Prekladám životopisy zváračom, zámočníkom, montérom atď. s bohatými skúsenosťami, ktorý by radi našli prácu v nemecky hovoriacich krajinách či už Rakúsko, Nemecko, Švajčiarsko. Potrebuješ zvýšiť svoju šancu na zahraničnom trhu? Máš bohaté skúsenosti ale nemecký jazyk nie je tvoja silná stránka? Ja TI spravím nemecký životopis raz dva. Preložím rada akýkoľvek životopis. V prípade potreby spracujem aj motivačný list. 

Ponúkam kvalitné a originálne podklady k záverečným prácam (bakalárskym, diplomovým, ročníkovým, MBA).
Zameriavam sa na odborný obsah, gramatickú správnosť a logickú štruktúru textu. Prispôsobím sa vašej téme, požiadavkám aj časovým možnostiam.

✅ individuálny prístup
✅ rešerš a práca so zdrojmi
✅ formátovanie podľa smerníc
✅ diskrétnosť a spoľahlivosť

Uvedená cena je za jednu normostranu (cca 250 slov), teoretická v SJL jazyku.

Uvedený čas dodania je orientačný, v závislosti od náročnosti podkladov práce. 

Vypracovávam výhradne podklady na študijné účely. Klient nesie plnú zodpovednosť za spôsob, akým výstupy použije.

Cena zodpovedá kvalite spracovania, mojej odbornosti a dlhoročným skúsenostiam. 

Ponúkam pomoc so spracovaním podkladov ku štátniciam z týchto oblastí:

Pedagogika, Špeciálna pedagogika, psychológia,  Sociálna práca. 

Podklady sú spracované prehľadne, zrozumiteľne a vecne. Vychádzam z aktuálnych odborných zdrojov, skrípt a praxe.

 Texty sú vhodné na učenie, zopakovanie aj ako podklad k prezentáciám.

Pripravte sa rýchlo a kvalitne na záverečnú skúšku. 

Ste autor alebo vydavateľ a hľadáte niekoho, kto vytvorí úprimnú, zrozumiteľnú a výstižnú recenziu na vašu knihu?

 Rada prečítam a napíšem recenziu, ktorá zaujme čitateľa, no zároveň zostane verná obsahu knihy.

Ponúkam:

Recenziu vám môžem poskytnúť na zverejnenie alebo ju zverejniť vo vlastnom mene (podľa dohody).

Cena je za 1-2 NS

obsahuje úvod, stručné zhrnutie deja bez spoilerov, hodnotenie štýlu a obsahu, cieľovej skupiny, osobné dojmy a odporúčanie

– možnosť doplniť o citáty z knihy, vlastné fotografie….

Ponúkam písanie krátkych recenzií – rýchlo, výstižne a s citom pre detail.

Rada napíšem krátke, originálne recenzie na produkty, služby, aplikácie, ubytovanie, knihy či čokoľvek iné podľa vašich požiadaviek.

✔️ Stručné a pútavé recenzie (cca 3–5 viet)

✔️ Možnosť anonymného zverejnenia

✔️ Rýchle dodanie a ústretová komunikácia

✔️ Skúsenosti s písaním aj cit pre jazyk

Hľadáte niekoho, kto vie krátko, ale presvedčivo opísať výhodu vašej služby či produktu? Ozvite sa mi – rada vám pomôžem. 

Recenzia bude spísaná po odskušaní tovaru či služby.

Neviete si poradiť s hľadaním relevantnej a dôveryhodnej literatúry pre vašu záverečnú prácu?

 Ponúkam profesionálnu pomoc pri vyhľadávaní a výbere odborných článkov, kníh, štúdií a iných materiálov, ktoré zvýšia kvalitu a dôveryhodnosť vášho textu.
Zabezpečím dôkladné spracovanie a správne citovanie zdrojov podľa akademických štandardov, aby ste mali všetko pripravené na odovzdanie bez stresu.

Najviac skúseností mám oblasti školstva, špeciálnej pedagogiky alebo psychológie. 

Pomôžem vám nájsť relevantnú literatúru, vedecké články a štúdie, ktoré presne zodpovedajú vašej téme.

Spracujem zdroje s dôrazom na správne citovanie podľa akademických noriem a pripravím ich tak, aby vaša práca pôsobila profesionálne a dôveryhodne.

Pre viac informácií ma neváhajte kontaktovať.

Cena je za balík 10 odborných zdrojov.

Zabezpečujem presný prepis textov z obrázkov, PDF dokumentov a ďalších formátov podľa vašich požiadaviek.

 Výsledný text vždy starostlivo kontrolujem, aby bol bez chýb a pripravený na ďalšie použitie či spracovanie.

Cena je stanovená za 1 normostranu (NS) = 1 800 znakov a zahŕňa profesionálny prepis bez preklepov.

Ak máte záujem, neváhajte ma kontaktovať. Rada vám pomôžem s vašimi textami spoľahlivo a včas..

Ponúkam tvorbu kvalitných a originálnych textov na mieru – blogové články, popisy produktov, texty na web či reklamné texty.

Dodanie do 24–48 hodín. Rýchlo, spoľahlivo a profesionálne.

Skontrolujem a upravím váš text z hľadiska gramatiky, štylistiky a čitateľnosti.

Opravím:

Študentské práce (seminárky..)

E-maily, firemné texty

Zabezpečím:

Pravopisné a gramatické opravy

Štylistické úpravy na lepšiu zrozumiteľnosť

Cena: 4 € za normostranu

Dodanie: do 1–3 dní podľa rozsahu

Máte dokument v PDF, ktorý potrebujete prepísať do upraviteľného formátu (napr. Word)? Rýchlo a spoľahlivo vám ho prepíšem – bez chýb, s dodržaním štruktúry a formátovania.

Prepíšem:

Študijné materiály (napr. seminárky)

Pracovné dokumenty

Rukou písané poznámky (ak sú čitateľné)

Garancia bez gramatických chýb, rýchle dodanie.

Cena: 3 € za 1 normostranu 

Dodanie: do 3 dní  podľa objemu

Profesionálny preklad kórejčiny do slovenčiny a naopak

Ponúkam kvalitné a spoľahlivé preklady z kórejčiny do slovenčiny a zo slovenčiny do kórejčiny. Prekladaniu sa venujem už dlhé roky, mám štátnu skúšku z kórejského jazyka na najvyššej úrovni.

Prekladám:

odborné a technické texty

dokumenty, zmluvy

osobnú a obchodnú korešpondenciu

marketingové materiály

titulky k videám

Zaručujem presnosť, jazykovú korektnosť a diskrétnosť.

Ja spravím prepis audionahrávky a video súboru do textovej podoby rýchlo, kvalitne a bezpečne.

Cena za jednu normostranu formatu A4 je 1,50 EUR.

Ja spravím prepis akéhokoľvek textu do Wordu alebo PDF. 

Zároveň spravím korekciu gramatiky, formátovanie,…

Cena za jednu normostranu formátu A4 je 1,00 EUR.

Pri väčšom počte strán dohoda možná.

Potrebujete prepísať text z papiera, obrázku alebo naskenovaného dokumentu do digitálnej podoby?
Rýchlo a presne vám spracujem texty do Wordu (.docx) alebo PDF.

???? Čo ponúkam:

Prepis ručne písaného alebo naskenovaného textu

Kontrola pravopisu (slovenčina a čeština)

Úprava rozloženia podľa zadania (nadpisy, odseky)

Možnosť vytvoriť z textu čistý, upravený dokument

???? Cena:

1 normostrana (1 800 znakov) = 2 €

Expresné dodanie do 24 hodín za príplatok

???? Zaručujem:

Diskrétnosť a ticho – žiadne zbytočné otázky

Kvalitu a zodpovednosť

Vždy dodržané termíny

Napíšem vám životopis umelecký alebo do práce podľa vašich požiadaviek 

Ponúkam rýchle, presné a spoľahlivé prepisovanie textov z rôznych zdrojov do digitálnej podoby (Word, PDF a pod.).

Ak máte rukou písaný text, fotku, naskenovaný dokument alebo audio/video nahrávku – rada vám pomôžem s jeho prepisom.

???? Cena:

???? Neváhajte ma kontaktovať vopred – rada odpoviem na otázky a prispôsobím sa vašim požiadavkám.

Prečo si vybrať práve mňa?

Spájam dôslednosť v gramatike a štylistike s citom pre tón, kontext a cieľového čitateľa. Váš text tak nebude len bezchybný, ale aj plynulý a príjemný na čítanie. Pri marketingových textoch využívam aj znalosti z digitálneho marketingu, ktoré som získala na Digitálnej Univerzite.

Pokiaľ ide o cenu, sú to 2 eurá za 1 normostranu.

Kto som a aká je moja prax?

Vyštudovala som slovenčinu a históriu na FiF UK. Viac než päť rokov som bola šéfredaktorkou časopisu UK Naša univerzita, kde som okrem písania článkov z rôznych oblastí zodpovedala aj za jazykovú a štylistickú redakciu všetkých textov. Ako jazyková redaktorka som niekoľko rokov spolupracovala s vydavateľstvami SLOVART a IKAR.

Baví tě pečení, ale nevíš, co upéct? Ráda ti pomohu!

Napíšu ti jednoduchý a srozumitelný recept – zvládneš ho i bez zkušeností.
Může to být koláč, muffiny, bábovka nebo něco sladkého podle přání.
Píšu jasně, stručně a přehledně – bez složitých slov.

✅ Recept na míru
✅ Jen ze základních surovin
✅ Vhodné i pro úplné začátečníky

Stačí mi napsat, co bys chtěl(a) upéct ????

Neviete, čo uvariť? Pošlite mi zoznam surovín, ktoré máte doma (napr. zemiaky, ryža, vajcia) a ja vám napíšem rýchly a jednoduchý recept.  
Vhodné pre každého – aj začiatočníkov.  
Recept bude stručný, jasný a zrozumiteľný. Odošlem ho do 24 hodín.

▶️
 

> Potrebujete krátky, jasný a pekne napísaný text?
Rada pre vás napíšem:
– popis produktu
– jednoduchý článok
– text na želanie
– úvod k príspevku na sociálne siete

???? Cena: 4 € za 1 normostranu (1800 znakov vrátane medzier)
???? Dodanie: do 2 dní
✅ Jednoduchý a prehľadný štýl
✅ Písomná komunikácia (nevolám)

Napíšte mi, čo presne potrebujete – a ja to pre vás zrozumiteľne napíšem.
 

Popis služby:

Ponúkam rýchly a kvalitný prepis:

• rukou písaných textov,

• nahrávok z prednášok či meetingov,

• zvukových záznamov.

Text upravím do prehľadnej a čitateľnej podoby vo formáte .docx, .pdf, alebo podľa tvojej požiadavky.

Dodržiavam gramatiku, štylistiku a ponúkam aj úpravy na mieru – napr. rozčlenenie do bodov, alebo prepísanie do akademického štýlu. Cena je za jednu normostranu formátu A4. V prípade väčšieho počtu strán je možná dohoda. 

Pre koho je služba určená?

• Študenti (prepis prednášok, poznámok),

• Učitelia a lektori (prepis príprav, výkladu),

• Ktokoľvek, kto potrebuje spracovať rukou písaný alebo zvukový obsah do digitálnej podoby.

Prečo si vybrať práve mňa?

Potrebujete jazykovo vyladený, prehľadný a profesionálny text?
Rada vám pomôžem s:

✅ Gramatickou a pravopisnou korektúrou
✅ Štylistickou úpravou viet pre lepšiu zrozumiteľnosť
✅ Zjednotením tónu textu (formálny/neformálny)
✅ Kontrolou interpunkcie a plynulosti
✅ Návrhmi na zlepšenie textu

Pracujem s bežnými dokumentmi ako:
????️ blogy, články, e-maily, webtexty, reklamné materiály
???? bakalárske a diplomové práce (bez odbornej korektúry)
???? motivačné listy, CV, prezentácie

do 1 normostrany (1 NS = 1800 znakov vrátane medzier): 4 €

väčšie objemy = individuálna dohoda (možná zľava)

Dodanie  podľa objemu.
Text odovzdám v prehľadnej forme – aj so zvýraznenými úpravami.

Ponukam písanie clankov na mieru, najma o laske, zoznamovani. Ak mate zaujem, vieme sa dohodnut. Robim vsetky clanky na mieru a na zakazku. Clanky su kvalitne, za 1000 slov ponukam  50 e- čo je skvela cena.  Mam 8 rokov skusenosti s copywritingom.

✅ Ponúkam kvalitné preklady z angličtiny do slovenčiny aj zo slovenčiny do angličtiny. Prekladám bežné aj odborné texty, presne, spoľahlivo a v dohodnutom termíne.

Okrem prekladov vytváram aj originálne blogy a články na rôzne témy – napríklad financie, zdravie, životný štýl, vzdelávanie a iné. Texty sú gramaticky správne, čitateľné a prispôsobené cieľovej skupine.

Cena je 5 € za jednu normostranu (1 NS = 1800 znakov vrátane medzier).

Ak hľadáte niekoho, kto odovzdá prácu načas a so zodpovednosťou, neváhajte ma kontaktovať. Rád odpoviem na otázky a prispôsobím sa vašim požiadavkám.

Som študent gymnázia a športovec, zaujímam sa o zdravý životný štýl a biológiu. Napíšem zaujímavý a informatívny článok pre blog alebo web. Cena je za normostranu

✔ Kvalitný jazykový prejav

✔ Overené informácie

✔ Možnosť výberu témy (výživa, regenerácia, zranenia, pohyb…)

Som študent gymnázia so špičkovou znalosťou angličtiny a slovenčiny. Texty prekladám precízne, s dôrazom na význam a prirodzenosť. Preložím e-maily, blogy, články, popisy produktov a iné krátke texty. Cena je za normostranu

Prepíšem vaše údaje a texty do prehľadného dokumentu alebo tabuľky (Word / Excel)

Cena zahŕňa prepis do 3 normostrán textu alebo 150 riadkov údajov do Excelu.

Pri väčšom rozsahu sa cena dohodne individuálne.

Ponúkam ti komplet, prehľadne a hlavne mnou odborne spracovaný súbor s vypracovanými maturitnými témami z BIOLÓGIE, ktorý ako maturant využiješ! Súbor je prehľadne rozdelený na 27 kapitol, má 114 strán a po jeho zakúpení je PDF okamžite dostupné na stiahnutie do tvojho zariadenia. Súbor pokrýva všetky oblasti, ktoré potrebuješ na maturitu - človek, príroda, živočíchy, huby, rastliny, ekosystém, ekológia, genetika a pod.
Cena: 12€
Formát: PDF

Opravím tvoje texty po gramatickej aj štylistickej stránke, pomôžem s prezentáciou alebo prepíšem ručne písaný text do digitálnej podoby. Taktiež tvorím texty na weby a blogy. Cena je za normostranu. 

???? Chcete, aby vás ľudia našli na Googli?
✍️ Vytvorím pre vás SEO texty, ktoré zvýšia vašu viditeľnosť a zároveň zaujmú vašich zákazníkov. (Tvorbu blogových článkov, písanie popisov produktov a kategórií, optimalizáciu existujúcich textov, úprava nadpisov, meta popisov, kľúčových slov, návrh štruktúry článku (H1, H2…)

Prácu s kľúčovými slovami (analýza a zakomponovanie)

Interné prelinkovanie

Copywriting s dôrazom na čitateľnosť a konverziu

???? Napíšte mi správu a posuňme vašu značku vyššie!

Cena je uvedená za 1 normostranu
 

Mám C2 v ruštine a ukrajinčine, takže preložím akýkoľvek text

Hľadáš niekoho, kto vie odborne a zároveň zrozumiteľne popísať kozmetické produkty?

Ja spravím:
detailný opis kozmetiky s dôrazom na účinné látky a ich reálny prínos pre pleť.
Text, ktorý nielen informuje, ale aj podporí predaj.

✔️ z pohľadu farmaceuta
✔️ zrozumiteľne pre klienta
✔️ vhodné pre e-shop, leták aj sociálne siete

Hľadáš niekoho zodpovedného z fachu, kto ti odborne popíše výživové doplnky tak, aby to bolo:

✔️ zrozumiteľné pre bežného klienta,
✔️ legislatívne správne
✔️ a zároveň dôveryhodné a predajné?

Si na správnom mieste.

Som vyštudovaná farmaceutka s praxou a špecializujem sa na výživové doplnky, ich komunikáciu, bezpečné dávkovanie aj marketingovo zrozumiteľný jazyk. Texty, ktoré odo mňa dostaneš, sú vždy:

– podložené odbornosťou,
– napísané zrozumiteľne,
– a pripravené tak, aby zapadli do e-shopu, letáku alebo popisu na sociálnych sieťach.

Výrobcovia a predajcovia doplnkov výživy

Malé e-shopy a značky v oblasti zdravia

Marketéri hľadajúci odbornú ruku pri popise produktov