Preklady a texty

Korektúra AI prekladov – aby váš text znel prirodzene

Používate ChatGPT, DeepL alebo iný AI prekladač? AI dokáže ušetriť veľa času, no výsledný text často nepôsobí prirodzene alebo obsahuje drobné chyby.

Ponúkam profesionálnu korektúru AI prekladov, pri ktorej váš text:

✅ opravím po gramatickej a štylistickej stránke,

✅ upravím tak, aby znel prirodzene pre rodeného hovoriaceho,

✅ zachovám pôvodný význam a tón textu,

✅ odstránim nepresnosti a neprirodzené formulácie.

Pomôžem vám s:
• obchodnými e-mailami,
• webovými stránkami,
• marketingovými textami,
• životopismi a motivačnými listami,
• odbornými dokumentmi,
• aj bežnou komunikáciou.

Rýchle dodanie • Individuálny prístup • Férové ceny

Cena za korektúru 1 normostrany je 4 Eurá.

Korektúra AI prekladov – aby váš text znel prirodzene

Používate ChatGPT, DeepL alebo iný AI prekladač? AI dokáže ušetriť veľa času, no výsledný text často nepôsobí prirodzene alebo obsahuje drobné chyby.

Ponúkam profesionálnu korektúru AI prekladov, pri ktorej váš text:

✅ opravím po gramatickej a štylistickej stránke,

✅ upravím tak, aby znel prirodzene pre rodeného hovoriaceho,

✅ zachovám pôvodný význam a tón textu,

✅ odstránim nepresnosti a neprirodzené formulácie.

Pomôžem vám s:
• obchodnými e-mailami,
• webovými stránkami,
• marketingovými textami,
• životopismi a motivačnými listami,
• odbornými dokumentmi (právo, technika, medicína…)
• aj bežnou komunikáciou.

Rýchle dodanie • Individuálny prístup • Férové ceny

Cena za korektúru 1 normostrany je 4 Eurá.

Napíšem pútavé a originálne popisy k produktovým kategóriám a produktom pre váš e-shop. Kladiem dôraz na SEO optimalizáciu podľa vhodných kľúčových slov. Každý popis tak prispeje k tomu, aby sa váš obchod dostal na prvé priečky vo vyhľadávaniach. 

Cena za normostranu (1 800 znakov - približne 280 slov) je 10 Eur. (Prepočítaná na kratší popis v rozsahu 360 znakov, čo je približne 60 slov, je cena 2 Eur.)

Znie vaša cudzojazyčná verzia ako od rodeného hovoriaceho? Ak nie, strácate dôveru zákazníkov a s ňou aj predaje. Jazykový audit premení AI preklad na konkurenčnú výhodu.

✔ Vyšší predajový potenciál

✔ Vyššia dôveryhodnosť značky

✔ E-shop, ktorý pôsobí ako lokálna značka

✔ Konzistentná terminológia naprieč všetkými jazykovými verziami

✔ Konkurenčná výhoda oproti e-shopom s bežným AI prekladom
 
Mám za sebou 10 rokov skúseností v e-commerce lokalizácii. Za tú dobu som vybudoval spolupráce so spoľahlivými bilingválnymi prekladateľmi a korektormi z 28 krajín.
 

Objednajte si nezáväzne MINI AUDIT a získajte ZDARMA prehľadnú správu o stave vašich jazykových verzií. Stačí mi napísať a do 48 hodín získate prehľad konkrétnych vylepšení.
 

Malý krok, ktorý môže mať veľký vplyv na dôveryhodnosť aj predaje vášho e-shopu.

Ponúkam kontrolu textov a pravopisu. Cena je 0,50€ za jednu stranu. Dodanie je čo v najkratšom možnom čase. 

Potrebujete preštylizovať Váš text, prípadne opraviť v ňom chyby (jazykové, gramatické, slovosled, atď.)? Rada Vám s tým pomôžem! Cena je uvedená za 1 normostranu. 

Ponúkam prepis akéhokoľvek textu do MS WORD/ PDF - podľa požiadavky. 
Prepíšem akýkoľvek dokument, ručne písaný či naskenovaný, transformácia z PowerPoint do poznámkovej podoby, iné dokumenty...atď.
Cena 1€ je uvedená za jednu normostranu.(1 800 znakov, vrátane medzier a interpunkcie.) V prípade veľmi veľkého množstva strán je dohoda na cene možná.
Prepísaný text dodám gramaticky a štylisticky správne. Všetko v kvalitnom a rýchlom prevedení.
Možná aj dlhodobá spolupráca. 

Pred vytvorením objednávky ma prosím kontaktujte, aby sme dohodli detaily a vedeli určiť finálnu cenu. 

Prepíšem Vám texty a nahrávky do Wordu. 
Cena je z jednu normostranu. 

Ponúkam korektúru akýchkoľvek textov – umeleckých, odborných, diplomových a bakalárskych prác, článkov, e-shop popisov, príspevkov na sociálne siete či firemnej komunikácie.

???? Moje skúsenosti:

niekoľkoročná prax s korektúrou knižných titulov

vysokoškolské vzdelanie v odbore editorstvo a vydavateľská prax

dôraz na čitateľnosť, jazykovú presnosť a prirodzený štýl

???? Cena: 1,20 € / normostrana
⏱️ Rýchle dodanie + možnosť expresného vyhotovenia
???? Diskrétnosť a profesionálny prístup samozrejmosťou

Ak chceš, pošli mi ukážku textu a ja ti ju nezáväzne posúdim.
Rada pomôžem tvojmu textu zažiariť. ✨

Prosím množstvo pri objednávke zadať podľa počtu normostrán (ak nevieš, koľko má tvoj text NS, napíš mi, rada ti pomôžem!)

Prepíšem akýkoľvek text rýchlo a spoľahlivo.


Cena je 1,2 € za 1 NS (1 800 znakov vrátane medzier)

1. ✔️ Preklad bilingválnym rodeným hovoriacim
2. ✔️ 10-ročná prekladateľská prax
3. ✔️ Štátnica najvyššej úrovne (C2)
4. ✔️ Viac než 20 000 kvalitne preložených strán
5. ✔️ Bezkonkurenčný pomer cena/kvalita
6. ✔️ Vystavím vám faktúru (mám živnosť)
7. ✔️ PRO Klub predajca
8. ✔️ Overený predajca

Ponúkam expresný preklad z/ do českého jazyka.

S jazykom mám dlhoročné skúsenosti a garantujem precíznosť a dôslednosť.

V prípade záujmu o moju službu ma neváhajte kontaktovať. Cena je 1.5€ za NS - na doručení sa vieme dohodnúť, no zvyčajne by to nemalo trvať dlhšie ako 24. hodín.

Prepis a Formátovanie Textu do Word

Potrebujete spoľahlivé služby prepisu textu a jeho následné formátovanie do programu Word? Na to som tu, aby som vám uľahčila prácu!

Moje služby:

Presný Prepis Textu:

Formátovanie do Programu Word:

Prečo vybrať moje služby:

Kontaktujte ma ešte dnes a získajte profesionálne spracovaný text vo formáte Word

Ponúkam prepis audio alebo video súboru do textovej formy MS WORD/PDF - podľa požiadavky.
Cena 1,5€ je uvedená za jednu normostranu.(1 800 znakov, vrátane medzier a interpunkcie.) V prípade veľmi veľkého množstva strán je dohoda na cene možná.
Prepísaný text dodám gramaticky a štylisticky správne. Všetko v kvalitnom a rýchlom prevedení.
Možná aj dlhodobá spolupráca. 

Pred vytvorením objednávky ma prosím kontaktujte, aby sme dohodli detaily a vedeli určiť finálnu cenu. 

Prepísaný text dodám gramaticky a štylisticky správne. 
Všetko v kvalitnom a rýchlom prevedení.
Možná aj dlhodobá spolupráca. 

Ponúkam profesionálny preklad z maďarského do slovenského jazyka, alebo naopak. Mám dlhoročné skúsenosti a hovorím plynulou maďarčinou. Dokážem robiť preklady náročných technických výkladov , ale aj populárno náučné texty, PR články a preklady SEO článkov. Cena je za 1 normo-stranu. Budem rád ak využijete moje služby

Ponúkam profesionálny preklad z Anglického do Slovenského jazyka, alebo naopak. Mám dlhoročné skúsenosti a hovorím plynulou angličtinou. Dokážem robiť preklady náročných technických výkladov , ale aj populárno náučné texty, PR články a preklady SEO článkov. Cena je za 1 normo-stranu. Budem rád ak využijete moje služby

1. ✔️ Preklad bilingválnym rodeným hovoriacim
2. ✔️ 10-ročná prekladateľská prax
3. ✔️ Štátnica najvyššej úrovne (C2)
4. ✔️ Viac než 20 000 kvalitne preložených strán
5. ✔️ Bezkonkurenčný pomer cena/kvalita
6. ✔️ Vystavím vám faktúru (mám živnosť)
7. ✔️ PRO Klub predajca
8. ✔️ Overený predajca

Ponúkam profesionálne písanie recenzií na produkty, služby alebo webové stránky, ktoré pomôžu zvýšiť vašu dôveryhodnosť a prilákať nových zákazníkov. Kvalitné a objektívne recenzie sú kľúčové pre budovanie pozitívneho imidžu a ovplyvňujú rozhodovanie potenciálnych klientov.

Moje služby zahŕňajú:

Recenzie produktov

Recenzie služieb

Recenzie webových stránok

Prečo si vybrať moje služby?

Profesionalita, zmysel pre detail, prispôsobenie, diskrétnosť a dôveryhodnosť

Dobrý deň, ponúkam prepis textov z audiozáznamov alebo video súborov. Ponúkam korektnosť a maximálnu spoľahlivosť. Dodanie je v čo najkrajšom čase, avšak nie dlhšie, ako dva dni.

Cena je 2€ za jednu normostranu prepisaného textu. 

Ponúkam gramatickú a štylistickú kontrolu a úpravu textu v jazykoch SK, HU. Uvedená cena je za 1 normostranu textu. Cenu je nutné konzultovať pred objednaním v správe!


Doba dodania závisí od dĺžky textu

Potrebujete bezchybný text, ktorý pôsobí profesionálne?
Ponúkam korektúru textov v slovenskom jazyku:
✔ Oprava gramatických a pravopisných chýb
✔ Štylistické vylepšenia pre lepšiu čitateľnosť
✔ Úprava textov podľa požiadaviek

Rýchlo a spoľahlivo vám pomôžem s:

Cena: už od 2 € za normostranu (1800 znakov).
Dodanie: podľa rozsahu, spravidla do 48 hodín.

Kontaktujte ma a zverte svoje texty do rúk odborníka!
Vaša spokojnosť je pre mňa prioritou.

Máte pripomienky k práci?

Nemáte čas?

Potrebujete pomôcť?

Neváhajte sa spýtať na cenovú ponuku.

Ceny nie sú vysoké. Podľa rozsahu (množstva pripomienok) sa vieme dohodnúť na prijateľnej cene.

Viacročné skúsenosti.

2 eurá/1 normostrana A4

Opravím tvoje texty po gramatickej aj štylistickej stránke, pomôžem s prezentáciou alebo prepíšem ručne písaný text do digitálnej podoby. Taktiež tvorím texty na weby a blogy. Cena je za normostranu. 

Preložím akýkoľvek text - aj odborný z anglického jazyka do slovenského. Zaručujem kvalitný a gramaticky správny preklad. Cena je za 1 NS

1. ✔️ Preklad bilingválnym rodeným hovoriacim
2. ✔️ 10-ročná prekladateľská prax
3. ✔️ Štátnica najvyššej úrovne (C2)
4. ✔️ Viac než 20 000 kvalitne preložených strán
5. ✔️ Bezkonkurenčný pomer cena/kvalita
6. ✔️ Vystavím vám faktúru (mám živnosť)
7. ✔️ PRO Klub predajca
8. ✔️ Overený predajca

1. ✔️ Preklad bilingválnym rodeným hovoriacim
2. ✔️ 10-ročná prekladateľská prax
3. ✔️ Štátnica najvyššej úrovne (C2)
4. ✔️ Viac než 20 000 kvalitne preložených strán
5. ✔️ Bezkonkurenčný pomer cena/kvalita
6. ✔️ Vystavím vám faktúru (mám živnosť)
7. ✔️ PRO Klub predajca
8. ✔️ Overený predajca

Ponúkam preklady z alebo do angličtiny. S jazykom mám dlhoročné skúsenosti. Dodanie je v čo najkratšom čase, keďže momentálne mám množstvo voľného času.

Cena je 3€/ strana. 

Potrebujete mať istotu, že váš text je bezchybný, zrozumiteľný a pôsobí profesionálne? Rada vám s tým pomôžem.

Ponúkam komplexné jazykové korektúry všetkých typov slovenských textov – od kratších článkov, blogov či firemných materiálov až po rozsiahle akademické práce, ako sú bakalárske, diplomové či dizertačné práce.

Mám 9-ročnú prax v oblasti jazykových úprav a počas tejto doby som pomohla desiatkam klientov zlepšiť kvalitu ich textov. Pri práci sa zameriavam na:

Ku každému textu pristupujem individuálne a dbám na zachovanie jeho významu aj štýlu.

V prípade záujmu ma neváhajte kontaktovať – rada vám pripravím cenovú ponuku podľa rozsahu a náročnosti textu.

Cena za korektúru 1 normostrany textu sú 3 Eurá.

Ponúkam kvalitné a rýchle preklady textov z/do nemčiny. Mám dlhoročné skúsenosti s odbornými aj bežnými textami, zabezpečujem gramatickú aj štylistickú korektnosť. Cena 3€ je za normostranu, vypracovanie zvyčajne do 24h, maximálne 48h.

Ponúkam kvalitné a rýchle preklady textov z/do angličtiny. Mám dlhoročné skúsenosti s odbornými aj bežnými textami, zabezpečujem gramatickú aj štylistickú korektnosť. Cena 3€ je za normostranu, vypracovanie zvyčajne do 24h, maximálne 48h.