Preklady a texty

Z rukopisu do Wordu

Z obrázkov (napr. naskenovaných strán)

Z PDF do editovateľnej podoby

Z audia alebo videa (tzv. transkripcia)

Komplexný SEO článok pripravený na okamžité publikovanie – nie jen holý text, ale kompletný materiál s vizuálmi.

Každý článok obsahuje:

Dodanie: Word alebo Google Docs, ready-to-publish.

Témy: Marketing, e-commerce, hobby, životný štýl, podnikanie – praktické články pre bežných čitateľov. Vyhýbam sa úzko odborným témam.

Cena zahŕňa: Kompletný článok s vizuálmi – nič nedoplácate.

Výsledok? Článok, ktorý vás posunie vo vyhľadávaní, zaujme čitateľov a nemusíte riešiť nič navyše.

Chcete vidieť ukážky? Pozrite si portfólio na mojom profile.

Napíšem články rôzneho typu. Celková cena je 60€ za 3 normostrany (5400 znakov).

Prepíšem a upravím vašu seminárnu, bakalársku alebo záverečnú prácu podľa požiadaviek školy alebo zadaných smerníc.
Zameriam sa na gramatickú správnosť, štylistiku, formátovanie textu, jednotný vzhľad citácií a úpravu nadpisov či odsekov.
Vaša práca tak bude pôsobiť profesionálne, prehľadne a bez chýb.

Pomôžem vám s:
???? prepisom textov z rôznych formátov
✍️ úpravou a čistením textu (pravopis, gramatika, štylistika)
???? formátovaním podľa smerníc školy (riadkovanie, odsadenie, číslovanie strán, obsah)
???? kontrolou jednotnosti názvov, kapitol a odkazov

Cena: 13 € – v cene je zahrnutý prepis a úprava textu do rozsahu 5 normostrán (cca 9000 znakov vrátane medzier) podľa pokynov školy alebo zadania.

Skontrolujem a upravím váš preložený text tak, aby bol jazykovo správny, plynulý a prirodzený.
Zameriam sa na gramatiku, štylistiku, pravopis, slovosled a celkovú zrozumiteľnosť textu.
Opravím drobné chyby, nepresnosti a doladím text, aby pôsobil profesionálne a čitateľne.

Služba je vhodná pre:
preklady z/do angličtiny alebo češtiny
školské a seminárne práce
texty pre web, blog alebo e-shop
e-maily, prezentácie a články

Cena: 13 € – v cene je zahrnutá jazyková kontrola a úprava preloženého textu do rozsahu 3 normostrán (cca 5400 znakov vrátane medzier).

Preložím pre vás text z angličtiny alebo češtiny do slovenčiny a naopak – presne, rýchlo a s dôrazom na prirodzený jazykový prejav.
Zaručujem jazykovú správnosť, zachovanie významu a vhodný štýl podľa typu textu.

Preklady poskytujem pre rôzne účely:
webové stránky, články, popisy produktov
e-maily, pracovné texty, dokumenty

seminárne a školské práce
marketingové materiály a prezentácie

Text upravím tak, aby pôsobil prirodzene a bol pripravený na okamžité použitie.

Cena: 13 € – v cene je zahrnutý preklad textu do rozsahu 3 normostrán (cca 5400 znakov vrátane medzier) z angličtiny alebo češtiny do slovenčiny (alebo naopak).

Napíšem pre vás kvalitné a predajné produktové popisy pre e-shop, ktoré zaujmú zákazníkov a pomôžu zvýšiť predaj.
Každý text prispôsobím vášmu štýlu, cieľovej skupine aj SEO požiadavkám, aby bol váš e-shop nielen atraktívny, ale aj viditeľný vo vyhľadávačoch.

Texty píšem pre rôzne typy produktov — od módy, kozmetiky, doplnkov výživy až po techniku či handmade výrobky.
Využívam profesionálny copywriting, prirodzený jazyk a overené štruktúry, ktoré motivujú zákazníka ku kúpe.

Cena: 13 € – v cene je zahrnuté napísanie až 5 produktových popisov (cca 100–150 slov každý) a 1 revízia po odovzdaní textov. 

Skontrolujem a upravím vaše články, texty alebo blogové príspevky po gramatickej, štylistickej aj formálnej stránke.
Opravím pravopisné chyby, interpunkciu, preformulujem nejasné vety a doladím štýl, aby bol text prirodzený a ľahko čitateľný.
Každý text upravujem individuálne podľa jeho účelu – či už ide o článok na web, odborný text alebo kreatívny blog.
Výsledkom bude čistý, profesionálne upravený text pripravený na publikovanie.

Cena: 8 € za korektúru a úpravu jedného textu (v rozsahu do 2 normostrán = približne 3 600 znakov vrátane medzier). 

Ponúkam kompletné spracovanie článku vrátane optimalizácie pre SEO. Cena za napísanie článku podľa zadanej témy v rozsahu 1 strany textu, výber a rozloženie kľúčových slov, pútavý nadpis, meta popis, návrh interného prelinkovania, obrázky a gramatická aj štylistická korektúra. Text odovzdávam v editovateľnom formáte.

Služba je vhodná pre majiteľov webov, blogerov, e-shopy aj marketingové agentúry, ktoré chcú kvalitný obsah pre svojich klientov.

Doba dodania je spravidla 1 až 3 dni podľa rozsahu.

Postup spolupráce je jednoduchý. Pošleš mi tému alebo kľúčové slová, dohodneme rozsah a cieľ textu, následne článok napíšem, optimalizujem a pošlem hotový súbor pripravený na publikovanie.

Cena za 1 normostranu.

Ahojte,

ponúkam preklady textov, abstraktov, životopisov etc. z alebo do angličtiny. Mám dlhoročné skúsenosti s jazykom, certifikát úrovne C1 a doktorát na VŠ.

V prípade záujmu ma neváhajte kontaktovať, zaručím kvalitu a vybavenie v čo najkratšom čase. 

Cena je uvedená za 1NS

Potrebujete mať text v elektronickej podobe, no nemáte čas ho prepisovať?
Rada to urobím za vás – rýchlo, precízne a s dôrazom na jazykovú čistotu.

Čo ponúkam:

✅ prepis textu z rukopisov, nahrávok, skenov, PDF súborov alebo obrázkov
✅ kontrolu pravopisu, gramatiky a interpunkcie
✅ formátovanie podľa dohody (napr. nadpisy, odseky, číslovanie, tučné písmo)
✅ možnosť doručenia vo formáte .docx, .pdf, .txt
✅ diskrétnosť a spoľahlivé dodanie v dohodnutom termíne

1 normostrana - 1,30€

Bonus pre všetkých zákazníkov: k akejkoľvek objednávke pridávam 1-2 normostrany prepisu zadarmo, podľa rozsahu textu.

Napíšem originálne a pútavé texty pre váš web, blog alebo sociálne siete. Zameriam sa na to, aby text zaujal čitateľa, vystihol vašu značku a pôsobil profesionálne.
Viem pripraviť články, príspevky, popisy produktov, reklamné texty či krátke titulky.
Každý text upravím tak, aby bol gramaticky správny, čitateľný a vhodný pre online prostredie.

Ku každej objednávke pristupujem individuálne – podľa cieľovej skupiny, štýlu komunikácie a účelu textu.

Cena: 13 € za 1 normostranu textu (1 NS = 1800 znakov vrátane medzier)

Vytvorím pre vás prehľadný a profesionálne spracovaný životopis aj motivačný list, ktoré zaujmú už na prvý pohľad. Zameriam sa na vaše silné stránky, skúsenosti a kvalifikáciu tak, aby dokumenty pôsobili moderne, prehľadne a presvedčivo.
Prispôsobím ich konkrétnej pozícii alebo oblasti, o ktorú sa uchádzate. Každý text dôkladne skontrolujem a naformátujem tak, aby bol pripravený na okamžité použitie.

Prepíšem vaše rukou písané poznámky, texty alebo dokumenty do prehľadnej digitálnej podoby. Text spracujem presne podľa originálu a upravím ho do čistého formátu vo Worde alebo PDF.
Pracujem dôsledne, s dôrazom na čitateľnosť a bez zbytočných chýb. Každý dokument pred odovzdaním skontrolujem a upravím tak, aby bol pripravený na ďalšie použitie.

Cena: 8 € za prepis rukou písaného textu (do 2 strán formátu A4)

Upravím váš text tak, aby pôsobil profesionálne, prehľadne a bez chýb. Skontrolujem pravopis, gramatiku, interpunkciu aj štylistiku. Text zároveň naformátujem podľa vašich požiadaviek – či už ide o školskú prácu, článok, dokument alebo inú písomnosť.
Pracujem precízne a spoľahlivo, výsledný text odovzdám upravený a pripravený na použitie.

Cena:8 € za úpravu jedného textu (do 2 normostrán, približne 3 600 znakov vrátane medzier)

Urobím prepis textu, audia alebo videa rýchlo a precízne. Prepisujem nahrávky v slovenskom alebo českom jazyku, prehľadne a bez chýb. Každý text pred odovzdaním skontrolujem a upravím tak, aby bol čitateľný a prehľadný.
Záleží mi na kvalite a spokojnosti klienta, preto ku každej objednávke pristupujem zodpovedne a dodržiavam termíny.

Cena: 8 € za prepis nahrávky do 10 minút

Ponúkam presný a profesionálny prepis audio alebo video záznamov do textovej podoby.
 

Moja služba je vhodná pre:

Čo získate:

Diskrétnosť a dôvernosť vašich materiálov

Cena služby:

Cena je 3,00 € za každých začatých 10 minút nahrávky.
(Príklad: 30-minútová nahrávka = 9,00 €)

Formát výstupu:

Word (.docx), PDF alebo TXT podľa vášho želania.

Ponúkam profesionálne napísanie objektívnej recenzie po reálnom odskúšaní vášho produktu alebo služby. Recenzia bude vychádzať z vlastnej skúsenosti, s dôrazom na kvalitu, funkčnosť a prínos pre zákazníka.

Moja služba je vhodná pre:

Čo získate:

1. Reálnu a poctivú recenziu po odskúšaní
2. Vyvážený text s popisom výhod aj odporúčaní
3. Možnosť použiť recenziu na webe alebo sociálnych sieťach
4. Diskrétny a profesionálny prístup

Cena: 5,00 € za recenziu po odskúšaní jedného produktu alebo služby. (V cene je zahrnuté testovanie, spracovanie skúseností a vypracovanie textu).

Profesionálne skontrolujem a opravím pravopis, gramatiku a štylistiku vášho textu.
Ponúkam jazykovú korektúru rôznych druhov textov, ako sú články, blogy, webové texty, e-maily, reklamné texty, prezentácie či oficiálne dokumenty.
Cena za kontrolu je 0,50 € za jednu normostranu (A4).
Zaručujem precíznosť, rýchle spracovanie a profesionálny prístup.

???? Prestaňte sa trápiť s obsahom! Získajte organický dosah a predávajte viac.

Máte plné ruky práce s podnikaním a tvorba obsahu na siete vás zdržuje? Ponúkam vám službu kompletného mesačného obsahového plánu pre sociálne siete (30 textových príspevkov).

????️ Obsah na celý mesiac vopred: Rozlúčte sa s myšlienkami typu: “Čo mám dnes uverejniť?”

???? Organický dosah: Plán je podnecuje interakciu. Časté publikovanie obsahu, dlhšia interakcia s príspevkom a viac komentárov = väčší organický dosah.

???? Stratégia, nie len príspevky: Každý príspevok bude dávať hodnotu sledovateľom a zároveň obsahovať premyslenú výzvu k akcii (CTA).

✅ Uvoľnite si ruky: Získate čas a energiu na dôležitejšie, odborné činnosti.

Kvalita za rozumnú cenu. To nie sú len obyčajné štyri slová spojené do vety. To je to, čo vám ponúkam.
Nahrám nové produkty na váš e-shop. Ponúkam dlhodobú skúsenosť s prácou na e-shope. Zodpovednosť, serióznosť a flexibilitu. Pomôžem s tvorbou textov. Slovenskú gramatiku a štylistiku mám v malíčku. 
Cena od 0,5 € je za 1 produkt podľa veľkosti a náročnosti. Cena závisí od dĺžky a náročnosti textu, tiež od množstva úkonov pri nahrávaní na e-shop.
Už teraz sa teším na spoluprácu!

Máte text preložený z angličtiny, ale znie kostrbato alebo nepresne?

Ja ho upravím tak, aby pôsobil prirodzene, gramaticky správne a plynulo po slovensky.

✅ Cena: 10 € / 1 normostrana (1 800 znakov)

✅ Dodanie: 24–48 hodín

✅ Formát: .docx, .pdf, .txt

Text pošlite po preklade (napr. z Google Translate) a ja ho opravím, uhladím a pripravím profesionálny slovenský text.

Pri väčšom objeme textu sa vieme dohodnúť na zľave.

Urobím kvalitnú transkripciu a titulky z anglických video súborov - t.j. odpočujem hovorený anglický text z videa, načasujem ho do tituliek a titulky preložím do slovenského jazyka. Zdrojom môžu byť rôzne video súbory, filmy, dokumenty či video kurzy. Výsledkom sú *.srt súbory s titulkami v anglickom a slovenskom jazyku. Cena je 25 euro za hodinu video záznamu z ktorého sa robí transkripcia.

Chceš získať prácu na Slovensku alebo v zahraničí?
Pomôžem ti vytvoriť alebo upraviť životopis, ktorý zaujme personalistu už na prvý pohľad.

???? Čo ponúkam:
– vytvorenie nového životopisu od nuly alebo úpravu starého,
– prehľadný, moderný formát,
– opravu chýb, gramatiky a štýlu,
– verziu v slovenčine alebo v nemčine,
– rýchle dodanie do 24 hodín.

???? Pre koho je to vhodné:
– pre ľudí, ktorí hľadajú prácu v zahraničí,
– pre pracovníkov vo výrobe, stavebníctve, logistike či službách,
– pre každého, kto chce, aby jeho životopis vyzeral profesionálne.

???? Cieľ:
Tvoj životopis upravím tak, aby ťa posunul bližšie k tvojej novej práci.

Originálne PR články pre tvoj web rýchlo a spoľahlivo. Prvý článok (1 normostrana), na ktorom si otestuješ môj spôsob písania a ujasníme si tvoje požiadavky, ti napíšem zdarma - pred objednaním mi jednoducho napíš správu. Uvedená cena je za 1 NS. Teším sa na spoluprácu!

Hľadáte istotu, že vaša záverečná práca bude mať kvalitný základ, jasnú štruktúru a profesionálne spracované podklady?

Pripravím vám podklady, s ktorými bude písanie záverečnej práce oveľa jednoduchšie a efektívnejšie. Počas spolupráce priebežne posielam náhľady a čiastkové výstupy.

✅ Viac-ročné skúsenosti 
✅ Spoľahlivosť a precíznosť

✅ Dobré nápady pre danú problematiku

✅ Vaša práca bude mať od začiatku pevné základy.

Neváhajte a využite moje skúsenosti vo svoj prospech. 

Témy, ktorým sa najčastejšie venujem:

Marketing, manažment, ekonomika, psychológia, EÚ, štatistika/finančné analýzy, podnikové riadenie (v prípade iného alebo príbuzného odboru sa pokojne ozvite - stačí uviesť tému)

8 €/1 normostrana - expresné termíny bez navýšenia ceny - na cene sa dohodneme 

Máte doma Khao Manee alebo sa chcete dozvedieť o tomto vzácnom thajskom plemene?

Ponúkam profesionálne napísanie dlhšieho, pútavého a kreatívneho článku, ktorý:

predstaví Khao Manee jej jedinečné vlastnosti, históriu a osobnosť,

obsahuje informácie o starostlivosti a zvláštnostiach plemena (napr. hluchota u modrookých jedincov),

kombinuje fakty s príbehom a osobnou skúsenosťou,

je vhodný na blog, magazín, sociálne siete alebo prezentáciu pre záujemcov o toto plemeno.

„Ponúkam písanie originálneho článku na tému laboratórneho mäsa a budúcnosti potravín. Článok bude odborný, ale čitateľný aj pre širokú verejnosť – vhodný pre blog, web alebo magazín.

Garantujem jedinečný text bez plagiátu, ktorý zaujme čitateľov a poskytne aktuálne informácie o tom, čo znamená umelé mäso pre naše zdravie, životné prostredie a budúcnosť stravovania.”

Spracujem kvalitne podklady k diplomovej práci v slovenskom jazyku.

Milé študentky a študenti!

Ako čerstvá maturantka, ktorá zdolala túto „skúšku dospelosti“ na čisté jednotky, vám ponúkam prístup k svojim poznámkam zo slovenského jazyka a literatúry. 

V čom sa moje poznámky líšia od tých v učebniciach alebo na internete? Nie som fanúšičkou siahodlhých textov, a preto sa pri učení snažím nahrádzať kvantitu kvalitou. Každé vypracované maturitné zadanie tak neprekračuje rozsah 1 strany!

Budú tieto poznámky dostačujúce? Z vlastnej skúsenosti môžem potvrdiť, že áno. Obsahujú všetky základné informácie a k ich skráteniu mi napomohlo niekoľko skratiek a mnemotechnických či iných pomôcok. 

Ak teda hľadáš čo najjednoduchšiu cestu k dobrej známke, ponúkam ti môj dokument len za 0,25€ za stranu. Držím palce!

Dobrý deň!

Ak potrebujete napísať text, či článok, či už na web, alebo pre akúkoľvek inú potrebu, neváhajte ma, prosím, kontaktovať. Copywritingu sa venujem už “nejaký ten piatok” a mám za sebou písanie pre niekoľkých klientov. Či už je témou hudba, film, alebo aj záhradkárčenie, nebránim sa žiadnym výzvam, a dokážem sa prispôsobiť potrebám klienta. Texty sa snažím písať precízne, ale zároveň dostatočne rýchlo, aby bol môj klient vždy spokojný. Uvedená cena je za 1xA4 textu, čiže cca 250 slov.

V prípade Vášho záujmu ma, prosím, neváhajte kontaktovať.

Vytvorím komplet e-book na mieru aj s grafickou úpravou – pripravený na publikovanie

Chcete zaujať svojich čitateľov hodnotným e-bookom, ktorý nielen dobre vyzerá, ale aj reálne funguje? Vytvorím pre vás kompletne spracovaný e-book – od písania textu, cez štruktúrovanie obsahu, až po profesionálnu grafickú úpravu pripravenú na okamžité použitie.

Pracujem rýchlo, spoľahlivo a text vždy prispôsobím cieľovej skupine aj cieľom, ktoré má e-book dosiahnuť.

originálny text v rozsahu do 5 normostrán 

návrh štruktúry a kapitoly 

jazyková a štylistická úprava textu

grafické spracovanie v Canve 

titulná strana, formátovanie, jednotný vizuálny štýl

export do formátu PDF 

1 kolo revízií podľa pripomienok

Napíšem kvalitnú recenziu na produkt, službu alebo miesto

Potrebujete objektívnu a pútavú recenziu, ktorá zaujme čitateľa a dodá dôveryhodnosť vašej značke, produktu alebo službe? Napíšem pre vás recenziu na mieru – jasne, výstižne a s ohľadom na cieľového zákazníka.

Recenzie môžu byť určené pre webové stránky, e-shopy, blogy, sociálne siete, katalógy služieb alebo PR účely.

Čo je v cene:

originálna recenzia v rozsahu do 500 slov

prispôsobenie tónu a štýlu vašej značke

1 kolo revízií podľa vašich pripomienok

formátovanie a štylistická úprava pre online publikovanie

dodanie vo formáte .docx alebo .txt

Produkt, službu musím najprv odskúšať

Písanie kvalitných blogov na mieru – odborné aj lifestylové témy

Hľadáte spoľahlivého autora blogov, ktorý vám pomôže budovať značku, zvyšovať návštevnosť webu alebo edukovať zákazníkov? Napíšem vám originálny, pútavý a hodnotný blogový článok na mieru, prispôsobený vašej cieľovej skupine, štýlu komunikácie a konkrétnemu účelu.

Témy spracujem na základe dodaných podkladov alebo si spravím vlastný rešerš. Píšem pre rôzne odvetvia – marketing, podnikanie, zdravie, technológie, služby, lifestylové blogy a ďalšie.

originálny blogový článok na A4

jazyková a štylistická úprava (vrátane korektúry)

nadpis, medzititulky a formátovanie pre online publikovanie

optimalizácia pre čitateľnosť a používateľský zážitok

1 kolo revízií podľa vašich pripomienok

Rýchly a spoľahlivý prepis textov z audio, video alebo rukopisu

Ponúkam kvalitný prepis textov z rôznych formátov do elektronickej podoby. Či už ide o nahraté rozhovory, prednášky, školenia, podcasty, videozáznamy alebo rukou písané poznámky, zabezpečím presný a prehľadný prepis s dôrazom na jazykovú správnosť a štylistiku.

Služba je vhodná pre študentov, učiteľov, výskumníkov, podnikateľov aj novinárov.

prepis textu do rozsahu 30 minút audio/video alebo do 5 normostrán rukou písaného textu

pravopisná a gramatická kontrola

štylistické úpravy (na požiadanie aj doslovný prepis bez zásahov)

dodanie vo formáte .docx alebo .txt

1 kolo opráv podľa vašich pripomienok

Profesionálny životopis na mieru – zaujmite zamestnávateľa

Chystáte sa reagovať na pracovnú ponuku alebo si hľadáte nové kariérne príležitosti? Kvalitne spracovaný životopis je prvým krokom k úspechu. Pomôžem vám vytvoriť moderný, prehľadný a profesionálny životopis, ktorý zdôrazní vaše silné stránky, skúsenosti a zručnosti.

Každý životopis prispôsobím konkrétnej pozícii, odvetviu a požiadavkám trhu práce. 

profesionálny životopis v slovenskom alebo anglickom jazyku (1-2 strany A4)

moderný a prehľadný grafický dizajn (vhodný aj pre online posielanie)

úprava alebo tvorba CV od nuly podľa zaslaných údajov

formátovanie v súlade so štandardmi HR oddelení a personalistov

dodanie vo formáte PDF a editovateľnom .docx

1 kolo revízií podľa vašich pripomienok

Profesionálny copywriting – texty, ktoré predávajú

Potrebujete texty, ktoré zaujmú, informujú a predajú? Som skúsený copywriter a pomôžem vám vytvoriť kvalitný obsah pre váš web, e-shop, blog, sociálne siete, reklamné kampane či newslettery.

Každý text prispôsobím vašej cieľovej skupine, značke a cieľom. Nepíšem len pre vyhľadávače, ale najmä pre ľudí.

profesionálne spracovaný text do 500 slov

korektúra a jazyková úprava

optimalizácia pre čitateľnosť a štýl komunikácie vašej značky

1 kolo spätnej väzby a úprav podľa vašich požiadaviek

dodanie vo formáte .docx alebo .txt

Spracujem podklady pre semestrálnu, bakalársku alebo diplomovú prácu na akúkoľvek tému. Kvalitné texty, dodržiavanie termínov a diskrétnosť sú pre mňa samozrejmosť.

Cena sa vzťahuje na 1 normostranu (1 800 znakov vrátane medzier).

Ponúkam kvalitnú a profesionálnu pomoc s projektami, referátmi a školskými úlohami v angličtine, nemčine a slovenskom jazyku priamo vo Worde.