Komentár a Dabing

Chceš podcast, ktorý bude znieť profesionálne od prvej sekundy?
Postarám sa o nahranie hlasu a úpravu zvuku.

Vhodné pre:
- podcasty
- rozhovory
- osobné a firemné projekty

- nahrávanie v tichom prostredí
- strih a úprava zvuku
-hotový podcast pripravený na publikovanie

Ukážka:
SK - https://www.youtube.com/watch?v=XJeFIKbfuuA

- od 3,90 € (každá začatá minúta podcastu, asi polovica normostrany)
- kompletné podcast balíky – dohodou

Hľadáš kvalitný a zrozumiteľný voice-over, ktorý zaujme a bude znieť profesionálne?

Ponúkam nahrávanie hlasu v slovenčine, češtine a angličtine – ideálne pre reklamy, videá, prezentácie a online projekty.

Ukážka:

SK - https://www.youtube.com/watch?v=XJeFIKbfuuA 
EN - https://www.youtube.com/watch?v=2jSBiBH3VOc

Cena je za každú začatú minútu. 1 normostrana vychádza na necelé 2 minúty voice overu

- čistý zvuk bez šumu
- prirodzený alebo reklamný prejav
- rýchle dodanie
- základná úprava zvuku v cene

Výstup: MP3 / WAV

Ponúkam profesionálne nahrávanie hlasu v anglickom jazyku – ideálne pre firmy, tvorcov obsahu aj jednotlivcov, ktorí chcú osloviť zahraničné publikum.

Ukážka:

https://www.youtube.com/watch?v=2jSBiBH3VOc

Nahrávam v tichom prostredí s kvalitnou technikou a dôrazom na:
✔️ čistý a zrozumiteľný zvuk
✔️ prirodzený anglický prejav
✔️ profesionálnu výslovnosť a intonáciu

Vhodné pre:
- podcasty v anglickom jazyku
- voice-over a dabing do videí
- audioknihy a hovorené texty
- reklamy, prezentácie a online obsah

Cena je za každú začatú minútu

Výstup dodám vo formáte MP3 alebo WAV podľa dohody.
Rýchle dodanie, spoľahlivosť a férová cena.

Ponúkam kvalitné nahrávanie hovoreného slova – podcasty, voice-overy, reklamy aj audioknihy.

Uvedená cena platí pre každú začatú minútu nahraného materiálu. 

Ukážka: https://www.youtube.com/watch?v=XJeFIKbfuuA 

Nahrávam v tichom prostredí s profesionálnou technikou, dôrazom na čistý zvuk, správnu artikuláciu a prirodzený prejav.

✔️ podcasty (úvod, epizódy, jingles)
✔️ voice-over pre videá, reklamy a prezentácie
✔️ audioknihy a hovorené texty
✔️ možnosť úprav zvuku (strih, odstránenie šumu, normalizácia)

Výstup dodám vo formáte podľa dohody (MP3 / WAV).
Vhodné pre firmy, tvorcov obsahu aj jednotlivcov.
Rýchla komunikácia a férová cena.

Som tvorcom podcastu s viac ako 200 hodinami nahratých rozhovorov, kde dlhodobo pracujem s hlasom, intonáciou a prirodzeným prejavom.

Skúsenosti mám aj z práce v call centre, kde som pravidelne dostával pozitívnu spätnú väzbu na kvalitu hlasu, jeho farbu a profesionálnu prácu s prejavom.
 

Pozitívne ohlasy na môj hlas a prejav som získal aj od zamestnancov najpočúvanejšieho rádia na Slovensku, čo potvrdzuje prirodzený hlasový prejav.
 

Ponúkam:
• voice-over a nahovorenie textov
• nahovorenie videí a prezentácií
• podcastové intro/outro
• reklamné a promo nahrávky
• dabing a audio nahrávky
 

Výsledkom je čistá, kvalitná audio nahrávka, pripravená na okamžité použitie, dodaná vo formáte podľa dohody.
 

Ak hľadáte spoľahlivý hlas pre váš projekt, rád s vami budem spolupracovať

Ukážka: https://files.fm/u/zv39tr2uat#/view/5dmrxdzneg

k hľadáš ženský hlas pre tvoj projekt, tak si na správnej ceste! Požičiam ti  hlas pre tvoj projekt. Som otvorená kreatívnemu svetu hudby, podcastov, či reklám, kde môžem využiť svoj hlasový potenciál podľa tvojich požiadaviek. Stanovená cena je za 1 minútu nahrávania. V prípade dlhších výstupov sa vieme na cene dohodnúť cez objednávku na mieru. 

Chcete zaujať zákazníkov na prvý pohľad?
Potrebujete moderný obsah, ktorý predáva a získava pozornosť na sociálnych sieťach?

???? Ponúkam vám:

???? 10 krátkych Reels videí s dabingom – ženský alebo mužský hlas, podľa vášho výberu.

???? Jazyk podľa vašich potrieb (slovenčina, čeština, angličtina alebo iný).

???? Vizuály na mieru – presne podľa vášho produktu či služby.

???? Profesionálne spracovanie – ideálne na propagáciu, reklamu alebo budovanie značky.

✔️ Videá pripravím tak, aby boli moderné, dynamické a virálne, s dôrazom na to, aby váš produkt alebo služba vynikla.

Prepíšem text z Vášho podcastu/ video 

0,50€ za 1 min. Vášho kontentu 

Ahojte!
Volám sa Stano a  ponúkam svoj hlas pre vaše projekty – či už ide o reklamu, audioknihu, podcastový úvod alebo YouTube spot.

Mám skúsenosti ako redaktor a futbalový komentátor,
Moderujem vlastnú reláciu na YouTube - Talkshow so Stanom

Ukážku si môžete vypočuť priamo : https://drive.google.com/file/d/1a56cjp8WwhrH4kvuObjl3e1zElNuOWAV/view?usp=sharing
Plus,  moju energiu naživo nájdete aj na YouTube: https://www.youtube.com/@talkshowsostanom

Čo viem nahovoriť?

Reklamné a propagačné spoty (do rádia, na YouTube, sociálne siete)

Kratšie e-booky alebo audiotexty

Podcastové úvody, jingles alebo časti epizód

Hlas do YouTube videí, reels, reels, shorts, intro/outro

Dabovanie videí pomocou AI v slovenčine, angličtine či akomkoľvek inom jazyku.

Pomocou AI softvéru môžu vašim videám či audiám rozumieť aj v zahraničí.

Postup:

1. Vaše video alebo audiozvukovú nahrávku prepíšeme (tzv. transcribing), aby sme mali hovorené slovo originálu v textovej podobe.
2. Text preložíme do cieľového jazyka, prípadne viacerých jazykov.
3. Pomocou umelej inteligencie vytvoríme hlas čo najpodobnejší originálu, ktorý nahovorí text v cieľovom jazyku
4. Tento hlas s pomocou umelej inteligencie napasujeme na video tak, aby čo najlepšie sedelo s videom.
5.  Konečný výsledok vám dáme skontrolovať, v prípade potreby urobíme úpravy na základe vašich požiadaviek (v cene je zahrnutá jedna úprava).

Záruka kvality: Všetky texty a konečné audio je robené, alebo aspoň skontrolované rodeným hovorcom daného cieľového jazyka.

Pri videách nad 10 minút možná až 25% zľava!

AI  DIGITÁLNY HLAS / KLONOVANIE HLASU do 48 h
Z 1–2 min vašej nahrávky vytvorím verný syntetický hlas (SK/EN) pre reklamu, videá, podcast či IVR.

Pre koho?: agentúry, marketéri • podcasteri/youtuberi • firmy hľadajúce jednotný „brand‑voice“

Postup:
1️⃣ Upload 60–90 s čistého audia + text
2️⃣ Do 24 h pošlem 30 s demo.
3️⃣ Doručím finálne MP3/WAV
 

Získate:
✅ Verný AI hlas ✅  revíziu zdarma ✅ garanciu spokojnosti

❓ Otázky? Napíšte – odpoviem do 1 hod.

Cena sa odvíja od náročnosti projektu, dĺžky textu a miery spolupráce. Orientačne platí, že profesionálne namladený digitálny hlas trváci 60–90 sekúnd začína na cene 29 €.

Dobrý deň Volám sa Tomáš rád by som Vám ponúkol svoj hlas (VOICEOVER). Vyše 14 rokov sa profesionálne venujem nahrávaniu spotov, reklamných videií, audiokníh, animácií a pod.

Základná cena:

10€ - 15 sekundový voiceover

Moja AUDIOVIZITKA: https://on.soundcloud.com/9tfes

https://youtu.be/jlqflaAed3Q

Spolupráce so spoločnostami ako: Nestle, Burger King, HP, Orange, Bonux, DHL, Billa…

Zeditujem Váš podcast podľa Vašich predstáv. 
Dĺžka podcastov sa zvyčajne pohybuje do 15 minút do 1+ hodiny.

V rámci editácie podastu Vám pomôžem s:

- pridávaním Vašich nahrávok do podcastu
- nahraním reklamy (voiceover)
- editácia celého podcastu (jeho chronologickosť)
- znižovanie hluku, šumu

Potrebujete srdečný, láskavý, vľúdny alebo naopak decentný či profesionálnye odborne znejúci hlas do Vášho projektu?

.

UKÁŽKA HLASU: https://soundcloud.com/mariah-337605231/mh-voiceover?si=22f1e6730b394289b7cd4806cf85d238&utm_source=clipboard&utm_medium=text&utm_campaign=social_sharing

Ponúkam spracovanie audionahrávky, voice-overu, dabingu, komentára či načítavanie knihy. Vďaka bohatým skúsenostiam viem pomôcť aj so spracovaním a nahrávaním rozhovorov, podcastov a iných väčších projektov.

. 

Cena je 10 eur/min.

.

Ukážky tvorby:

dokument: https://www.youtube.com/watch?v=txEkSMguLoQ

podcast: https://open.spotify.com/episode/2dr8ZToCxji2vmakHOqZ5n

rozhlasové reportáže:

https://slovensko.rtvs.sk/rubriky/starsie-znovu-si-vypocujte/172119/pribeh-fotografii-slavka-kanyaiova

https://slovensko.rtvs.sk/rubriky/aktualne-rubriky/164789/skladame-skusku-dospelosti

Dabovanie videí pomocou AI v slovenčine, angličtine či akomkoľvek inom jazyku.

Pomocou AI softvéru môžu vašim videám či audiám rozumieť aj v zahraničí.

Postup:

1. Vaše video alebo audiozvukovú nahrávku prepíšeme (tzv. transcribing), aby sme mali hovorené slovo originálu v textovej podobe.
2. Text preložíme do cieľového jazyka, prípadne viacerých jazykov.
3. Pomocou umelej inteligencie vytvoríme hlas čo najpodobnejší originálu, ktorý nahovorí text v cieľovom jazyku
4. Tento hlas s pomocou umelej inteligencie napasujeme na video tak, aby čo najlepšie sedelo s videom.
5.  Konečný výsledok vám dáme skontrolovať, v prípade potreby urobíme úpravy na základe vašich požiadaviek (v cene je zahrnutá jedna úprava).

Záruka kvality: Všetky texty a konečné audio je robené, alebo aspoň skontrolované rodeným hovorcom daného cieľového jazyka. To zaručuje 100% kvalitu správnosti prekladu.

S mojou profesionalitou sa môžete spoľahnúť na to, že Vaše videá budú vynikať a prilákajú pozornosť už na prvý pohľad.

Pomôžem Vám vyjadriť Vaše myšlienky a príbehy prostredníctvom nádherných tituliek. Kontaktujte ma ešte dnes a spoločne vytvoríme videá, ktoré zanechajú trvalý dojem!

Cena 5€ je za 1min. videa.

Komentár, dabing pre vaše video. Cena je za 30s

Hľadáte ženský hlas do  reklamy, na dabing alebo ako sprievodný hlas do podcastov? Som hlasovou herečkou s bohatou paletou hlasových tónov a odborným prístupom k práci. Ponúkam vytvorenie profesionálnej voiceover nahrávky pre vaše rôzne projekty.

Prečo vybrať  moje služby?

Kvalitný Hlas:

Môj hlas je prispôsobiteľný a schopný prenášať rôzne emócie a tóny podľa potreby vášho projektu. Bez ohľadu na to, či potrebujete seriózny tón pre podnikový materiál alebo hravý prístup pre detskú reklamu, zabezpečím vhodný hlasový prejav.

Profesionálne Vybavenie:

Disponujem špičkovým zvukovým vybavením, čo zabezpečuje vysokú kvalitu zvuku bez nežiaducich šumov. Vaša voiceover nahrávka bude znieť profesionálne.

Individualný Prístup:

Rozumiem, že každý projekt je jedinečný. Pred začatím práce sa so mnou môžete poradiť o tóne, štýle a akýchkoľvek špecifických požiadavkách, aby sme zabezpečili presne takú nahrávku, akú potrebujete.

Cena je uvedená za 10 sekúnd nahrávky - vrátane postprodukcie.

Ponúkam profesionálne a efektívne audio služby od nahrávania textov až po dabovanie. Službu možno využiť na osobné ale aj pracovné účely. :)

Garantom mojich služieb sú nasledovné skúsenosti:

Dobrý deň Volám sa Tomáš rád by som Vám ponúkol svoj hlas (VOICEOVER). Vyše 13 rokov sa profesionálne venujem nahrávaniu spotov, reklamných videií, audiokníh, animácií a pod.

Základná cena:

15€ - 15 sekundový voiceover

Moja AUDIOVIZITKA: https://on.soundcloud.com/9tfes

https://youtu.be/jlqflaAed3Q

Spolupráce so spoločnostami ako: Nestle, Orange, Bonux, DHL, Billa…

Každé video či každá reklama si zaslúži správny hlas. Ponúkam profesionálne nahranie voiceover do vašej reklamy. Vo svojej praxi sa hlasu venujem už niekoľko rokov, čomu svedčí aj kvalita prejavu a technického vybavenia. Spolupracoval som s mnohými značkami, väčšími či menšími. Venujem sa aj rozhlasovej tvorbe, audiokomentárom, reklamám a medzi zaujímavosti, ktoré som robil patrí aj nahrávanie MHD zástavok. 

Pracujem pre rádio BBFM a som externým rozhlasovým redaktorom pre Rádio Regina. 

Ukážky niektorých mojich projektov si môžete vypočuť nižšie.

Všetky svoje zvuky nahrávam v profesionálnom štúdiu na mikrofóne AKG C414c cez prevodník Univesal Audio.

Úspešnosť Vašej reklamy závisí od výborného prevedenia. Aktuálny marketing je čoraz viac založený na dobre audio-vizuálnej reklame. Znamená to, že ak chcete všetkým povedať, že máte poctivý produkt na ktorý ste hrdý, musíte im to povedať rovnako poctivou reklamou. 

Ponúkame vám poctivý zvuk, ktorý zabezpečuje naše produkčné štúdio. Roky pracujeme pre (a v) rádiách a je to počuť. Preto ak chcete zveriť svoju reklamu profesionálom, tak sme tu. 

Cena je písaná za minútu dabingu. 

Ak hľadáte pre Vašu akciu mladého energického človeka, ktorému sa ústa nezastavia, ste na správnom mieste. Okrem mikrofónického hlasu Vám viem ponúknuť výborne naladenie a profesionálny prístup. Vo vzťahu k povahe akcie, Vám viem poskytnúť svoju serióznu, ale aj uvoľnenú stránku. 

Napriek ešte stále (dúfam) mladému veku mám za sebou celý rad skúseností. Môžete ma poznať z motoristických recenzií pre YouTube kanál ŠtartStop.sk a môj hlas zas z rannej šou Rádia Viva, kde pracujem ako správar. Čo sa týka moderovania eventov, minulý rok som sprevádzal návštevníkov Porsche zrazu na Bratislavskom hrade.

V minulosti som absolvoval úspešnú stáž v redakcii Športu televízie Markíza, hlasové školenie v Slovenskom Rozhlase a v roku 2021 som na ešportovej stanici Chuck TV moderoval živé prenosy. Okrem toho sa aktívne venujem aj komentovaniu športových a ešportových podujatí.

Vytvorím kvalitný voice over do Vášho videa (napr. reklama, videonávod, prezentácia). Texty nahovorím v ktoromkoľvek z nasledujúcich jazykov:

Slovenčina

Čeština

Maďarčina

Angličtina

Španielčina 

Cena za túto službu je 5€ za každú začatú minútu videa. Nahrávku Vám zašlem vo formáte, ktorý budete požadovať. Nahrávky sú v najvyššej kvalite bez šumu.

Kontaktujte ma správou aby sme prebrali detaily Vašeho projektu.

Ak hľadáte príjemný ženský hlas do reklamy, audio-knihy, podcastu, náučného videa alebo dabingu, ozvite sa mi.

Cena je 7€ za každú začatú minútu nahrávky vášho textu.

Teším sa na spoluprácu. :)

Potřebujete pro vaše video, firemní prezentaci nebo reklamní spot voice over v českém jazyce od profesionálního speakra? Jsme tu pro vás. Nabízíme vám více než 20 let zkušeností z prostředí mluveného slova.
V rámci uvedené částky získáte až 1 minutu mluveného slova. 
Součástí každé zakázky je:

1. úvodní konzultace pro pochopení účelu a atmosféry vašeho videa,
2. pomoc s případnými korekturami textu,
3. samotná studiová nahrávka a
4. případný mix dodaného hudebního podkladu.

Výsledný mix ihned odesíláme ve zvoleném formátu (wav, mp3, avi) zákazníkovi k náhledu. Případné úpravy následně zapracujeme do finální verze.

Za každým sdělením je příběh. Pomůžeme vám odvyprávět ten váš.

Nahrám hlas do reklamy, TV, či iného videa alebo podcastu.

Cena sa odvíja od počtu slov

25 slov = 10 e (každých dalších 50 slov + 10 e)

Teším sa na spoluprácu.

Prepožičiam svoj hlas pre váš projekt. Pre komerčnú televíziu na Slovensku som vyrobil niekoľko tisíc výstupov, pričom môj hlas bolo možné počuť aj v rádiu. Tón hlasu a intonácia je spravodajská.

Ukážky môžete vidieť na mojom youtube: https://www.youtube.com/c/%C5%A0tevoBodor

Nahrávky dostanete vo formáte WAV, prípadne MP3 podľa dohody. Cena je určená pre 120 sekundový spot. (Možnosť vytvorenia individuálnej objednávky)

Prerozprávam Váš text, alebo Vašu (alebo Vami zvolenú) audioknihu v profesionálnom štúdiu a s profesionálnou technikou v TOP kvalite. Som hudobník, spevák, zvukár a robím elektronickú hudbu, takže s úpravou hudby mám bohaté skúsenosti. Moje portfólio je i anglické vydavateľstvo, cez ktoré vydávam svoju hudbu. Taktiež som víťaz niekoľkých recitátorských súťaží, moje čítanie je plynulé a prednes príjemný. Ponúkam Vám prerozprávanie Vašej knihy, alebo Vašich textov do audio stopy vo formáte .mp3 alebo .wav.

Cenník:

cena prerozprávania jednej strany A4 = 5€

cena prerozprávania 2 až 5 strán A4 = 10€

cena prerozprávania 5 a viac strán A4 = 20€

cena prerozprávania audioknihy = 50€

Máte video, dokument, rozhovory, prednášky, reklamy a potrebujete k nemu dabing/komentár?
Prepožičiam vám môj hlas do vášho videa/filmu v a

Cena 11 EUR za každú začatú minútu dĺžky videa.

Ukážky môjho hlasu si môžete vypočuť na týchto odkazoch:
- ako herec pre mall.sk https://www.youtube.com/watch?v=CvZ2P5sC840
- ako talk-show host https://www.youtube.com/channel/UC2ITgG8yFtYavZJhn5hCVXw
- podcast kanál Spotify: https://open.spotify.com/show/0tg0K839VmVal7JErSjdCb

Ahojte!
Ja som Anička a rada prepožičiam svoj hlas práve Vášmu projektu, či už to bude reklama, audiokniha, komentár alebo čokoľvek iné.
Práci s hlasom a textom sa venujem už takmer 10 rokov. Absolvovala som hlasové workshopy, kurzy dabingu a ako herečka sa pokúšam o neustály progres, zdokonaľovanie a obohacovanie môjho prejavu.

Spolupracovala som napríklad so značkou Lovi, Slovenskou akadémiou vied, Unicredit Bank alebo advokátskou kanceláriou Lexante. 
Ukážky môjho hlasu si môžete vypočuť tu:

https://soundcloud.com/anna-michaela-kva-ovsk

Cena začína na 10 eurách za minútu videa pri videách na súkromné účely. V prípade videí na marketingový účel je minimálna cena za nahratie komentáru/dabingu/voiceoveru 50 eur.
Technickú kvalitu nahrávky zaručujú mikrofóny Sennheiser MKH416 a Neumann U87, ktoré využívam pri nahrávaní v profesionálnom štúdiu. 
Pred uskutočnením objednávky ma, prosím, kontaktujte správou alebo mailom, aby sme sa vyhli možným nedorozumeniam.
Teším sa na našu spoluprácu!

Nahrám pre Vás audio ukážku, knihu, dabing, reklamný skeč, čokoľvek s hlasom v slovenskom alebo českom jazyku! Pomocou kvalitného mikrofónu a programu nahrané audio upravím do Vami zvoleného formátu.
 

Farbou, intonáciou či rýchlosťou reči sa viem prispôsobiť Vašim požiadavkám, vďaka svojim hereckým skúsenostiam. Mám za sebou workshopy a hodiny práce na mikrofón, hereckej interpretácie textu, hosťovanie v dabingu RTVS, odohraných niekoľko divadelných predstavení v SK a CZ jazyku. Aktuálne ma môžete vidieť a počuť na MallTV v mojom programe “Prečo muži umierajú skôr než ženy”.
 

V prípade záujmu pošlem audioukážky. Cena je 5,30€/min nahrávky, prípadne normostranu. 

Zeditujem Váš podcast podľa Vašich predstáv. 
Dĺžka podcastov sa zvyčajne pohybuje do 15 minút do 1+ hodiny.

V rámci editácie podastu Vám pomôžem s:

- pridávaním Vašich nahrávok do podcastu
- nahraním reklamy (voiceover)
- editácia celého podcastu (jeho chronologickosť)
- znižovanie hluku, šumu

Cena je za hodinu práce. 

Prepíšem Vašu zvukovú nahrávku (z videa, zvuku) do textovej upravenej podoby v SK, CZ a ENJ jazyku.

Cena prepisu z audionahrávky do textu sa odvíja od dĺžky samotnej nahrávky.

5 eur je základná cena za audionahrávku do dĺžky 10 minút.

V prípade, že je audionahrávka dlhšia ako 10 minút, cena sa navýši.

Doba trvania prepisu je max 48 hodín. 

Ak potrebujete pre váš nový projekt  čisto znejúci voiceover , komentár a dabing. Ak potrebujete profesionálne spracovanú zvukovú reklamu a pútavo skomponovanú, či nastrihanú, zmixovanú a zmastrovanú jej hudobnú zložku. To všetko vám viem zabezpečiť vo svojom štúdiu .

S hlasom pracujem 13 rokov .

13 rokov som pracoval ako rádiový moderátor- 

Aktuálne  pracujem aj ako moderátor rannej šou TV Markíza- Teleráno . 

Ako zvukový technik som pracoval v Rádiu ONE, v ktorom som mal na starosti tvorbu rozhlasovej reklamy  a potom dabingovom štúdiu Daniela, ktoré produkuje množstvo seriálov a filmov pre naše TV.

Profesionalitu viem zabezpečiť aj technikou  v mojom štúdiu:  Mikrofón Neumann TLM 102, prevodník -Universal Audio Apollo x4, monitory- Eve Audio SC208.

Pravidelne sa venujem nahrávaniu voiceoverov- pre TV, rozhlasové a internetové reklamy . 

Nahrám na profesionálnej úrovni podcast, komentár či iný voice-over. Od detstva sa venujem dramatickému prejavu, neskôr, počas vysokoškolského štúdia som sa zamerala na rozhlasové vysielanie. Ako študentka som pôsobila v školskom rádiu, praxovala som v najpočúvanejšom rádiu na Slovensku a v súčasnosti pôsobím ako pedagogička na strednej odbornej škole so zameraním na médiá a marketing. 

Ukážka môjho prejavu: 

https://www.expres.sk/85114/v-second-hande-nakupite-lacno-znackovo-a-zaroven-pomozete/

Keďže som taktiež absolventkou základnej umeleckej školy a od detstva sa venujem hre na husle, klavír či spevu, nie je problém nahrať aj hudobný spevavý motív (napr. jingle). 

Pridávam link, kde si môj prejav môžete vypočuť: https://soundcloud.com/unicorn-fusion/pink-drinks-ver-25-work-in

K nahrávaniu mám k dispozícii miništúdio, pracujem s technikou značky Focusrite, takže kvalitné nahrávanie a postprodukcia je pre mňa prioritou. 

Uvedená cena platí pre každú začatú minútu nahraného materiálu.